برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 3 اولیناولین 123
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 27 از مجموع 27
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    649
    سپاس
    9,540
    از این کاربر 12,948 بار در 733 پست سپاس گزاری شده

    ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare



    جیم جفریز (jim jefferies) کمدین استرالیایی یکی از سرشناس‌ترین کمدین‌های جوون دنیاست. جفریز که تا سن 37 سالگی پنج تا اسپیشال پر کرده، از نظر بسیاری همین الان هم یکی از بهترین استندآپ کمدین‌های دنیاست. جفریز کارش رو از خود استرالیا شروع کرد و توی مدت کوتاهی تبدیل به یکی از سرشناس‌ترین کمدین‌های دنیا تبدیل شد. خودش مسیرش کاری‌ـش رو توی یکی از شوخی‌هاش درباره آرزوهای آدم‌ها این طور توضیح می‌ده.

    «وقتی من یه کمدین جوون بودم، تنها کاری که می‌خواستم بکنم این بود که برم روی سن و پنج دقیقه مردم رو بخندونم. بعدش گفتم... حالا بهترـه بهم پول بدن. بعدش اون بهم دستمزد دادن و من پیش خودم گفتم که من از این عوضی‌ها بهترم، باید بشم کمدین اصلی برنامه. بعد رفتم انگلیس کار کردم. بعدش هم رفتم آمریکا اونجا یه اسپیشال پر کردم و پیش خودم گفتم دهن‌ـش رو. اصلا می‌خوام ستاره سینما بشم و الان نیستم و دلم می‌خواد خودم رو بکشم. این احمقانه‌ـست. من خیلی بیشتر از چیزی که آدمی با قیافه و هوش من باید پیشرفت کنه، پیشرفت کردم. الان، وسط هفته، دارم تو لندن توی سالن‌ای که تمام بلیت‌‌هاش فروش رفته اجرا می‌کنم و می‌دونین امشب می‌خوام چیکار کنم؟ می‌خوام این‌قدر گریه کنم تا خواب‌ـم ببره.»

    احتمالا سبک‌ـش شما رو تا حدی یادآور لوییز سی‌کی و جورج کارلین‌ـه. توانایی بالایی توی قصه‌گویی داره. شوخی‌های بالای هیجده زیادی داره و خیلی از مواقع با خط قرمزهای اخلاقی شوخی می‌کنه و لهجه استرالیایی‌ـش اجراهاش رو بامزه‌تر می‌کنه.
    این اجرایی که ازش انتخاب کردیم اسپیشال Bare که توی نتفیلکس پخش شده و نتفیلیکس این رو به عنوان بهترین استندآپ سال 2014 انتخاب کرده.

    سخن مترجم‌ها
    جیم جفریز یکی از اون کمدین‌هایی که هم من و هم اشکان به شدت بهش علاقه داریم. واقعا کمدین بامزه‌ای‌ـه. خیلی خوش‌بینم که ازش خوش‌ـتون بیاد. اگه استقبال ازش خوب باشه احتمالا سروقت بقیه کارهاش هم بریم.


    نمی‌دونم متوجه شدین یا نه ولی وسط دعواهای اسکار بالاخره زیرنویس‌های آستندآپ هم سر و سامون پیدا کردن و صاحب خونه‌ی مستقل شدن. استدآپ‌هایی که قبلا ترجمه کردیم رو می‌تونین توی اون بخش پیدا کنین.

    اگه می‌خوان درباره استندآپ‌های دیگه صحبت کنین، یا کمدینی می‌شناسین که ارزش معرفی به بقیه رو داره، یه نگاه به این تاپیک بندازین.

    در ضمن زحمت پوستر قشنگ این استندآپ رو هم امین (lastshepherd) دوست‌داشتنی کشیده.





