برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 30
  1. #1
    دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    849
    سپاس
    7,528
    از این کاربر 14,670 بار در 994 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 324 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Wild Tales

    IMDB | YOUTUBE | Rotten Tomatoes | Metacritic| Download
    » سخن مترجم:
    وقتی که دنبال کارای جدید با ریت بالا میگشتم، تصادفی به این کار بر خوردم. با اینکه فوق العاده بود، اما بخاطر "آمریکایی" نبودن مورد توجه مترجمین قرار نگرفته و ساب فارسی نداشت. من هم با صادق صحبت کردم و قرار شد این کارو باهم ترجمه کنیم و در اختیار شما عزیزان قرار بدیم. اگر خدا بخواد ساب تا فردا شب آماده میشه. امیدوارم که از همراهی دوباره با ما لذت ببرید.

    پ.ن: برای اینکار یک زیرنویس فارسی اومده، اما کیفیت مناسبی نداره. امیدوارم منتظر بمونید و کار رو با ترجمه ی ما ببینید.
    » سخن مترجم:
    افسانه های وحشی فیلم بلک درام-کمدی اسپانیایی با 6 قسمت مجزا از هم است. داستان هایی واقعی که در مسیری باورنکردنی قرار می گیرند. فیلم داستان انسان هایی را روایت می کند که در مرز بین انسانیت و بربریت در حرکتند. افرادی که برای راسخ شدن در تصمیمشان، فقط به یک تلنگر نیاز دارند...
    » امتیاز و افتخارات:
    نامزد یک اسکار، برنده 23 جایزه و 42 نامزدی. +


    هماهنگ با بلوری


  2. #2
    ♣♥♠♦
    تاریخ عضویت
    Mar 2014
    محل سکونت
    Sanandaj
    ارسال ها
    855
    سپاس
    32,215
    از این کاربر 14,268 بار در 903 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 324 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Wild Tales | بزودی...

    فیلمی با ژانر "ایرج"ـی .
    حتما با زیرنویس شما میبینم.
    تشکر و خسته نباشید.



  3. #3
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,405 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 324 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Wild Tales | بزودی...

    بعد از لوایاتان، صادق سراغ یکی دیگه از بهترین فیلم های غیر انگلیسی زبان سال گذشته رفت. این کارها ارزشمندـه. به جفت تون خسته نباشید میگیم
    خنده داره که چطور فیلم های روز آمریکایی براشون 8تا ترجمه مختلف میاد، اما فیلم مثل Wild Tales، Winter Sleep و خیلی های دیگه بدون ترجمه میمونند. winter sleep ـی که جایزه نخل طلا سال گذشته رو برد. فیلم رو به لطف ستایش گذاشتم دانلود و حتما با زیرنویس خوب تون تماشا میکنم.



  4. #4
    جمله مورد علاقه ندارد
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    بین یک مشت دزد
    ارسال ها
    1,293
    سپاس
    15,849
    از این کاربر 28,174 بار در 1,381 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 324 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Wild Tales | بزودی...

    نقل قول نوشته اصلی توسط lastshepherd نمایش پست ها
    اما بخاطر "آمریکایی" نبودن مورد توجه مترجمین قرار نگرفته و ساب فارسی نداشت.


    ------------------------------------

    زیرنویس که بدون شک بی نقصِ ؛ امیدوارم فیلمِ خوبی باشه از هردوی شما گل پسرهای دوست داشتنیه تیم ترجمه تشکر میکنم و خسته نباشید میگم
    تو ای عالم نمای لعنتی که خودت را عالم میدانی, بیا برو به جلد من و خودت را درآن تکان بده, خواهیم دید که چند مرده حلاجی...!

    مادر_ ماکسیم گورکی

  5. 19 کاربرِ زیر از anzalichi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #5
    don't wait until people are dead to give them flower
    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    محل سکونت
    تهرانـ
    ارسال ها
    77
    سپاس
    490
    از این کاربر 1,660 بار در 81 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 324 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Wild Tales | بزودی...

    نقل قول نوشته اصلی توسط Chandler Bing نمایش پست ها
    بعد از لوایاتان، صادق سراغ یکی دیگه از بهترین فیلم های غیر انگلیسی زبان سال گذشته رفت. این کارها ارزشمندـه. به جفت تون خسته نباشید میگیم
    خنده داره که چطور فیلم های روز آمریکایی براشون 8تا ترجمه مختلف میاد، اما فیلم مثل Wild Tales، Winter Sleep و خیلی های دیگه بدون ترجمه میمونند. winter sleep ـی که جایزه نخل طلا سال گذشته رو برد.
    همینه که به جــــــــــــرات میگیم بهترین تیم ترجمه پارســــــی زبان رو در تیوی ورلد داریــــــــــــــم
    با متـــرجمایی که فـــــهـــم بالایی از فیلم و سریال ها دارن .
    ممنون بابت زحماتتون


  7. #6
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    محل سکونت
    ایران
    ارسال ها
    157
    سپاس
    10,012
    از این کاربر 2,857 بار در 164 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 324 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Wild Tales | بزودی...

    موفق باشید دوستان گل
    عاقلان نقطه پرگار وجودند ولی،
    عشق داند که در این دایره سرگردانند.

  8. 15 کاربرِ زیر از Amirhossein17 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #7
    what does'nt kill you, makes you stronger
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    محل سکونت
    hell
    ارسال ها
    223
    سپاس
    10,849
    از این کاربر 3,615 بار در 245 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 324 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Wild Tales

    نسخه هماهنگ با بلوری به پست اول اضافه شد
    ...you're fine
    trust me


  10. #8
    شاد زندگی کن
    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    محل سکونت
    Home
    ارسال ها
    273
    سپاس
    1,211
    از این کاربر 4,525 بار در 327 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 324 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Wild Tales

    یه خسته نباشید خاص به آقایون خاص تیم ترجمه میگم
    گل کاشتین

  11. 18 کاربرِ زیر از Red Hood بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #9
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,035
    سپاس
    20,327
    از این کاربر 24,768 بار در 1,603 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 324 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Wild Tales

    از سینمای آرژانتین تاحالا 5-6 تایی فیلم دیدم و توی 3 تاشون این آقای "ریکاردو دارین" بازی کرده! بازیگر خیلی خوبیه. بازیش توی "راز چشم‌هایشان" عالی بود +
    از شما دو عزیز هم تشکر میکنم. همین امشب فیلم رو با زیرنویس خوبتون می‌بینم.


  13. 20 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #10
    ♣♥♠♦
    تاریخ عضویت
    Mar 2014
    محل سکونت
    Sanandaj
    ارسال ها
    855
    سپاس
    32,215
    از این کاربر 14,268 بار در 903 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 324 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Wild Tales

    درود بر صادق و امینِ همه چی تموم خسته نباشین دمتون گرم. 100% با ساب شما لذت خواهم برد
    بریم فیلمو ببینیم...


  15. 15 کاربرِ زیر از AdibTE بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. Wild |معرفی فیلم|بحث,تریلر,پوستر
    By yaser63 in forum معرفی فیلم های گروه T-W
    پاسخ ها: 2
    آخرين ارسال: 11-16-2014, 05:06 PM
  2. پاسخ ها: 3
    آخرين ارسال: 02-17-2012, 09:13 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.