برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 3 اولیناولین 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 27
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    649
    سپاس
    9,540
    از این کاربر 12,948 بار در 733 پست سپاس گزاری شده

    ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare



    جیم جفریز (jim jefferies) کمدین استرالیایی یکی از سرشناس‌ترین کمدین‌های جوون دنیاست. جفریز که تا سن 37 سالگی پنج تا اسپیشال پر کرده، از نظر بسیاری همین الان هم یکی از بهترین استندآپ کمدین‌های دنیاست. جفریز کارش رو از خود استرالیا شروع کرد و توی مدت کوتاهی تبدیل به یکی از سرشناس‌ترین کمدین‌های دنیا تبدیل شد. خودش مسیرش کاری‌ـش رو توی یکی از شوخی‌هاش درباره آرزوهای آدم‌ها این طور توضیح می‌ده.

    «وقتی من یه کمدین جوون بودم، تنها کاری که می‌خواستم بکنم این بود که برم روی سن و پنج دقیقه مردم رو بخندونم. بعدش گفتم... حالا بهترـه بهم پول بدن. بعدش اون بهم دستمزد دادن و من پیش خودم گفتم که من از این عوضی‌ها بهترم، باید بشم کمدین اصلی برنامه. بعد رفتم انگلیس کار کردم. بعدش هم رفتم آمریکا اونجا یه اسپیشال پر کردم و پیش خودم گفتم دهن‌ـش رو. اصلا می‌خوام ستاره سینما بشم و الان نیستم و دلم می‌خواد خودم رو بکشم. این احمقانه‌ـست. من خیلی بیشتر از چیزی که آدمی با قیافه و هوش من باید پیشرفت کنه، پیشرفت کردم. الان، وسط هفته، دارم تو لندن توی سالن‌ای که تمام بلیت‌‌هاش فروش رفته اجرا می‌کنم و می‌دونین امشب می‌خوام چیکار کنم؟ می‌خوام این‌قدر گریه کنم تا خواب‌ـم ببره.»

    احتمالا سبک‌ـش شما رو تا حدی یادآور لوییز سی‌کی و جورج کارلین‌ـه. توانایی بالایی توی قصه‌گویی داره. شوخی‌های بالای هیجده زیادی داره و خیلی از مواقع با خط قرمزهای اخلاقی شوخی می‌کنه و لهجه استرالیایی‌ـش اجراهاش رو بامزه‌تر می‌کنه.
    این اجرایی که ازش انتخاب کردیم اسپیشال Bare که توی نتفیلکس پخش شده و نتفیلیکس این رو به عنوان بهترین استندآپ سال 2014 انتخاب کرده.

    سخن مترجم‌ها
    جیم جفریز یکی از اون کمدین‌هایی که هم من و هم اشکان به شدت بهش علاقه داریم. واقعا کمدین بامزه‌ای‌ـه. خیلی خوش‌بینم که ازش خوش‌ـتون بیاد. اگه استقبال ازش خوب باشه احتمالا سروقت بقیه کارهاش هم بریم.


    نمی‌دونم متوجه شدین یا نه ولی وسط دعواهای اسکار بالاخره زیرنویس‌های آستندآپ هم سر و سامون پیدا کردن و صاحب خونه‌ی مستقل شدن. استدآپ‌هایی که قبلا ترجمه کردیم رو می‌تونین توی اون بخش پیدا کنین.

    اگه می‌خوان درباره استندآپ‌های دیگه صحبت کنین، یا کمدینی می‌شناسین که ارزش معرفی به بقیه رو داره، یه نگاه به این تاپیک بندازین.

    در ضمن زحمت پوستر قشنگ این استندآپ رو هم امین (lastshepherd) دوست‌داشتنی کشیده.





  2. #11
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    649
    سپاس
    9,540
    از این کاربر 12,948 بار در 733 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    نقل قول نوشته اصلی توسط Chandler Bing نمایش پست ها
    چه استقبالی شده از جیم جفریز! امین کچلم کرد که بریم بقیه کارهاش هم ترجمه کنیم، اما خب یه ذره مورد داره کارهاش، احتمالا مثل کارلین و جرویس داستان میشه
    حالا سعی میکنیم یکی دیگه هم براتون ترجمه کنیم
    بالاخره فشار از پایین، چانه‌زنی از بالا جواب داد :D

    منم از این استقبال سورپرایز شدم. فکر کنم بعد از جز لویی هیچ‌کدوم از استندآپ‌ها این‌قدر بازخورد مثبت نداشتن. همون‌طور که اشکان گفت باقی کارهاش رو می‌ذاریم تو برنامه.