  2. #21
    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    ارسال ها
    510
    سپاس
    16,105
    از این کاربر 12,950 بار در 502 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    واقعا خوب و عالی بود........همه چیزش خوب بود....۲۰ تا ۳۰ دقیقه ی اولش که بیشتر لطیفه ها و حرفاش جنسی بود,قشنگترین قسمتش بود,فکرش به کجاها که نمیره.....اون جوکش در مورد پیستوریس هم که دیگه حرفی نمیشد زد,معرکه بود........با جوک اخرش که از نیل دیاموند بود هم خیلی حال کردم.......در مورد برده داری و حمل اسلحه هم واقعا به نکات خوبی اشاره کرد....تغییر صدا و بازیگریش هم معرکه بود...کلا شخصیت جالبی رو داشت,فقط بعضی مواقع افکار شیطانی رو داشت.....عجب دلیلی هم برای اینکه بچه اش پسر باشه اورد.
    جدا از بحث این استند اپ یه چیزی رو دوست دارم که بگم,اکثر ما فکر میکنیم که کسانیکه در فیلم های کمدی کار میکنند و یا همین استند اپ کارها,افراد خندان و شادی تو زندگیشون هستند,ولی واقعیت چیز برعکسی هستش,اتفاقا این افراد چون نباید سر کارشون بخندند و باید جلوی خنده شون رو بگیرند.....بیشتر ادم های افسرده ایی هستند,مثل رابین ویلیامز,باستر کیتون و .......
    همین jim jefferies هم در قسمتی از استند اپش اینرو میگه که پیش روانشناس میره برای درمان افسردگی که داره.............
    واقعا خدا پدر و مادر این افراد رو بیامرزه که خنده های خودشون رو میخورند تا ما رو به خنده بیارند........هر چی پول هم میگیرند حلالشون باشه.....
    از امین و اشکان هم به خاطر زیرنویس روان و خوبشون تشکر میکنم,خسته نباشید,دوستان,منتظر استند اپ های بعدیتون هم هستیم

  3. 22 کاربرِ زیر از Marlon Brando بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #22
    In God We Trust
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    اینترنت
    ارسال ها
    612
    سپاس
    2,514
    از این کاربر 6,602 بار در 633 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    اقا دستت درد نکنه ترجمه و زیرنویس عالی بود ، خیلی خوب بود شوخی های خوبی میکرد ، کلی خندیدم
    J.J. Abrams
    Lost-Cloverfield-10 Cloverfield Lane-Super 8

  5. 8 کاربرِ زیر از hamed224 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #23
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    ارسال ها
    134
    سپاس
    1,925
    از این کاربر 1,077 بار در 131 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    دوستان زیرنویس با کدوم نسخه هماهنگ است

  7. 7 کاربرِ زیر از afshin vatan بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #24
    Lost in Silence
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    ارسال ها
    99
    سپاس
    658
    از این کاربر 1,858 بار در 108 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    نقل قول نوشته اصلی توسط afshin vatan نمایش پست ها
    دوستان زیرنویس با کدوم نسخه هماهنگ است
    من نسخه (01:16:24 , 360p , mp4) رو گرفتم کاملا هماهنگ و کیفیت هم به نظرم کافی و مناسبه ...

    پ.ن : امین جان از ترجمه های فوق العادت تشکر میکنم حال اساسی بهمون میدی (مخصوصا توضیحات:دی)

  9. 9 کاربرِ زیر از HamooN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #25
    تاریخ عضویت
    Aug 2015
    ارسال ها
    2
    سپاس
    0
    از این کاربر 12 بار در 2 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    کاش کارای دیگه این کمدین هم ترجمه میکردین حیف

  11. 6 کاربرِ زیر از Dylan بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #26
    تاریخ عضویت
    Jan 2014
    ارسال ها
    1,104
    سپاس
    11,117
    از این کاربر 16,167 بار در 1,153 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    نقل قول نوشته اصلی توسط Dylan نمایش پست ها
    کاش کارای دیگه این کمدین هم ترجمه میکردین حیف
    دوست عزیز کار دیگه ای از این کمدین ترجمه شده که میتونید اینجا پیداش کنید، اینجا هم فایل دانلودش هست.

  13. 15 کاربرِ زیر از Julie بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #27
    تاریخ عضویت
    Nov 2012
    ارسال ها
    145
    سپاس
    85
    از این کاربر 1,035 بار در 151 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare

    خیلی وقته که استند آپ جدید زیرنویس نشده
    میخواستم پیشنهاد بدم لطفا این کار از جیم جفریز عزیز زیرنویس کنید ..نسخه کیفیت عالی و زیرنویس انگلیسی اش هم موجوده
    http://www.imdb.com/title/tt1439235/

    این هم ساب انگلیسی
    https://subscene.com/subtitles/jim-j...i-swear-to-god

    ممنون امین جان

  15. 6 کاربرِ زیر از mehrdad_dvd بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 3 از 3 اولیناولین 123

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.