نیم‌فصل دوم از فصل اول سریال Outlander از فردا 16 فروردین شروع میشه و مثل نیم‌فصل اول با ترجمه اون در خدمت شما عزیزان هستیم. تاحالا هشت قسمت از فصل اول رو دیدیم و هشت قسمت بعدی در این نیم‌فصل نمایش داده میشه. برای این هشت قسمت، علاوه بر ایلیای عزیز که از ابتدا همکار بودیم، مهرداد و فرزانه عزیز، از تیم کافه فیلم هم به ما ملحق شدند تا از موازی‌های سریال کاسته بشه. قسمت‌های فرد رو من به همراه ایلیا، و قسمت‌های زوج رو مهرداد و فرزانه ترجمه می‌کنند. سریال هم تا به اینجا موفق بوده و ریت خوبی هم کسب کرده. مطمئناً در ادامه شاهد پیشرفت اون هم خواهیم بود.
هر یکشنبه با ما همراه باشید.
مـــتــــرجــــمـــیـــن:
امــیــن (AminGeneral) & ایــلــیــا (EiLiA) »» فـــرد
مــهــرداد (MehrdadSS) & فــرزانــه (Blue August) »» زوج
تاپــیــک زیــرنــویـس نـیـم‌فـصــل اول
قسمت نهم
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 37
-
04-04-2015 08:19 PM #1
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 335 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Outlander | پــایــان
-
78 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,.:SiSiBK:.,:MHR:,AdibTE,ahmady45,Alex Vause,aliakbar64,AlirezAlirezA,ali_74,Amin03,Amirhossein17,anzalichi,Ar@sH,arso,Bamdadam-Man,BIG FELLAH,Chandler Bing,CyrusGreat,D O R D I,Dark Passenger589,erfani,Find,hamid-p71,HAMID13,Hossein_124,intersadegh,Irag,iranaryaee,Jack Bauer,jackbauer2012,jafar_20009_0,joker8,justUnited,karim_load,kia_z,l-0_0-l,lastshepherd,Lordloss,lvlr,M.Amir,mahour,MaMaLoM,Mani Vampire,Marlon Brando,mehrab 63,Milad eMJey,Miss Harley,modern_gesprach,mohsen111,mohsenshinobi,mr67,nahal,navidhh,pejmanmm,polsar,pooya,pouyan,raha_91,Raylan Givens,Red Hood,R_HURRICANE,S.A.B.E.R,S.A.N.T.A,Shahinn,Sina_Saw,Spasitel,tandis_104,Trinity Killer,TrUe.MadnesS,UntouChable,V@hiD,yaser63,zesht,zizi12,_BEHZAD_,_Nirvana_,آریا
-
05-05-2015 05:47 PM #21
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 335 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Outlander | قسمت دوازدهم
زیرنویس قسمت سیزدهم...
مترجم:
AminGeneral
EILIA
پ.ن: تاخیر از جانب بنده بودم، بالاتر توضیح دادم.
با تشکر از ایلیای عزیز.
-
26 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-05-2015 07:04 PM #22
- تاریخ عضویت
- Dec 2014
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 76
- سپاس
- 820
- از این کاربر 1,057 بار در 78 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 335 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Outlander | قسمت سیزدهم
آقایون امین و ایلیا خسته نباشید
-
12 کاربرِ زیر از _Nirvana_ بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-11-2015 10:32 AM #23
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 335 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Outlander | قسمت سیزدهم
زیرنویس قسمت چهاردهم...