    حالا که این‌قدر ازش خوش‌ـتون اومده کتک خوردنش روی سن رو هم ببینین :D تا حالا یک میلیون و دویست هزارنفر این کتک خوردن‌ـش رو تماشا کردن.

    https://www.youtube.com/watch?v=2WCGKb8ikRc


  3. #12
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    ارسال ها
    155
    سپاس
    524
    از این کاربر 1,834 بار در 191 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    کار خیلی خوبی بود .. دست بچه های ترجمه هم درد نکنه کار عالی بود .. جنس شوخیاش خیلی جالبه و پر از مسایل ریز و درشت اجتماعیه

  4. 11 کاربرِ زیر از 3ven13 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #13
    تاریخ عضویت
    Feb 2013
    ارسال ها
    130
    سپاس
    442
    از این کاربر 690 بار در 127 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    کارش خیلی خوب بود خوشم اومد
    مخصوصا خیلی بهتر از Mitch Hedberg که نتونستم تا آخرش نگاه کنم

    ممنون دوستان

  6. 11 کاربرِ زیر از MahyarS بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #14
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    140
    سپاس
    722
    از این کاربر 1,615 بار در 162 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    هر چه قدر اون Mitch Hedberg زجر آور بود....این جیم جفریز طوفان بود
    تا حالا 3 4 بار دیدم....پختگی و ریلکسی (تن لشی) لویی رو نداره (خیلی روی استیج ورجه وورجه میکنه) ولی یک مزیت اصلی داره...اون لهجه ی مسخره استرالیایی
    بسیار بسیار انتخاب خوبی بود
    واجب شد Legit رو ببینم

  8. 13 کاربرِ زیر از caviya بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #15
    It's Not Lupus
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    Westeros
    ارسال ها
    39
    سپاس
    207
    از این کاربر 337 بار در 40 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    یکی از بهترین استند آپ هایی بود که تا حالا دیدم و دقیقا تو تاپ 3 من هست. لویی هنوز کمدین برترم هست و جایگاه اش خیلی عظیمه ولی این جفریز اجراش عالی بود.

    همونطور که گفته شد اون راحتی و ریلکس بودن لوئی رو نداره ولی بازم عالیه.
    http://tvworld.info/image.php?type=sigpic&userid=7838&dateline=1430388  094

  10. 12 کاربرِ زیر از ESPRIT بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #16
    با اصلح باشید حتی با 72 نفر
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    گیلان
    ارسال ها
    1,527
    سپاس
    98,742
    از این کاربر 12,687 بار در 1,683 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    این استند اپ خیلی شدید به دل من نشست درست مثل اولین استند اپی که دیدم برام شیرین بود و تازگی داشت تازه شنیدم این بهترین کارشم نیست ! انشالله بهترین کارشم ببینیم

    دیگه دوتا مترجم نیاز به تعریف من ندارن فقط تشکر میکنم و خسته نباشید میگم
    «برای برخی همانند رویا...و برای دیگران کابوس شبانه»

  12. 14 کاربرِ زیر از D O R D I بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #17
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    2,734
    سپاس
    32,964
    از این کاربر 45,590 بار در 2,807 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    عالی بود و قطعا یکی از بهترین استند اپ هایی بود که دیدم و زیاد خندیدم [ تقریبا در حدِ لویی ] ؛ لهجه ــشم که . . . هیچی دیگه عشق بود

  14. 12 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #18
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال ها
    81
    سپاس
    603
    از این کاربر 515 بار در 84 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    آقایون خسته نباشید . عالی بود . بسی خندیدیم

  16. 11 کاربرِ زیر از Alireza 69 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #19
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    من یه توضیحی بدم درباره دلیل ترجمه این استندآپ ها، حداقل دلیلی که خودم دارم.
    من شخصا به این خاطر این استندآپ ها رو ترجمه میکنم چون دوست دارم لبخندی که این کمدین به روی لبم نشونده رو با بقیه کاربرها شریک بشم، ترجمه میکنم تا روحیه مون بازشه و وقتی شب برمیگردیم خونه یه ساعت بتونیم قهقه بزنیم. تنها دلیلش همینه، وگرنه 1300 خط یا بیشتر ترجمه نمیکنیم که اخر 40-50 نفر کارمون رو تماشا کنم.
    پس خواهش میکنم به حمایت تون از این استندآپ ها ادامه بدید، منظورم تشکر تو تاپیک ترجمه نیست، درباره ی برنامه دو خط بنویسید، بگید به کجاش بیشتر خندیدید و از کدوم جکش بیشتر خوشتون امده. البته در چند ماه اخیر فیدبکی که از کاربرها گرفتیم عالی بوده، همین باعث شده که استنداپ های بیشتری ترجمه کنیم و حتی براش بخش مخصوص بزنیم، در حالی که اگه دانلود کل پروژه های استند اپ انجمن رو جمع کنید مطمئنا اندازه یک قسمت سریال بیگ بنگ هم نمیشه.
    پس خواهشا تو این تاپیک نظرتون رو بنویسید، یا حتی تو خود تاپیک ترجمه
    http://tvworld.info/showthread.php?t=44602

    ممنون



  18. #20
    تاریخ عضویت
    Apr 2014
    ارسال ها
    10
    سپاس
    252
    از این کاربر 81 بار در 11 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    خیلی عالی بود لذت بردم من به شخصه با قسمتی که ماجرای قهرمان پارالمپیک افریقای جنوبی رو مسخره میکرد خیلی حال کردم اجرای جدیدی بود 2014 بود دمتون گرم ولی با یه جمله جدیش تو فکر رفتم که تو این مایه ها بود :اگه جامعه ای میخواد پیشرفت کنه باید قدمهاش رو با کندترین فرد جامعه هم هماهنگ کنه .

  19. 12 کاربرِ زیر از rezay444 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 3 اولیناولین 123 آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.