000000000000000000000000000000000000
طبق وعده قبلی، تصمیم گرفتیم ترجمه‌ی فصل سوم سریال محبوب HoC رو انجام بدیم. حتماً از مشکلاتی که برای ترجمه فصل دوم پیش اومد کم و بیش باخبر هستید. اما برای این فصل دیگه از این خبرها نیست. سعی می‌کنیم ترجمه این 13 قسمت رو در کمترین زمان ممکن در اختیار شما عزیزان قرار بدیم تا بتونید از این سریال زیبا نهایت لذت رو ببرید. روند انتشار زیرنویس هم بصورت اپیزودیک هست، یعنی هر قسمتی که تموم شد زیرنویس رو براتون قرار میدیم تا نیازی به انتظار زیاد نباشه.
فصل سوم قراره روز هشتم یا نهم اسفند پخش بشه و به مرور که زیرنویس انگلیسی قسمت‌ها منتشر شد ما هم کارمون رو شروع می‌کنیم.
با تشکر از اعضای تیم ترجمه که همگی خیلی لطف داشتن، 6 نفر از مترجم‌های خوبمون برای ترجمه این فصل اعلام آمادگی کردند که اسمشون در زیر عکس آورده شده.
سریال‌های نت‌فلیکس برای اینکه همه‌ی قسمت‌هاش با همدیگه پخش میشه مشکلات زیادی برای مترجم‌ها پیش میاره، و یه جورایی کابوس هر مترجمی ـه، اما با این وجود ما قولی به شما میدیم که عمل کردن بهش کار سختیه، اما تموم سعی‌مون رو می‌کنیم که عملی بشه:
"ترجمه هر 13 قسمت در کمتر از یک هفته الی 10 روز به اتمام خواهد رسید!"
و البته کیفیت هم فدای سرعت نخواهد شد.
در هر حال امیدوارم فصل خوبی باشه و تجربه خوبی در کنار هم داشته باشیم.
با ما همراه باشید.
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
دلیل اهمیت آیوا و نیوهمشایر
مترجمین:
اشکان (Chandler Bing) ، امین (Amin03)
امین (AminGeneral) ، امیررضا (Dutchman)
سپهر (SepehrDtj20) ، محمد (Red Hood)
زیرنویس تمامی قسمت‌ها
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 101 تا 110 از مجموع 153
-
02-19-2015 11:57 AM #1
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 315 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم House Of Cards | نسخه بلوری اضافه شد
-
167 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
"Ross Geller",-=omid=-,.::KingSlayer::.,.:SiSiBK:.,3per,:MHR:,a l i,AdibTE,Adius,ADOLOVSKY,ahmady45,Alex Vause,aliakbar64,alichoopa,Alireza 69,alireza-hbh,Alireza0723,alirezakhan,AlirezAlirezA,Amin03,Amirhossein17,amiromidi,AMIRREZA RV,amirscorpion,anzalichi,Ar@sH,aramis2800,aria76,arioxxxxx,arso,Bamdadam-Man,Barney,Barney Stinson,behzad_daniel,BIG FELLAH,bluestorm,breakingbad,caroline,Chandler Bing,checha,Clay Morrow,colonel_panic,D O R D I,Dark Passenger589,Davinci,De PALMA,Drama,dutchman,EGALE,El Pipita,everycheats,FarboƉ,FARMANDEH,farshi114,Find,Gallow,Game Of Thrones,hamed224,hamid-p71,HAMID13,hamidkarimi,HamooN,haqern,Heisen-berg,HMNN,hossein 2,hosseinss76,Hossein_124,intersadegh,Irag,Izavel,Jack Bauer,Javad Mousavi,javad0818,JenabPargaar,joker8,Julie,justUnited,kamivh1,karim_load,King Kong,kira,lastshepherd,Léon,lvlr,M.Amir,mahour,MahyarS,MaMaLoM,Mani Vampire,Maniii,Marb,Marlon Brando,Mary Jane,MEHDIATB,mhjkk,mhk,mhn1234,mhvr3,Mikado,Milad eMJey,MILANO,Miss Harley,mkanikzadeh,modern_gesprach,moeinr,mohamad13696,mohsen111,mohsenshinobi,moshkan,mr67,msna,nahal,nasimteli,navid9,navidhh,nima3333,NOjAN,nokhbeh,om3ga,oommiidd62,pejmanmm,persian legend,pheurons,pooya,pouyan,purples,Raylan Givens,Red Hood,redkamyar,rezahero12,rezarbn,REZATEHRANII,roji,ROSSI,RSDG,R_HURRICANE,S I S,S.A.B.E.R,S.A.N.T.A,SaeedBryant,saeedson,sajad1370,sepehrb,SepehrDtj20,sepehrkarimi,Sina_Saw,sir bob paisley,SMahmoud,STEFAŊ,tigerom,toorajzi,TOXIN,Trinity Killer,TrUe.MadnesS,UntouChable,vA hid,vahid-fcb,WalTer WhiTe,Webber,yaser63,zakhar2atishe,zizi12,zodiac,[ OmiD G & S ],ŞłŁΞИҬ,_BEHZAD_
