برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 5 از مجموع 5
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Jan 2014
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    176
    سپاس
    1,130
    از این کاربر 3,780 بار در 208 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 312 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Big Eyes




    IMDB



    درباره فیلم:

    برداشته شد از وبلاگ امیر طهماسبی:

    Big Eyes به کارگردانی Tim Burton و بازی Amy Adams, Christoph Waltz داستان زندگی واقعی نقاش معاصر، Margaret Keane را تعریف میکند که با کشیدن نقاشی های کودکانی با چشمان بزرگ، به شهرت جهانی دست یافته است.
    اگرچه تیم برتون کارگردان این فیلم است، اما این فیلم به هيچ وجه چيزی شبيه به آن فيلمهای عجيب و غريب و با رنگ و لعاب که معمولاً از اين کارگردان غيرعادی انتظار داريم، نيست.
    آمی آدامز در این فیلم در نقش مارگارت کین ظاهر میشود و بخاطر این نقش، برنده جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر زن فیلم کمدی یا موزیکال هم شد.


    سخن مترجم:

    با سلام خدمت دوستان عزیز
    از نظر من امسال سال غنی ای از فیلم بود. شاید خیلی ها با من موافق نباشن، ولی موضوعاتی که امسال بهش پرداخته شد بسیار گسترده و متفاوت بود. بازیگران خوب در فیلم های متفاوت پخش شدن و باعث شد کیفیت تمام فیلم ها بالا بره. من از وقتی تریلر فیلم ها رو دیدم و نقدها و جریان ها رو خوندم، واقعاً دوست داشتم همه رو ترجمه کنم که خوب تا جایی که انرژی و وقت هست این کارو میکنم و خوشبختانه امیر طهماسبی عزیز با وجود کمی وقتش در این زمینه از من پر انرژی تر هست و به من هم لطف دارن.

    پ.ن 1 : با وجودی که کریستوف والتز کسی هست که من رو محو بازی خودش میکنه، بازی متفاوتی در این فیلم داشت. نمیدونم احساس خوبی نسبت بهش پیدا نکردم، شاید هم قصدش همین بوده، بعداً در مورد این فیلم بیشتر بحث خواهیم کرد

    پ.ن 2 : به محض آمدن کیفیت بلوری این پست ویرایش خواهد شد.

    طراحی این پوستر زیبا از M.Amir عزیز


    زیرنویس هماهنگ با تمام نسخه های DVDScr و Web-DL

    SubScene


  2. #2
    جمله مورد علاقه ندارد
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    بین یک مشت دزد
    ارسال ها
    1,309
    سپاس
    15,925
    از این کاربر 28,590 بار در 1,397 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 312 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Big Eyes

    از هر سه عزیز مخصوصاً امیر طهماسبی کارهای زیادی رو دیدم.. به جرئت میشه گفت سه تا از خوبای ترجمه ی ایران دارن رو فیلم کار میکنن.. !! کیفیت زیرنویس تضمین شده س ولی فیلم رو خبر ندارم چون از تیم برتون بعید بود از دنیای تخیلی فاصله بگیره . آلیس در سرزمین عجایبش رو نمیدونم چرا داداشم هر روز نگاه میکرد خداروشکر Cd ش شکست خودم انیمیشن Frankenweenie ش رو دوست داشتم.. کارگردانه خوبیه.. عمری باشه با سابِ شما بزنیم تو گوشش ولی چشمم آب نمیخوره

    موفق باشید عزیزانم

  3. 15 کاربرِ زیر از anzalichi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    Jan 2014
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    176
    سپاس
    1,130
    از این کاربر 3,780 بار در 208 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 312 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Big Eyes

    نقل قول نوشته اصلی توسط anzalichi نمایش پست ها
    از هر سه عزیز مخصوصاً امیر طهماسبی کارهای زیادی رو دیدم.. به جرئت میشه گفت سه تا از خوبای ترجمه ی ایران دارن رو فیلم کار میکنن.. !! کیفیت زیرنویس تضمین شده س ولی فیلم رو خبر ندارم چون از تیم برتون بعید بود از دنیای تخیلی فاصله بگیره . آلیس در سرزمین عجایبش رو نمیدونم چرا داداشم هر روز نگاه میکرد خداروشکر Cd ش شکست خودم انیمیشن Frankenweenie ش رو دوست داشتم.. کارگردانه خوبیه.. عمری باشه با سابِ شما بزنیم تو گوشش ولی چشمم آب نمیخوره

    موفق باشید عزیزانم
    ممد، من خودم خیلی متعجب بود که تیم برتون بخواد چنین فیلمی بسازه.
    ولی خوب ساخته، تضمین میکنم.

    بازی ایمی آدامز عالــــی بود واقعاً. جریان فیلم هم خوب داستان واقعیـه در نتیجه کاملاً جدیده. به نظرم حتماً ببینش .

  5. 16 کاربرِ زیر از SepehrDtj20 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    New Is Always Better
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    TvWorld
    ارسال ها
    893
    سپاس
    21,940
    از این کاربر 22,540 بار در 964 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 312 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Big Eyes

    خسته نباشید ویژه به هر سه عزیز مخصوصاً سپهر که این روزها به هیچ پروژه‌ای رحم نمیکنه :دی
    انگشتر کاراکتر محبوب جکس تلر و سریال زیبای Sons Of Anarchy



    After everything she did, all the lies and the death and
    the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax


  7. 14 کاربرِ زیر از M.Amir بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    شاد زندگی کن
    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    محل سکونت
    Home
    ارسال ها
    273
    سپاس
    1,211
    از این کاربر 4,537 بار در 328 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 312 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Big Eyes

    خسته نباشید هر سه عزیز

  9. 13 کاربرِ زیر از Red Hood بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

موضوعات مشابه

  1. Big Eyes | [معرفی، بحث و تبال نظر]
    By Sina_Saw in forum معرفی فیلم های گروه A-D
    پاسخ ها: 3
    آخرين ارسال: 12-04-2014, 01:10 PM
  2. پاسخ ها: 7
    آخرين ارسال: 04-05-2013, 01:01 PM
  3. البوم زیبای Leaves' Eyes - Melusine (2011)
    By HEX in forum سطل زباله
    پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 10-12-2011, 08:12 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.