برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 3 اولیناولین 123
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 24 از مجموع 24
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    649
    سپاس
    9,540
    از این کاربر 12,948 بار در 733 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 327 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Alcoholocaust از جیم جفریز




    فکر می‌کنم بعد از ترجمه استندآپ Bare از جیم جفریز و استقبالی که ازش شد، با سبک و سیاق کارهای جیم آشنا باشید. این بار سر وقت یکی دیگه از کارهاش رفتیم Alcoholocaust. این کار روی سال 2012 توی لندن ضبط کرده. من شخصا این اجرا رو از اجرای قبلی‌ای که ترجمه کردیم بیشتر دوست دارم. امیدوارم از اجرا هم مثل اجرای قبلش استقبال بشه.

    خیلی توضیح بیشتر به‌‌نظرم نیاز نیست، فقط یه تذکر باید بدم. همون طور که توی کارها قبلی‌ـش دیدین، اجراهای به‌اصطلاح بی‌ادبانه‌ای داره و از زبانی استفاده می‌کنه ممکن برای بعضی‌ها خوش‌آیند نباشه. و یه مسئله دیگه هم اینکه این اجراش چند دقیقه شوخی با مسائل اعتقادی و با مسیحیت داره که ممکنه یه دسته دیگه از مخاطب‌ها رو اذیت کنه. به‌خاطر همین اگر با این دست شوخی‌ها رابطه خوبی ندارین، این اجرا رو نگاه نکنین یا اون چند دقیقه رو جلو بزنید و از اجرا لذت ببرید.

    پوستر این کار هم مثل همیشه کار امین عزیزـه lastshepherd
    الان دم عیدـه سر همه از جمله من شلوغ‌ـه. معمولا وقتی زیرنویس در مرحله ویرایش‌ـه تاپیکش رو می‌زنیم ولی اینبار یه خرده زودتر دارم می‌زنم و برنامه‌ام اینکه تا شب عید تحویلش بدم پس یه خرده باید منتظر این بمونین.






  2. #21
    I'm Not Human At All
    تاریخ عضویت
    Sep 2015
    محل سکونت
    Far From Home
    ارسال ها
    158
    سپاس
    1,670
    از این کاربر 1,415 بار در 76 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 327 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Alcoholocaust از جیم جفریز

    "متوجه شدین که ما توی دنیای پیشرفته مثل کانادا ، امریکا ، بریتانیا استرالیا و کشور های بزرگ ، میدونین نرخ خودکشی ما بالاتر از آفریقاست ؟ بیاید یه لحظه بهش فکر کنیم. مردم آفریقا از هر 4 نفر یکی ـشون از ایدز داره میمیره. روی چمن ها میشینن. بدجوری هم داغ ــه. توی گــُـه خودشون رندگ میکنن. هفت هشت کیلومتر باید پیاده برن تا به آب برسن ، با یه کوزه بالا سرشون. با اینحال از شما خوشحال ترند. شما خونه نشستین با یه یخچال پر از غذا و دارین مسابقه اکس فکتور رو میبینین و هفصدتا بچه میگن : «من خوشحال نیستم»
    میدونی چرا خوشحال نیستی ؟ چون ما طوری تربیت شدیم که با رویا زندگی کنیم. حتی الان که دارم اینو میگم ، همه تون ساکتین و میگید «سر به سر رویاهام نذار"
    فکر میکنید رویاها فوق العادن. نه ؟ فکر میکنید رویاها چیزهای عالی ای هستن و باید رویا داشته باشین. میدونید مشکل رویاپردازی چیه ؟ تحقق پیدا نمیکنند و شما...[خود کشی میکنید]
    میدونید رویای بچه های آفریقا چیه ؟ #امروز نمیر ، امروز نمیر ، امروز نمیر!"

  3. 10 کاربرِ زیر از Islander بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #22
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    93
    سپاس
    150
    از این کاربر 651 بار در 97 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 327 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Alcoholocaust از جیم جفریز

    لینکاش تو تاپیک دانلود کار نمیکنن. اگه میشه لینک نسخه کامل رو بذارید

  5. 3 کاربرِ زیر از H.Caulfield بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #23
    wubba lubba dub dub
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    محل سکونت
    .
    ارسال ها
    1,260
    سپاس
    6,162
    از این کاربر 8,718 بار در 609 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 327 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Alcoholocaust از جیم جفریز

    نقل قول نوشته اصلی توسط H.Caulfield نمایش پست ها
    لینکاش تو تاپیک دانلود کار نمیکنن. اگه میشه لینک نسخه کامل رو بذارید
    دوست عزیز همین الان جفت لینک ها رو هم تست کردم سالم بودن


  7. 10 کاربرِ زیر از тнor بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #24
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    649
    سپاس
    9,540
    از این کاربر 12,948 بار در 733 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 327 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Alcoholocaust از جیم جفریز

    نقل قول نوشته اصلی توسط H.Caulfield نمایش پست ها
    لینکاش تو تاپیک دانلود کار نمیکنن. اگه میشه لینک نسخه کامل رو بذارید

    نقل قول نوشته اصلی توسط тнor نمایش پست ها
    دوست عزیز همین الان جفت لینک ها رو هم تست کردم سالم بودن
    لینک‌های اول به زیرنویس فارسی نمی‌خوره. اون نسخه‌ی اصلی‌ـش سخت‌گیر میاد، اگه بشه امشب از روی سیستم خودم دوباره آپلودش می‌کنم.

  9. 9 کاربرِ زیر از Amin03 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 3 از 3 اولیناولین 123

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.