-
03-03-2015 06:42 PM #101
- Israel Hands
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 6,160
- سپاس
- 26,418
- از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 315 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم House Of Cards | قسمت هشتم
ممنون از امیر که تمام زیرنویس ها رو هماهنگ میکنه تا ما زودتر پروژه رو جمع کنیم، عضو هفتم تیم مون امیرـه
-
52 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,.:SiSiBK:.,AdibTE,ahmady45,AlirezAlirezA,Amin03,amingeneral,Amirhossein17,anzalichi,Ar@sH,arso,Bamdadam-Man,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,dutchman,Game Of Thrones,HAMID13,intersadegh,Irag,Jack Bauer,JenabPargaar,joker8,Julie,kamivh1,M.Amir,mahour,MahyarS,MaMaLoM,Mani Vampire,Marlon Brando,MEHDIATB,Mikado,Milad eMJey,MILANO,mohamad13696,pejmanmm,persian legend,pooya,Raylan Givens,Red Hood,roji,S.A.N.T.A,SepehrDtj20,Sina_Saw,TOXIN,vahid-fcb,yaser63,zizi12,[ OmiD G & S ],_BEHZAD_
-
03-03-2015 09:50 PM #102
- تاریخ عضویت
- Jan 2014
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 176
- سپاس
- 1,133
- از این کاربر 3,831 بار در 209 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 315 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم House Of Cards | قسمت هشتم
جا داره بگم به عنوان یکی از افراد این پروژه، این تشکرهاتون به شدت باعث دلگریمه ماست...
ممنون از حمایت تون .
-
40 کاربرِ زیر از SepehrDtj20 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,AdibTE,alirezakhan,AlirezAlirezA,Amin03,amingeneral,Amirhossein17,arso,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,dutchman,Irag,Jack Bauer,JenabPargaar,joker8,Julie,justUnited,M.Amir,mahour,MahyarS,MaMaLoM,Mani Vampire,Marlon Brando,Mikado,Milad eMJey,pejmanmm,persian legend,Raylan Givens,Red Hood,roji,S.A.N.T.A,TOXIN,UntouChable,vahid-fcb,yaser63,zizi12,[ OmiD G & S ],آریا
-
03-03-2015 10:48 PM #103
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 315 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم House Of Cards | قسمت هشتم
-
54 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,.:SiSiBK:.,a l i,AdibTE,AlirezAlirezA,Amin03,Amirhossein17,anzalichi,Ar@sH,arso,Bamdadam-Man,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,dutchman,hamid-p71,HAMID13,intersadegh,Irag,Jack Bauer,JenabPargaar,joker8,Julie,justUnited,kamivh1,karim_load,lastshepherd,M.Amir,mahour,MaMaLoM,Mani Vampire,Marlon Brando,mhvr3,Mikado,Milad eMJey,moeinr,mohsenshinobi,mr67,pejmanmm,pooya,Raylan Givens,Red Hood,roji,S.A.N.T.A,SepehrDtj20,TOXIN,UntouChable,vahid-fcb,yaser63,zizi12,[ OmiD G & S ],آریا
-
03-03-2015 10:54 PM #104
- Love is bleeding
- تاریخ عضویت
- Dec 2012
- محل سکونت
- NY
- ارسال ها
- 976
- سپاس
- 23,523
- از این کاربر 14,322 بار در 732 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 315 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم House Of Cards | قسمت نهم
دمتون گرم . خسته نباشید , اولین باره که اول زیرنویس و دانلود میکنم بعد خودِ قسمت رو !!!
