ارائه‌ی 337 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل پنجم Louie | پــایــان

[Amin03]

فکر نمی‌کنم Louie نیاز به معرفی داشته. لویی یکی از اون پروژه‌های خاص انجمن‌ـه. مترجم‌های اصلی کار دوتا از بهترین مترجم‌های تاریخ انجمن و احتمالا دنیای زیرنویس فارسی بودن. جدا از رکودشکنی‌ـشون توی این پروژه، من و خیلی‌های دیگه رو توی ایران با لوییز سی‌کی و در کل دنیای استندآپ آشنا کردن. حالا که میکادو (Mikado) بازن‌نشسته شده و اشکان (Chandler Bing) هم بعد از چندصد هزار خط ترجمه توی دنیای فیلم‌وسریال(واستندآپ) موقتا قرارـه فعالیت‌هاش رو کم کنه؛ بدون تعارف می‌گم این برای من و سارا (Miss Harley) افتخاری‌ـه که به ما برای ترجمه این سریال اعتماد کردن. امیدوارم که بتونیم ترجمه‌ای در سطح میکی و اشکان ارائه بدیم و انتظار مخاطب‌های سریال رو برآورده کنیم. امسال با یه فصل کوتاه دیگه طرفیم. این فصل هشت قسمت داره که جمعه‌ها منتشر می‌شه و ما سعی می‌کنیم همون روز زیرنویس رو برسونیم. پوسترهای بترکون این فصل هم کار رضا ( .::KingSlayer::. ) و ادیب (McConaughey) عزیزـه. 1 Pot Luck HDTV 2 A La Carte HDTV 3 Cop Story HDTV 4 Bobby's House HDTV 5 episode05 HDTV 6 Sleepover HDTV 7 episode07 HDTV 8 episode08 HDTV

[:MHR:]

قسمت فوق العاده دیدنی بود و ممنون از زحمتی که برای ترجمه کشیدید

[Miss Harley]

We saw this really good movie.
,It was-- It was about this guy, and he wears all white, and, like, a bowler hat
,and he goes around, and he beats people up with his gang, but then he gets caught
--and they try to make him a better person by, like, prying his eyes open
?"You saw "A Clockwork Orange
.Yeah, that's what it was called. Yeah
.Lilly, that's like the most horrible, violent movie ever
.It-- It wasn't that bad
.You saw "A Clockwork Orange"? Yeah
It was-- It was, like, artistic.

[lastshepherd]

تازه فرصت شد و کارو دانلود کردم، ممنون از زیرنویس خوبتون. ریت تقدیم شد.

[Amin03]

- None of your business, Tranquility. - Her name is Tranquilitay. - Oh, is it? ... - Go... Tranquilitay-ow.` Mirorr

[mehrdad_dvd]

چرا اپیزود 6 تا دقیقه یازده زیرنویس نداره؟؟؟

[Amin03]

لینک اصلاح شد.

این دومین بارـه که توی 10 روز دارم همین سوتی رو می‌دم. فکر می‌کنم الان می‌تونیم همه توافق کنیم که دارم عقلم رو از دست می‌دم

[Marlon Brando]

اگه بخواد با این وضع زیرنویس ها پیش بره,من یکی دیگه این سریال رو ادامه نمیدیم,چه وضعشه,از مدیران گرامی میخوام که هر چه سریعتر این مترجم رو که همه مون میشناسیمش,عوض کنه,دیگه شورش رو دراورده.......

مشاهده محتوا اسپویلر چیه فکر کردین,شوخی کردم باهاتون. مشاهده محتوا اسپویلر اره,شوخی کردم. مشاهده محتوا اسپویلر امین جان,خسته نباشی,زیرنویس انگلیسی هم بخوای تحویلمون بدی,بازم قبولت داریم.

[:MHR:]

سارا امین مرســـــــــی خسته نباشید

[Miss Harley]

[:MHR:]

مرســــــــی دست گلتون درد نکنه عالی بود