فکر میکنم بعد از ترجمه استندآپ Bare از جیم جفریز و استقبالی که ازش شد، با سبک و سیاق کارهای جیم آشنا باشید. این بار سر وقت یکی دیگه از کارهاش رفتیم Alcoholocaust. این کار روی سال 2012 توی لندن ضبط کرده. من شخصا این اجرا رو از اجرای قبلیای که ترجمه کردیم بیشتر دوست دارم. امیدوارم از اجرا هم مثل اجرای قبلش استقبال بشه.
خیلی توضیح بیشتر بهنظرم نیاز نیست، فقط یه تذکر باید بدم. همون طور که توی کارها قبلیـش دیدین، اجراهای بهاصطلاح بیادبانهای داره و از زبانی استفاده میکنه ممکن برای بعضیها خوشآیند نباشه. و یه مسئله دیگه هم اینکه این اجراش چند دقیقه شوخی با مسائل اعتقادی و با مسیحیت داره که ممکنه یه دسته دیگه از مخاطبها رو اذیت کنه. بهخاطر همین اگر با این دست شوخیها رابطه خوبی ندارین، این اجرا رو نگاه نکنین یا اون چند دقیقه رو جلو بزنید و از اجرا لذت ببرید.
پوستر این کار هم مثل همیشه کار امین عزیزـه lastshepherd
الان دم عیدـه سر همه از جمله من شلوغـه. معمولا وقتی زیرنویس در مرحله ویرایشـه تاپیکش رو میزنیم ولی اینبار یه خرده زودتر دارم میزنم و برنامهام اینکه تا شب عید تحویلش بدم پس یه خرده باید منتظر این بمونین.