سرعت عملتون تو حلق ممد انزلچی :دی
-
36 کاربرِ زیر از arso بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,AdibTE,AlirezAlirezA,Amin03,amingeneral,Amirhossein17,anzalichi,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,dutchman,Irag,Jack Bauer,JenabPargaar,joker8,Julie,justUnited,karim_load,lastshepherd,M.Amir,Mani Vampire,Marlon Brando,Mikado,Milad eMJey,pejmanmm,Raylan Givens,Red Hood,roji,S.A.N.T.A,SepehrDtj20,TOXIN,UntouChable,yaser63,zizi12,[ OmiD G & S ]
-
03-04-2015 02:30 AM #105
- تاریخ عضویت
- Mar 2013
- ارسال ها
- 649
- سپاس
- 9,540
- از این کاربر 12,950 بار در 733 پست سپاس گزاری شده
دلیل اهمیت آیوا و نیوهمشایر در انتخابات مقدماتی | فرق گردهمایی و انتخابات مقدماتی
دلیل اهمیت آیوا و نیوهمشایر
اگه سریال رو تا اینجا دنبال کرده باشید می‌بینید که اشارات زیادی به دو ایالت نیوهمشایر و به‌خصوص آیوا میشه. سیاستمدارها تمام مدت درباره‌ی آیوا صحبت میکنن، از تک‌تک شهرهای آیوا بازدید میکنن. وقت زیادی روی این ایالت می‌ذارن در حالی که تقریبا چیزی از باقی ایالت‌ها چیزی نمی‌شنوید. دلیلش چیه؟ توی این پست سعی میکنم دلیل اهمیت این دوتا ایالت رو شرح بدم.
با آیوا (Iowa) شروع می‌کنیم که اهمیت بیشتری داره. آیوا یکی از ایالت‌های کوچیک و کم‌جمعیت غرب‌میانه آمریکاست. جمعیت عمدتا روستایی و مسیحی داره. معروف‌ـه که تعداد مرغ‌ها و خوک‌ها توی این ایالت از تعداد آدم‌ها بیشترـه. ولی با این حال این ایالت اهمیت بنیادینی توی سیاست آمریکا داره. تا به حال نشده کاندیدی در گردهمایی‌های آیوا پایین‌تر از سوم بوده باشه و تونسته باشه کاندیداتوری رو حزب رو بگیره.
اهمیت‌ـش برای سیاستمدارها به‌قدری که برای مثال جیمی کارتر توی انتخابات 1976 آمریکا یک‌سال، بیشتر وقت‌ـش رو توی این ایالت گذروند، تقریبا توی اکثر اجتماعات محلی حاضر شد تا بتونه رای مردم این منطقه رو بدست بیاره. یه‌جمله معروف درباره اون انتخابات هست که می‌گه کارتر برای بردن رای آیوا رسما تمام اهالی آیوا رو شخصا ملاقات کرد و باهاشون صحبت کرد تا رای‌ـشون رو گیرـه. البته تدابیرش هم جواب داد رای آیوا رو برد و از یه کاندید بدون شانس تبدیل شد به رییس‌جمهور آمریکا.
یا یه مثال جدیدتر کریس کریستی، فرماندار ایالت نیوجرسی و یکی از کاندیدهای بالقوه ریاست جمهوری 2016 آمریکاست. امسال یه مشکل با حامیان حقوق حیوانات به‌خاطر نوع برخورد با خوک‌ها توی مزارع نیوجرسی برخورد. 98 درصد مردم ایالت نیوجرسی موافق قوانین جدید برای برخورد بهتر با خوک‌ها توی مزارع بودن و نماینده های مجلس و سنا هم در این مورد قانونی تصویب کردن و در ضمن این صنعت توی نیوجرسی صنعت بسیار کوچیکی‌ـه ولی با این حال کریستی رای کنگره ایالتی رو وتو کرد. صرفا دلیلش این بود که خوک‌داری یکی از صنایع اصلی آیواست و سه سال مونده به انتخابات نمی‌خواست مردم این منطقه رو ناراحت کنه.
