برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 27
  1. #1
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,408 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 332 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Richard Pryor - Live in Concert



    همون جور که قول داده بودم بالاخره یکی از کارهای ریچارد پرایر رو ترجمه کردم. پرایر کلا سه تا کار تصویری ازش منتشر شده، من هر سه رو دیدم، و به نظرم این از همه خنده دار تر بود و به خاطر همین تصمیم گرفتم همین Live in Concert رو ترجمه کنم. اگه اشتباه نکنم این اجرا مربوط به سال 78 در کالیفورنیاست، با اینکه تقریبا 40 سال از اجرا میگذره اما هنوز موضوعاتش خنده دار و تازه است.
    قبلا برای پرایر تاپیک معرفی زدم، اما یه سری توضیحات درباره اجراش بدم، پرایر مثل اکثر کمدین های بزرگ بازیگر خوبی هم هست، به خاطر همین خنده ها فقط حاصل از حرف هاش نیست، ادا اطفاری هم که درمیاره کارش رو خیلی خیلی بهتر میکنه، سر همین سبک اجراش هم به تلویزیون و سینما هم رفت و چندتا فیلم سینمایی خوب داره.
    مثل اکثر کمدین های سیاه پوست و شاید هم بیشتر از بقیه، ریچی به نژاد پرستی و مشکلات سیاه پوست ها در جامعه آمریکا میپردازه.
    زیرنویس رو سعی میکنم امشب آماده کنم، 300 خط مونده فقط، اگه نشد میره برای فردا شب. زحمت لینکش هم دوستان تیم دانلود میکشن. فقط نظرتون درباره استندآپ رو تو تاپیک معرفی کمدین بنویسید، نه تاپیک زیرنویس. سوالی هم داشتید بپرسید حتما.



  2. #2
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,408
    سپاس
    29,388
    از این کاربر 38,643 بار در 2,458 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 332 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Richard Pryor - Live in Concert

    به به منتظریم . هم زیرنویس هم لینکِ دانلود :دی


  3. #3
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,408 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 332 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Richard Pryor - Live in Concert

    زیرنویس به پست اول اضافه شد



  4. #4
    تاریخ عضویت
    Nov 2012
    ارسال ها
    84
    سپاس
    59
    از این کاربر 483 بار در 82 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 332 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Richard Pryor - Live in Concert

    با تشکر از شما
    متاسفانه زیرنویس با نسخه کم حجم 700 مگی شما سینک نیست ..نسخه 1.8 گیگی هم به علت احتیاج به عضویت قابل دانلود و تست به جهت سینک بودن نبود.
    لطفا نسخه هماهنگ را قرار دهید..نسخه 1.8 هم در سایت 4uplod قرار دهید که بتوان دانلود کرد.

  5. 7 کاربرِ زیر از mehrdad_dvd بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #5
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,408 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 332 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Richard Pryor - Live in Concert

    نقل قول نوشته اصلی توسط mehrdad_dvd نمایش پست ها
    متاسفانه زیرنویس با نسخه کم حجم 700 مگی شما سینک نیست
    کلا یه نسخه از این استنداپ هست، که همین DVDrip ـه، تنها همین زیرنویس انگلیسی هم ازش موجود هست.
    فایلی که من دارم 700 مگه، 710 مگ نیست، شاید به خاطر اون باشه. اما با همین KMplayer خودتون میتونید زیرنویس رو هماهنگ کنید
    راستش من حوصله این کارها رو ندارم


  7. 13 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #6
    تاریخ عضویت
    Sep 2013
    ارسال ها
    54
    سپاس
    1,571
    از این کاربر 428 بار در 56 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 332 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Richard Pryor - Live in Concert

    نقل قول نوشته اصلی توسط Chandler Bing نمایش پست ها
    کلا یه نسخه از این استنداپ هست، که همین DVDrip ـه، تنها همین زیرنویس انگلیسی هم ازش موجود هست.
    فایلی که من دارم 700 مگه، 710 مگ نیست، شاید به خاطر اون باشه. اما با همین KMplayer خودتون میتونید زیرنویس رو هماهنگ کنید
    راستش من حوصله این کارها رو ندارم
    سلام.منم نسخه ی web-dl رو گرفتم.اصلا هماهنگ نمیشه.بی زحمت لینک تورنت نسخه ای که گرفتی رو بده اونو دانلود کنیم

  9. 6 کاربرِ زیر از mohamad13696 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #7
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,408 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 332 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Richard Pryor - Live in Concert

    خب برای وب دی ال اصن زیرنویس نیست که بخوایم هماهنگ کنیم
    شما همون دی وی دی ریپ باید بگیری! منم گفتم نسخه ام 700 مگه! نمیدونم از کجا گرفتم! اما اساسا زیرنویس باید روی هر نسخه dvdrip ی بخونه!
    کس دیگه ای هم همین مشکل رو داشته؟


  11. 11 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #8
    تاریخ عضویت
    Sep 2013
    ارسال ها
    54
    سپاس
    1,571
    از این کاربر 428 بار در 56 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 332 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Richard Pryor - Live in Concert

    نقل قول نوشته اصلی توسط Chandler Bing نمایش پست ها
    خب برای وب دی ال اصن زیرنویس نیست که بخوایم هماهنگ کنیم
    شما همون دی وی دی ریپ باید بگیری! منم گفتم نسخه ام 700 مگه! نمیدونم از کجا گرفتم! اما اساسا زیرنویس باید روی هر نسخه dvdrip ی بخونه!
    کس دیگه ای هم همین مشکل رو داشته؟
    زیرنویس انگلیسی نسخه ی 720p web-dl هست. http://4upld.com/1xo1Y کاش این نسخه رو دانلود و ترجمه میکردی.مهرداد هم نسخه ی dvdrip 700 مگی داخل انجمن رو دانلود کرده

  13. 5 کاربرِ زیر از mohamad13696 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #9
    تاریخ عضویت
    Nov 2012
    ارسال ها
    84
    سپاس
    59
    از این کاربر 483 بار در 82 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 332 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Richard Pryor - Live in Concert

    مشکل با [ و ] زدن حل نمیشه ..همین نسخه دانلودی شما را من گرفتم ..از تورنت هم یک نسخه 800 مگی که سید بالا داشت گرفتم ..متاسفانه زیرنویس بصورت ثانیه ایی ناهماهنگ میشه
    و امکان سینک نیست. نسخه ایی که من از تورنت 800 مگی گرفتم همراهش زیرنویس انگلیسی داشت..با این هم هماهنگ نبود
    Richard.Pryor.Live.in.Concert.1979.UNCENSORED.720p .WEBRip.x264.AAC
    شما بفرمائید کدوم نسخه را گرفتید و زیرنویس کردید که ما هم همان نسخه را دانلود کنیم

  15. 6 کاربرِ زیر از mehrdad_dvd بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #10
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,408 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 332 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Richard Pryor - Live in Concert

    شاید اینا کمک کنه:
    Video: XVID
    624x440
    25.00 fps
    time: 1:15:16
    حجم 700 مگ، پسوند فایل هم Avi ـه
    زیرنویسی که تو ساب سین هست اینه:
    http://tinysub.net/subtitles/richard...english/422516
    پس فکر کنم این نسخه 100% باهاش هماهنگ باشه:
    http://rapidgator.net/file/217ffa873..._ATOM.avi.html


  17. 9 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 6
    آخرين ارسال: 03-04-2015, 11:39 AM
  2. پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 05-29-2013, 11:20 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.