برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 27
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    639
    سپاس
    9,539
    از این کاربر 12,744 بار در 731 پست سپاس گزاری شده

    ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare



    جیم جفریز (jim jefferies) کمدین استرالیایی یکی از سرشناس‌ترین کمدین‌های جوون دنیاست. جفریز که تا سن 37 سالگی پنج تا اسپیشال پر کرده، از نظر بسیاری همین الان هم یکی از بهترین استندآپ کمدین‌های دنیاست. جفریز کارش رو از خود استرالیا شروع کرد و توی مدت کوتاهی تبدیل به یکی از سرشناس‌ترین کمدین‌های دنیا تبدیل شد. خودش مسیرش کاری‌ـش رو توی یکی از شوخی‌هاش درباره آرزوهای آدم‌ها این طور توضیح می‌ده.

    «وقتی من یه کمدین جوون بودم، تنها کاری که می‌خواستم بکنم این بود که برم روی سن و پنج دقیقه مردم رو بخندونم. بعدش گفتم... حالا بهترـه بهم پول بدن. بعدش اون بهم دستمزد دادن و من پیش خودم گفتم که من از این عوضی‌ها بهترم، باید بشم کمدین اصلی برنامه. بعد رفتم انگلیس کار کردم. بعدش هم رفتم آمریکا اونجا یه اسپیشال پر کردم و پیش خودم گفتم دهن‌ـش رو. اصلا می‌خوام ستاره سینما بشم و الان نیستم و دلم می‌خواد خودم رو بکشم. این احمقانه‌ـست. من خیلی بیشتر از چیزی که آدمی با قیافه و هوش من باید پیشرفت کنه، پیشرفت کردم. الان، وسط هفته، دارم تو لندن توی سالن‌ای که تمام بلیت‌‌هاش فروش رفته اجرا می‌کنم و می‌دونین امشب می‌خوام چیکار کنم؟ می‌خوام این‌قدر گریه کنم تا خواب‌ـم ببره.»

    احتمالا سبک‌ـش شما رو تا حدی یادآور لوییز سی‌کی و جورج کارلین‌ـه. توانایی بالایی توی قصه‌گویی داره. شوخی‌های بالای هیجده زیادی داره و خیلی از مواقع با خط قرمزهای اخلاقی شوخی می‌کنه و لهجه استرالیایی‌ـش اجراهاش رو بامزه‌تر می‌کنه.
    این اجرایی که ازش انتخاب کردیم اسپیشال Bare که توی نتفیلکس پخش شده و نتفیلیکس این رو به عنوان بهترین استندآپ سال 2014 انتخاب کرده.

    سخن مترجم‌ها
    جیم جفریز یکی از اون کمدین‌هایی که هم من و هم اشکان به شدت بهش علاقه داریم. واقعا کمدین بامزه‌ای‌ـه. خیلی خوش‌بینم که ازش خوش‌ـتون بیاد. اگه استقبال ازش خوب باشه احتمالا سروقت بقیه کارهاش هم بریم.


    نمی‌دونم متوجه شدین یا نه ولی وسط دعواهای اسکار بالاخره زیرنویس‌های آستندآپ هم سر و سامون پیدا کردن و صاحب خونه‌ی مستقل شدن. استدآپ‌هایی که قبلا ترجمه کردیم رو می‌تونین توی اون بخش پیدا کنین.

    اگه می‌خوان درباره استندآپ‌های دیگه صحبت کنین، یا کمدینی می‌شناسین که ارزش معرفی به بقیه رو داره، یه نگاه به این تاپیک بندازین.

    در ضمن زحمت پوستر قشنگ این استندآپ رو هم امین (lastshepherd) دوست‌داشتنی کشیده.





  2. #2
    ٌ
    تاریخ عضویت
    Jan 2014
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    714
    سپاس
    8,491
    از این کاربر 9,604 بار در 755 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 317 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    بازم استند آپ بازم امین صفر سه ، بازم کلی خنده ، از پوستر معلومه با چه کله خرابی قراره مواجه بشیم منتظریم ، پیشاپیش تشکر فراوان از مترجمانو کلا بچه های استند آپ بخصوص امین و اشکان.


  3. 19 کاربرِ زیر از Julie بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    ارسال ها
    27
    سپاس
    307
    از این کاربر 184 بار در 26 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 317 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    کی لینک دانلود bare رو میزارین؟

  5. 6 کاربرِ زیر از tara22 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    639
    سپاس
    9,539
    از این کاربر 12,744 بار در 731 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare



    زیرنویـــس به پســــت اول اضـــافه شد.

    پی‌نوشت: بابت تاخیر معذرت می‌خوام، هاوس یه روز زود اومد و برنامه‌ـمون رو بهم ریخت.


    …But that's not how society works. We have to play to the 1% that are such f**kwits they ruin it for the rest of us. We have to walk as slow as our slowest person to keep society f**king moving, right?
    I take drugs like a f**king champion, right? We should all be allowed to take f**king drugs, but we can't, can we? Because Sarah took drugs and she stabbed her f**king kids. "Oh, thanks, Sarah. You f**ked it up for everyone."



  7. #5
    تاریخ عضویت
    Nov 2012
    ارسال ها
    85
    سپاس
    59
    از این کاربر 491 بار در 83 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    بسیار سپاسگزار..عالی بود...از لوئی خیلی بهتر و یک کار درجه یک هست..هم اجرا هم شوخی هاش و هم ترجمه بی نقص شما ...خیلی خیلی ممنون

  8. 10 کاربرِ زیر از mehrdad_dvd بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    تاریخ عضویت
    Nov 2012
    محل سکونت
    In my last.fm
    ارسال ها
    29
    سپاس
    853
    از این کاربر 321 بار در 30 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    در یک کلام ... : عالی بود !
    جیم جفریس عالیه مخصوصا چندتا از استند آپ هاشو دیدم در مورد آتئیست بودنش و ... خودتون میدونین دیگه چقدر باحال میشه
    من کلا هیچوقت با زیرنویس نگاه نمیکنم ولی واقعا زیرنویس فوق العاده بود قشنگ تمام اصطلاح ها و مخصوصا فحش هارو دقیق گفته بود ))
    خعلی ممنون !

  10. 11 کاربرِ زیر از aria76 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #7
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    محل سکونت
    dubai
    ارسال ها
    24
    سپاس
    1,078
    از این کاربر 145 بار در 25 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    خیلی لذت بردم فکر نمیکردم کارش اینقدر خوب باشه زیرنویسم که عالی بود توضیحاتش کمک کرد بعضی شوخیاشو بهتر بفهمم

  12. 8 کاربرِ زیر از colonel_panic بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #8
    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    ارسال ها
    9
    سپاس
    37
    از این کاربر 75 بار در 9 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    به نظر منم این از لوئی بهنر بود
    مرسی

  14. 6 کاربرِ زیر از sepehrb بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #9
    تاریخ عضویت
    Apr 2013
    محل سکونت
    tehran
    ارسال ها
    20
    سپاس
    625
    از این کاربر 179 بار در 20 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    واقعا زیبا بود کارش و خصوصا زیرنویس رونش مرسی

  16. 7 کاربرِ زیر از avangard بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #10
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,413 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    چه استقبالی شده از جیم جفریز! امین کچلم کرد که بریم بقیه کارهاش هم ترجمه کنیم، اما خب یه ذره مورد داره کارهاش، احتمالا مثل کارلین و جرویس داستان میشه
    حالا سعی میکنیم یکی دیگه هم براتون ترجمه کنیم


  18. 17 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.