دلیل این تاثیرگذاری چیه؟ اولین و ساده‌ترین اینکه ایوا ایالتی که اولین "گردهمایی" انتخاباتی رو برای کاندیدای احزاب برگزار میکنه. و کسی که اینجا برنده بشه یا بهتر از انتظار ظاهر بشه توجه رسانه‌ها سراسری و رای‌دهنده‌های باقی ایالت‌ها رو جلب میکنه. دلیل دیگه‌اش اینکه با اینکه جمعیت این منطقه عمدتا روستایی و مسیحی هستن به شکل عجیبی کل خرده‌فرهنگ‌های آمریکا رو هم نمایندگی میکنن. یعنی برای مثال کاندیدایی که توی این ایالت بیشترین رای رو بین قشر متوسط بیاره، معمولا توی سطح کشور هم بیشترین رای این قشر رو جمع میکنه. دلیل دیگه اهمیت این انتخابات (گردهمایی) توجه حامیان مالی به این ایالت‌ـه. غالب حامیان مالی ترجیح می‌دن که روی اسب برنده شرط بندی کنن. به‌خاطر همین اکثرا پرداخت‌های خودشون رو موکول می‌کنند به نتایج این انتخابات و انتخابات نیوهمشایر تا ببین کاندیدا چه عملکردی دارند.
با توجه به این توضیحات کاندیدا توی انتخابات مقدماتی بیشتر تمرکزشون رو روی آیوا می‌ذارن و تا حد امکان روی شهر به شهر و محله به محله زوم میکنن تا عملکرد موفقیت‌آمیزی توی این انتخابات داشته باشند.
نیوهمشایر هم تا حدی مشابه آیواـست. با این تفاوت که قانون اساسی ایالتی‌ـش می‌گه این ایالت باید اولین ایالتی باشه که انتخابات مقدماتی رو برگزار کنه. به‌خاطر همین بعد از آیوا که از نظر فنی انتخابات برگزار نمی‌کنه گردهمایی برگزار میکنه (پایین تر فرق‌ـشون رو توضیح می‌دم) دومین ایالتی که انتخابات برگزار میکنه.این اولین (دومین) بودنش باعث میشه توجه زیادی جلب کنه و تقریبا اولین محک جدی رو کاندید بعد از این انتخابات می‌خورند.
کاندیدایی که بعد از این دو انتخابات نتیجه بدی بگیرند معمولا از انتخابات انصراف می‌دن و کسایی که نتیجه خوبی بگیرن یا فراتر از حد انتظار ظاهر بشن. می‌تونن حامی مالی برای باقی کمپین جذب کنن و با توجه‌ای که رسانه‌ها بهشون میکنن از تبلیغات سراسری مجانی برخوردار بشند.
این دو ایالت تمام تلاش‌ـشون رو میکنن که این جایگاه منحصر به فردشون رو حفظ کنن تا از سیل پول و توجه‌ای که به این ایالت‌های کوچیک سرازیر میشه، استفاده ببرن. مثلا اگه ایالتی سعی کنه زودتر از این‌ها انتخابات برگزار کنه اینا تاریخ انتخابات رو جلو می‌اندازن.
فرق "گردهمایی" و "انتخابات مقدماتی"
انتخابات مقدماتی (primary election) که از اسم‌ـش پیداست. اعضای رسمی هر حزب روز موعد پای صندوق‌ها می‌رن و به کاندیدهاشون رای می‌دن و نفری که بیشترین رای رو بیاره نماینده اون ایالت میشه.
گردهمایی (caucus) مفهوم به مراتب پیچیده‌تری‌ـه. به‌طور خلاصه طرز کارش این‌طورـه که کل ایالت تبدیل به حوزه‌هایی کوچیک در سطحی حدود سطح محلات میشه و هر کدوم از این حوزه‌ها با کاندید یا نماینده‌ـش جلسه برگزار میکنن خواسته‌هاشون رو می‌گن و حرف‌های رییس‌جمهور رو می‌شنون و روز انتخابات اعضای حزب از اون حوزه (محله) توی محل‌های تعیین شده (مدرسه، کلیسا و...) حاضر می‌شن و به کاندید‌شون رو انتخاب میکنن. بعد از انتخاب کاندیدای ریاست جمهوری یک نماینده از اون حوزه به گردهمایی اصلی می‌ره و توی گردهمایی اصلی هرکاندیدی که بیشترین رای آورده باشه به عنوان کاندید اون ایالت انتخاب میشه.
اگه سوالی در این‌موردش داشتین توی تاپیک " House of Cards | بحث کلی درباره فصل سوم" بپرسین.
