برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 6 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 58
  1. #1
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,035
    سپاس
    20,327
    از این کاربر 24,769 بار در 1,603 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 311 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Odd Couple | پــایــان




    ســخـــن مــتــرجـــم...
    سلام...
    فرصت شد تا زیرنویس سریال جدید متیو پری دوست‌داشتنی رو انجام بدیم. متیو از بازیگرهای مورد علاقه من هست و با اینکه چند اثر قبلیش خیلی چنگی به دل نزدن (بعد از فرندز)، اما احساس کردم این یکی فرق داره. پتانسیل بالایی دیدم و حس کردم می‌تونه خاطرات خوب گذشته رو برامون زنده کنه. این شد که تصمیم به ترجمه‌ش گرفتم.
    ترجمه رو مشترک با تیم ایران فیلم و سمیرا Sorrow عزیز انجام میدم.
    سریال هم جمعه‌ها بدست ما می‌رسه و سعی می‌کنیم چند ساعت بعدش کارو آماده کنیم. با ما همراه باشید.


    دربــاره‌ی ســریــال...

    یه سیتکام چند دوربینه که خاطره‌ی سریال قدیمی رو زنده می‌کنه. سریالی که با همین نام در سال 1970 پخش شد و موفقیت‌های زیادی کسب کرد و اینبار قراره شبکه CBS این سریال رو بسازه.
    داستان درباره‌ی دو دوست ـه که سعی می‌کنن توی یک آپارتمان پیش هم زندگی کنن ولی نظرات و طرز زندگی‌شون زمین تا آسمون با هم فرق داره. سریال قراره سی بهمن‌ماه روی آنتن بره.


    مـتـرجـمـیـن:

    امـیـن (AminGeneral)
    سمیرا (Sorrow)
    مهرداد (Mehrdadss)


    زیرنویس تمامی قسمت‌ها







  2. #2
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    karaj
    ارسال ها
    258
    سپاس
    1,242
    از این کاربر 2,305 بار در 266 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 311 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Odd Couple | از 1 اسفند ماه

    سلام.دم داش امین گرم تنهایی چند تا کار دا دست گرفته.خسته نباشید برادر.

  3. 13 کاربرِ زیر از REZATEHRANII بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,035
    سپاس
    20,327
    از این کاربر 24,769 بار در 1,603 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 311 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Odd Couple | از 1 اسفند ماه


    زیرنویس قسمت اول هماهنگ با نسخه‌های HDTV




    بدون فیل.تر

    مترجم:
    امــیــن و سمــیــرا




  5. #4
    تاریخ عضویت
    Mar 2014
    محل سکونت
    TeHraN
    ارسال ها
    754
    سپاس
    1,230
    از این کاربر 9,090 بار در 890 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 311 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Odd Couple | قسمت اول اضافه شد

    چه روز خوبی!!
    اول اپیزود جدید The Big Bang Theory
    حالا هم زیرنویس The Odd Couple!! البته این یکی خیلی "سورپرایز" بود!!
    امین جان خسته نباشی

  6. 14 کاربرِ زیر از Léon بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #5
    why so serious
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    نیشابور
    ارسال ها
    493
    سپاس
    2,550
    از این کاربر 4,577 بار در 515 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 311 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Odd Couple | قسمت اول اضافه شد

    درود بر امین و سمیرا عزیزم یه دنیا تشکر وخسته نباشید....

  8. 10 کاربرِ زیر از Dr. HANNIBAL LECTER بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    231
    سپاس
    5,570
    از این کاربر 1,676 بار در 235 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 311 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Odd Couple | قسمت اول اضافه شد

    واقعا یه خسته نباشید باید به امین گل گفت
    به این میگن سرعت عمل
    تشکر ویژه

  10. 13 کاربرِ زیر از jackbauer2012 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #7
    #یاغی
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    423
    سپاس
    9,991
    از این کاربر 8,352 بار در 494 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 311 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Odd Couple | از 1 اسفند ماه

    نقل قول نوشته اصلی توسط amingeneral نمایش پست ها
    مترجم:
    امــیــن و سمــیــرا
    ایشان خسته نباشندندی
    F*ck Her
    And You
    F*ck You Too!

  12. 14 کاربرِ زیر از Sina_Saw بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #8
    شاد زندگی کن
    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    محل سکونت
    Home
    ارسال ها
    273
    سپاس
    1,211
    از این کاربر 4,525 بار در 327 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 311 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Odd Couple | قسمت اول اضافه شد

    خسته نباشید.

  14. 12 کاربرِ زیر از Red Hood بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #9
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,408
    سپاس
    29,388
    از این کاربر 38,644 بار در 2,458 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 311 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Odd Couple | قسمت اول اضافه شد

    خسته نباشید . امیدِ زیادی به این سریال دارم !

  16. 10 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #10
    Clear Eyes , Full Heart , Can't Lose
    تاریخ عضویت
    Jun 2014
    ارسال ها
    565
    سپاس
    6,880
    از این کاربر 7,274 بار در 566 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 311 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Odd Couple | قسمت اول اضافه شد

    هردو عزیز خسته نباشید

  18. 8 کاربرِ زیر از Hossein_124 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 6 123 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 51
    آخرين ارسال: 01-07-2016, 06:06 PM
  2. پاسخ ها: 14
    آخرين ارسال: 04-26-2015, 02:26 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.