ارائه‌ی 312 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Big Eyes

[SepehrDtj20]

IMDB

درباره فیلم:

برداشته شد از وبلاگ امیر طهماسبی:

Big Eyes به کارگردانی Tim Burton و بازی Amy Adams, Christoph Waltz داستان زندگی واقعی نقاش معاصر، Margaret Keane را تعریف میکند که با کشیدن نقاشی های کودکانی با چشمان بزرگ، به شهرت جهانی دست یافته است.
اگرچه تیم برتون کارگردان این فیلم است، اما این فیلم به هيچ وجه چيزی شبيه به آن فيلمهای عجيب و غريب و با رنگ و لعاب که معمولاً از اين کارگردان غيرعادی انتظار داريم، نيست.
آمی آدامز در این فیلم در نقش مارگارت کین ظاهر میشود و بخاطر این نقش، برنده جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر زن فیلم کمدی یا موزیکال هم شد.


سخن مترجم:

با سلام خدمت دوستان عزیز
از نظر من امسال سال غنی ای از فیلم بود. شاید خیلی ها با من موافق نباشن، ولی موضوعاتی که امسال بهش پرداخته شد بسیار گسترده و متفاوت بود. بازیگران خوب در فیلم های متفاوت پخش شدن و باعث شد کیفیت تمام فیلم ها بالا بره. من از وقتی تریلر فیلم ها رو دیدم و نقدها و جریان ها رو خوندم، واقعاً دوست داشتم همه رو ترجمه کنم که خوب تا جایی که انرژی و وقت هست این کارو میکنم و خوشبختانه امیر طهماسبی عزیز با وجود کمی وقتش در این زمینه از من پر انرژی تر هست و به من هم لطف دارن.

پ.ن 1 : با وجودی که کریستوف والتز کسی هست که من رو محو بازی خودش میکنه، بازی متفاوتی در این فیلم داشت. نمیدونم احساس خوبی نسبت بهش پیدا نکردم، شاید هم قصدش همین بوده، بعداً در مورد این فیلم بیشتر بحث خواهیم کرد

پ.ن 2 : به محض آمدن کیفیت بلوری این پست ویرایش خواهد شد.

طراحی این پوستر زیبا از M.Amir عزیز


زیرنویس هماهنگ با تمام نسخه های DVDScr و Web-DL

SubScene