-
47 کاربرِ زیر از Amin03 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,a l i,AdibTE,amingeneral,Amirhossein17,anzalichi,arso,Bamdadam-Man,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,dutchman,EGALE,hamed224,intersadegh,Izavel,Jack Bauer,javad0818,JenabPargaar,joker8,Julie,karim_load,lastshepherd,M.Amir,MaMaLoM,Mani Vampire,Marlon Brando,Mikado,Milad eMJey,moeinr,mr67,oommiidd62,orojlo,pejmanmm,pooya,Raylan Givens,Red Hood,S.A.N.T.A,Sina_Saw,TOXIN,UntouChable,vahid-fcb,yaser63,zizi12,آریا
-
03-04-2015 04:00 PM #106
- I eat hot-dogs, I live on pies. I'm forty-five
- تاریخ عضویت
- Jan 2015
- محل سکونت
- Home
- ارسال ها
- 278
- سپاس
- 1,215
- از این کاربر 4,626 بار در 335 پست سپاس گزاری شده
زیرنویس قسمت دهم
مترجم: ســپــهــر و مــحــمّــد
SepehrDtj20 & Red Hood
هماهنگ با webrip FGT
Subscene
-
42 کاربرِ زیر از Red Hood بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,.:SiSiBK:.,AdibTE,AlirezAlirezA,Amin03,amingeneral,Amirhossein17,anzalichi,Ar@sH,arso,Bamdadam-Man,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,dutchman,hamed224,hamid-p71,HAMID13,Jack Bauer,JenabPargaar,joker8,karim_load,M.Amir,mahour,MaMaLoM,Mani Vampire,Marlon Brando,mhvr3,Mikado,Milad eMJey,mohsenshinobi,pejmanmm,pooya,Raylan Givens,TOXIN,vahid-fcb,yaser63,zizi12,_BEHZAD_,آریا
-
03-04-2015 04:08 PM #107
- تاریخ عضویت
- Jan 2015
- ارسال ها
- 510
- سپاس
- 16,131
- از این کاربر 12,950 بار در 502 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 315 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم House Of Cards | قسمت نهم
من این سریال رو تماشا نمیکنم.......ولی به مترجم های خوب سایتمون,واقعا باید نه یک بار,بلکه هزاران بار
خسته نباشید گفت...که بی هیچ چشم داشتی,اینجور تمیز و سریع کار دست بندگان خدا میدند......
و براشون تا این حد مخاطب مهم هستش.....
امیدوارم همشون, همیشه سلامت و پیروز باشند......
-
27 کاربرِ زیر از Marlon Brando بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
03-04-2015 04:11 PM #108
- Israel Hands
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 6,160
- سپاس
- 26,418
- از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 315 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم House Of Cards | قسمت نهم
-
43 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,.:SiSiBK:.,AdibTE,AlirezAlirezA,Amin03,amingeneral,Amirhossein17,anzalichi,Ar@sH,arso,Bamdadam-Man,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,dutchman,hamid-p71,HAMID13,intersadegh,Jack Bauer,JenabPargaar,joker8,karim_load,M.Amir,mahour,MaMaLoM,Mani Vampire,Marlon Brando,mhvr3,Mikado,Milad eMJey,mohsenshinobi,pejmanmm,pooya,Raylan Givens,Red Hood,SepehrDtj20,TOXIN,vahid-fcb,yaser63,zizi12,_BEHZAD_,آریا
-
03-04-2015 04:12 PM #109
- In God We Trust
- تاریخ عضویت
- Aug 2011
- محل سکونت
- اینترنت
- ارسال ها
- 612
- سپاس
- 2,514
- از این کاربر 6,605 بار در 633 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 315 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم House Of Cards | قسمت نهم
چه حالی میده .دیشب تا 8 دیدم .امروزم با این سرعت پیش بره تا امشب این فصل تموم میشه
اقا دست همه تون درد نکنه .خیلی عالی بودJ.J. Abrams
Lost-Cloverfield-10 Cloverfield Lane-Super 8
-
24 کاربرِ زیر از hamed224 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
03-04-2015 04:17 PM #110
- Yo .... Miste White
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- قزوین
- ارسال ها
- 2,738
- سپاس
- 32,998
- از این کاربر 45,650 بار در 2,811 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 315 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم House Of Cards | قسمت یازدهم
کام آن
مثلِ اینکه واقعا داره زیرِ یک هفته تموم میشه
خسته نباشید 
-
25 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
House of Cards | اخبار و اسپویلرهای فصل دوم
By x7music in forum House Of Cardsپاسخ ها: 7آخرين ارسال: 08-05-2014, 05:08 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد