برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 6 اولیناولین 1234 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 58
  1. #1
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,063
    سپاس
    20,437
    از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 311 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Odd Couple | پــایــان




    ســخـــن مــتــرجـــم...
    سلام...
    فرصت شد تا زیرنویس سریال جدید متیو پری دوست‌داشتنی رو انجام بدیم. متیو از بازیگرهای مورد علاقه من هست و با اینکه چند اثر قبلیش خیلی چنگی به دل نزدن (بعد از فرندز)، اما احساس کردم این یکی فرق داره. پتانسیل بالایی دیدم و حس کردم می‌تونه خاطرات خوب گذشته رو برامون زنده کنه. این شد که تصمیم به ترجمه‌ش گرفتم.
    ترجمه رو مشترک با تیم ایران فیلم و سمیرا Sorrow عزیز انجام میدم.
    سریال هم جمعه‌ها بدست ما می‌رسه و سعی می‌کنیم چند ساعت بعدش کارو آماده کنیم. با ما همراه باشید.


    دربــاره‌ی ســریــال...

    یه سیتکام چند دوربینه که خاطره‌ی سریال قدیمی رو زنده می‌کنه. سریالی که با همین نام در سال 1970 پخش شد و موفقیت‌های زیادی کسب کرد و اینبار قراره شبکه CBS این سریال رو بسازه.
    داستان درباره‌ی دو دوست ـه که سعی می‌کنن توی یک آپارتمان پیش هم زندگی کنن ولی نظرات و طرز زندگی‌شون زمین تا آسمون با هم فرق داره. سریال قراره سی بهمن‌ماه روی آنتن بره.


    مـتـرجـمـیـن:

    امـیـن (AminGeneral)
    سمیرا (Sorrow)
    مهرداد (Mehrdadss)


    زیرنویس تمامی قسمت‌ها







  2. #11
    تاریخ عضویت
    Jan 2014
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    176
    سپاس
    1,133
    از این کاربر 3,830 بار در 209 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 311 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Odd Couple | قسمت اول اضافه شد

    ممنون دوستان عزیز و خسته نباشین

  3. 20 کاربرِ زیر از SepehrDtj20 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #12
    Should be Interested
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    Neverland
    ارسال ها
    234
    سپاس
    6,804
    از این کاربر 5,587 بار در 254 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 311 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Odd Couple | قسمت اول اضافه شد

    امین جان من تازه سریال رو دیدم..هم سریال قشنگیه و هم زیرنویستون عالی بود
    به هردوتون خسته نباشید میگم و دمتون گرم

  5. 18 کاربرِ زیر از .::KingSlayer::. بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #13
    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    محل سکونت
    مشهد
    ارسال ها
    16
    سپاس
    170
    از این کاربر 352 بار در 17 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 311 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Odd Couple | قسمت اول اضافه شد

    یه خسته نباشید جانانه به آقا امین و سمیرا خانم

  7. 18 کاربرِ زیر از Mary Jane بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #14
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,063
    سپاس
    20,437
    از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 311 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Odd Couple | قسمت اول اضافه شد



    زیرنویس قسمت دوم هماهنگ با نسخه‌های HDTV




    بدون فیل.تر

    مترجم:
    امــیــن و سمــیــرا




  9. #15
    Should be Interested
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    Neverland
    ارسال ها
    234
    سپاس
    6,804
    از این کاربر 5,587 بار در 254 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 311 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Odd Couple | قسمت دوم اضافه شد

    امین جان و سمیرای عزیز هر دوتون خسته نباشید..دمتون گرم

  10. 15 کاربرِ زیر از .::KingSlayer::. بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #16
    I eat hot-dogs, I live on pies. I'm forty-five
    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    محل سکونت
    Home
    ارسال ها
    278
    سپاس
    1,215
    از این کاربر 4,626 بار در 335 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 311 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Odd Couple | قسمت دوم اضافه شد

    هر دو عزیز خسته نباشید

  12. 14 کاربرِ زیر از Red Hood بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #17
    تاریخ عضویت
    Mar 2014
    محل سکونت
    TeHraN
    ارسال ها
    747
    سپاس
    1,230
    از این کاربر 9,269 بار در 890 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 311 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Odd Couple | قسمت دوم اضافه شد

    از اين دفعه قرار جمعه ها لذتي بس مضاعف ببريم!!
    اول The Big Bang Theory و سپس The Odd Couple
    امين جان مثل هميشه عالي

  14. 14 کاربرِ زیر از Léon بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #18
    what does'nt kill you, makes you stronger
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    محل سکونت
    hell
    ارسال ها
    239
    سپاس
    10,855
    از این کاربر 3,644 بار در 245 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 311 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Odd Couple | قسمت دوم اضافه شد

    آقا چه میکنن این تیم ترجمه ی TvW !! خسته نباشی سلطان
    حالا همه همینجا دست به دست بدیم و برای کنسل نشدنش دعا کنیم:
    پروردگارا طلسم متیو رو بشکن، خونه نشینش نکن، این امین ما با هزار امید آرزو شروع کرده
    تو رو به روح جک لمون و والتر متیو، نذار تخته بشه
    ...you're fine
    trust me

  16. 17 کاربرِ زیر از BIG FELLAH بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #19
    why so serious
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    نیشابور
    ارسال ها
    497
    سپاس
    2,562
    از این کاربر 4,666 بار در 520 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 311 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Odd Couple | قسمت دوم اضافه شد

    خسته نباشی امین و سمیرا عزیز

  18. 13 کاربرِ زیر از Dr. HANNIBAL LECTER بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  19. #20
    تاریخ عضویت
    Feb 2014
    ارسال ها
    223
    سپاس
    1,886
    از این کاربر 3,460 بار در 223 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 311 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول The Odd Couple | قسمت دوم اضافه شد

    مرســــــــــــی بچه ها سریال خوبیه امیدوارم این دفعه متیو موفق بشه

  20. 9 کاربرِ زیر از :MHR: بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 6 اولیناولین 1234 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 51
    آخرين ارسال: 01-07-2016, 06:06 PM
  2. پاسخ ها: 14
    آخرين ارسال: 04-26-2015, 02:26 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.