مترجم:Farzaneh & Mehrdadss
پ.ن: دیروز آپلود شده
-
29 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
.::KingSlayer::.,.Ven0m.,AdibTE,AlirezAlirezA,Amirhossein17,anzalichi,arso,caroline,Chandler Bing,D O R D I,Davinci,hamid-p71,intersadegh,Irag,iranaryaee,Jack Bauer,joker8,lastshepherd,M.Amir,Mani Vampire,Marlon Brando,Milad eMJey,Miss Harley,mohsenshinobi,nahal,pejmanmm,R_HURRICANE,Spasitel,yaser63
-
05-11-2015 02:14 PM #24
- تاریخ عضویت
- Apr 2014
- محل سکونت
- outer heaven
- ارسال ها
- 521
- سپاس
- 1,205
- از این کاربر 6,370 بار در 551 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 335 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Outlander | قسمت چهاردهم
واقعا دستتون درد نکنه
زیرنویس سریال حرف نداره
من عاشق این سریال ـم
بهترین سریال ـه در حال پخشه به نظرم
هر کی ندیده آب دستشه بزاره زمین ببینه...Trump2016
-
15 کاربرِ زیر از .Ven0m. بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-11-2015 04:49 PM #25
- بسم‌الله‌الرحمن‌الرحیم
- تاریخ عضویت
- Aug 2013
- ارسال ها
- 166
- سپاس
- 10,433
- از این کاربر 3,119 بار در 175 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 335 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Outlander | قسمت چهاردهم
بسم الله الرحمن الرحیم
بسم‌الله‌الرحمن‌الرحیم
-
14 کاربرِ زیر از Amirhossein17 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-18-2015 12:18 AM #26
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 335 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Outlander | قسمت چهاردهم
زیرنویس قسمت پانزدهم...
مترجم:
AminGeneral
EILIA
-
28 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
.::KingSlayer::.,.Ven0m.,:MHR:,AdibTE,AlirezAlirezA,Amin03,Amirhossein17,anzalichi,caroline,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,Irag,iranaryaee,Jack Bauer,joker8,lastshepherd,M.Amir,Mani Vampire,Marlon Brando,Milad eMJey,Miss Harley,mohsenshinobi,nahal,pejmanmm,Raylan Givens,R_HURRICANE,Spasitel
-
05-18-2015 01:13 AM #27
- تاریخ عضویت
- Feb 2014
- ارسال ها
- 223
- سپاس
- 1,886
- از این کاربر 3,460 بار در 223 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 335 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Outlander | قسمت پانزدهم
ایشالا به همه آرزوهاتون برســـــــــــید
خسته نباشید
-
10 کاربرِ زیر از :MHR: بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-18-2015 01:23 AM #28
- تاریخ عضویت
- Apr 2012
- ارسال ها
- 95
- سپاس
- 4,613
- از این کاربر 642 بار در 102 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 335 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Outlander | قسمت پانزدهم
مرسی یه دنیا
-
8 کاربرِ زیر از erfani بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-19-2015 11:55 PM #29
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- karaj
- ارسال ها
- 260
- سپاس
- 1,242
- از این کاربر 2,336 بار در 268 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 335 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Outlander | قسمت پانزدهم
دوستان دستتون درد نکنه
پ.ن: با اجازه دوستان دو تا آدرس بدون ش.ی.ل.ت.ر برای ساب سین:
http://www.subscene.ga
http://sub.downloadcloob.ir/
-
8 کاربرِ زیر از REZATEHRANII بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-31-2015 06:54 PM #30
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 335 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Outlander | قسمت پانزدهم
زیرنویس قسمت شانزدهم و پایانی...
مترجم:Farzaneh & Mehrdadss
فصل اول تموم شد. من که خیلی راضی بودم. ترجمه‌ی سخت ولی لذت‌بخش داشت. امیدوارم شما هم از سریال و زیرنویس‌ها راضی باشید.
یه تشکر ویژه هم از ایلیا و همچنین مهرداد و فرزانه می‌کنم که در این پروژه همکاری کردیم.
فصل آینده هم با شما خواهیم بود.
-
26 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
Outlander | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر
By yaser63 in forum Outlanderپاسخ ها: 37آخرين ارسال: 01-18-2020, 12:28 AM -
ارائه‌ي 251 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال Outlander | قسمت هشتم (پایان نیم فصل)
By amingeneral in forum سریال های انگلیسی زبانپاسخ ها: 29آخرين ارسال: 09-29-2014, 02:24 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد