موضوع: ارائه 319 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس 87امین مراسم اسکار

Threaded View

03-01-2015 10:39 AM #1
SepehrDtj20

نمایش مشخصات

نمایش ارسال های انجمن

پیغام خصوصی
تاریخ عضویت

Jan 2014

محل سکونت

تهران

ارسال ها

176

سپاس

1,133

از این کاربر 3,831 بار در 209 پست سپاس گزاری شده
ارائه 319 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس 87امین مراسم اسکار

امسال نیز مثل سال های گذشته، با زیرنویس مراسم اسکار در خدمت تون هستیم. اثری که جز با تلاش شبانه روزی دوستان گلم امکان پذیر نبود.
همون طور که میدونین، زیرنویس این مراسم، کاملاً به صورت شنیداری هست و زمان بندی هم به دست خود مترجمان انجام شده است.
که البته حسین غریبی عزیز با وجودی که در ترجمه نبودن، در هماهنگی زحمت زیادی کشیدن و همچنین "امیر" که در لحظات پایانی، زمان بندی مناسب رو در اختیار قرار داد.

امیدوارم از تماشای این مراسم با این زیرنویس، لذت ببرید، پیروز و پاینده باشید.

کاری از :

(پدرام) Pedi-Bi تیم TinyMoviez
(عرشيا) sunny II تیم parsnevis
(عليرضا صفری) Oceanic 6 تیم IranFilm.Net
M0hammad (محمد) تیم 9movie
(عماد) Em@d تیم 9movie
سپهر عدوانی SepehrDtj20 تیم TvWorld.inFO
(ميلاد بابانژاد) VMilad
(عرفان) Notion تیم 9movie
حسين اسماعيلي BlackDeath
و امير طهماسبي از تیم Farsisubtitle

دانلود زیرنویس فارسی مراسم اسکار هماهنگ با نسخه های
The 87th Annual Academy Awards 2015 HDTV x264-2HD و The 87th Annual Academy Awards 2015 720p x264-2HD

SUBSCENE

طراح پوستر اول توسط M.Amir عزیز و پوستر دوم نیز فراز میباشد.
پاسخ با نقل قول
81 کاربرِ زیر از SepehrDtj20 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

"Ross Geller",.::KingSlayer::.,.:SiSiBK:.,86471181,AdibTE,Adius,ahmady45,Alireza0723,AlirezAlirezA,Amin03,amin47,amingeneral,Amirhossein17,anzalichi,arhi,arso,Bamdadam-Man,Barney,BIG FELLAH,bikash,bysnco,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,dll,Dr. HANNIBAL LECTER,elia,far30film,FarboƉ,FARMANDEH,GOLDBERG3,hamed224,Ho3!En,Hossein_124,Irag,Izavel,Jack Bauer,jackbauer2012,jankoz,JenabPargaar,joker8,Julie,karim_load,kira,KOOROSH,lastshepherd,Léon,linkinpark20,M.Amir,MaMaLoM,Mani Vampire,Marlon Brando,Mikado,Milad eMJey,MILANO,mohamad13696,mohammad189,mohsenshinobi,msna,nahal,navid9,nokhbeh,pejmanmm,pooya,raminvk,Raylan Givens,Red Hood,Rezacker,R_HURRICANE,S I S,S.A.N.T.A,sepehrkarimi,Sham!m,silas,ماهان734,vA hid,Walter,Webber,xaagh,yaser63