موضوع: ارائه‌ی 335 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Outlander | پــایــان

Threaded View

04-04-2015 08:19 PM #1

amingeneral

It's the little things that make the world

تاریخ عضویت: Sep 2012
محل سکونت: somewhere I belong
ارسال ها: 1,063
سپاس: 20,437; از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده

ارائه‌ی 335 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Outlander | پــایــان

نیم‌فصل دوم از فصل اول سریال Outlander از فردا 16 فروردین شروع میشه و مثل نیم‌فصل اول با ترجمه اون در خدمت شما عزیزان هستیم. تاحالا هشت قسمت از فصل اول رو دیدیم و هشت قسمت بعدی در این نیم‌فصل نمایش داده میشه. برای این هشت قسمت، علاوه بر ایلیای عزیز که از ابتدا همکار بودیم، مهرداد و فرزانه عزیز، از تیم کافه فیلم هم به ما ملحق شدند تا از موازی‌های سریال کاسته بشه. قسمت‌های فرد رو من به همراه ایلیا، و قسمت‌های زوج رو مهرداد و فرزانه ترجمه می‌کنند. سریال هم تا به اینجا موفق بوده و ریت خوبی هم کسب کرده. مطمئناً در ادامه شاهد پیشرفت اون هم خواهیم بود.

هر یکشنبه با ما همراه باشید.

مـــتــــرجــــمـــیـــن:

امــیــن (AminGeneral) & ایــلــیــا (EiLiA) »» فـــرد
مــهــرداد (MehrdadSS) & فــرزانــه (Blue August) »» زوج

تاپــیــک زیــرنــویـس نـیـم‌فـصــل اول

قسمت نهم

پاسخ با نقل قول

78 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

-=omid=-,.::KingSlayer::.,.:SiSiBK:.,:MHR:,AdibTE,ahmady45,Alex Vause,aliakbar64,AlirezAlirezA,ali_74,Amin03,Amirhossein17,anzalichi,Ar@sH,arso,Bamdadam-Man,BIG FELLAH,Chandler Bing,CyrusGreat,D O R D I,Dark Passenger589,erfani,Find,hamid-p71,HAMID13,Hossein_124,intersadegh,Irag,iranaryaee,Jack Bauer,jackbauer2012,jafar_20009_0,joker8,justUnited,karim_load,kia_z,l-0_0-l,lastshepherd,Lordloss,lvlr,M.Amir,mahour,MaMaLoM,Mani Vampire,Marlon Brando,mehrab 63,Milad eMJey,Miss Harley,modern_gesprach,mohsen111,mohsenshinobi,mr67,nahal,navidhh,pejmanmm,polsar,pooya,pouyan,raha_91,Raylan Givens,Red Hood,R_HURRICANE,S.A.B.E.R,S.A.N.T.A,Shahinn,Sina_Saw,Spasitel,tandis_104,Trinity Killer,TrUe.MadnesS,UntouChable,V@hiD,yaser63,zesht,zizi12,_BEHZAD_,_Nirvana_,آریا