ارائه‌ی 328 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل ششم Community | پــایـــان

[AlirezAlirezA]

. 0000 باز هم کامیونیتی، و باز هم تی‌وی‌ورلد! با ترجمه فصل ششم این سریال دوست‌داشتنی در خدمت شما هستیم. مطمئناً طرفداران سریال از خاص بودن این پروژه خبر دارن و نیازی به توضیح اضافه نیست. بسیار خوشحالیم که بعد از ترجمه 110 قسمت که سختی‌های زیادی هم داشت، سریال برای یک فصل دیگه هم تمدید شد تا به پایانی که لیاقتش رو داره برسه. بعد از کنسل شدن از شبکه NBC اینبار "یاهو" قراره فصل ششم رو پخش کنه. از این هفته، چهارشنبه‌ها منتظر سریال و زیرنویس باشید. و اما تیم ترجمه کامیونیتی... همونطور که می‌دونید تاحالا 4 نفر در ترجمه سریال نقش داشتن. متاسفانه برای این فصل، دو نفر از این عزیزان (جواد و محمدجویی) به دلیل سربازی و دیگر مشکلات نمی‌تونن ما رو همراهی کنن. مطمئناً جاشون به شدت خالی خواهد بود. این سریال برای هر چهارتامون یه سریال خاص بوده، و با تک تک قسمت‌هاش خاطره داریم. فصل ششم رو من به همراه محمد و همینطور امین03 عزیز در خدمتتون خواهیم بود. و در آخر، حرف همیشگی رو تکرار خواهیم کرد: #شش‌فصل‌و‌یک‌فیلم‌سینما یی SixSeasonsAndAMovie# با ما همراه باشید. ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ 0 0 معرفیِ کامل | دانلودِ سریال مـتـرجـمـیـن: امـیـن (AminGeneral) مـحمد (Achillies) امـیـن (Amin03)

1 LADDERS Subscene 2 Lawnmower Maintenance Subscene 3 Basic Crisis Room Decorum Subscene 4 Queer Studies & Advanced Waxing Subscene 5 Laws of Robotics and Party Rights Subscene 6 Basic Email Security Subscene 7 Episode 7 Subscene 8 Episode 8 Subscene 9 Episode 9 Subscene 10 Episode 10 Subscene 11 Episode 11 Subscene 12 Episode 12 Subscene 13 Episode 13 Subscene

[Amin03]

Community- S06E05 - Laws of Robotics and Party Rights

زیرنویس قسمت پنجم هماهنگ با نسخه‌های WEBRIP



Mirorr

مترجم:
امین و علیرضا
AlirezAlireza & Amin03

[balout]

سلام. خسته نباشین . دمتون گرم. میشه لطفا خواهش کنم بقیه قسمت هارو هم ترجمه کنین؟ خیلی وقته بقیه اپیزود ها اومده ولی فقط تا قسمت 5 ترجمه شده. ممنون از زحماتتون

[Toxic Fighter]

سلام دوستان
خبری از قسمت های جدید نیست ؟

[amingeneral]

ادامه ترجمه بعد از ایام امتحانات از سر گرفته میشه. یه خرده ناهماهنگی‌ ها پیش اومد که توی ترجمه تاخیر انداخت.

[Toxic Fighter]

همیشه سعی میکنم از اسپم دادن خودداری کنم ولی شرمنده الان مجبور شدم
قصدم از بالا کشیدن تاپیک که معلومه چیه.خواهشا این سریالو دریابید
اگه برای ارشد نمیخوندم حتما کمکتون میکردم ولی متاسفانه وقت ندارم
ممنون

[amingeneral]

همیشه سعی میکنم از اسپم دادن خودداری کنم ولی شرمنده الان مجبور شدم
قصدم از بالا کشیدن تاپیک که معلومه چیه.خواهشا این سریالو دریابید
اگه برای ارشد نمیخوندم حتما کمکتون میکردم ولی متاسفانه وقت ندارم
ممنون

بله دوست عزیز، حق با شماست.
ولی همونطور که شما امتحان ارشد دارین و براش درس می‌خونین، من و محمد هم امسال ارشد داریم.
امین و علیرضا بزودی ترجمه بقیه قسمت‌ها رو شروع میکنن. منم اگه کوچیکترین وقتی برام خالی بشه حتماً بهشون کمک میکنم.
بازم از تاخیر بوجود اومده معذرت میخوام.

[AlirezAlirezA]

همیشه سعی میکنم از اسپم دادن خودداری کنم ولی شرمنده الان مجبور شدم
قصدم از بالا کشیدن تاپیک که معلومه چیه.خواهشا این سریالو دریابید
اگه برای ارشد نمیخوندم حتما کمکتون میکردم ولی متاسفانه وقت ندارم
ممنون

راستش این قسمت با من بود، منم بدقولی کردم و کلی کار برام پیش اومد. ولی حتما تا فردا صبح زیرنویس رو کامل میکنم و قرار میدم.
بابت تاخیر بوجود اومده هم معذرت میخوام. شرمنده‌ی دوستان و امین عزیز شدم.

[alireza30]

سلام

فقط خواستم تاپیک رو بیارم بالا ، زیرنویس چی شد؟ برنامهای هست به زودی براش؟

قرار بود به زودی باز از سر گرفته شه ولی نشد ، یه اطلاعی بدید ممنون میشم.

[Amin03]

سلام

فقط خواستم تاپیک رو بیارم بالا ، زیرنویس چی شد؟ برنامهای هست به زودی براش؟

قرار بود به زودی باز از سر گرفته شه ولی نشد ، یه اطلاعی بدید ممنون میشم.

می‌دونم تاخیر زیرنویس سریال پیش از حد شده ولی متاسفانه هرچهارتا مترجم کار همزمان درگیر مسائل شخصی شدند که کار این‌طور مونده. تا آخر هفته احتمالا دو قسمت منتشر می‌شه و باقی قسمت‌ها هم رو هم سعی می‌کنیم با برنامه پیش بریم که دوباره بین‌ـش تاخیر طولانی به‌وجود نیاد.

[John_Doe]

با عرض سلام و خسته نباشید خدمت مترجمین محترم.
فقط خواستم تاپیک رو بیارم بالا