فکر نمی‌کنم Louie نیاز به معرفی داشته. لویی یکی از اون پروژه‌های خاص انجمن‌ـه. مترجم‌های اصلی کار دوتا از بهترین مترجم‌های تاریخ انجمن و احتمالا دنیای زیرنویس فارسی بودن. جدا از رکودشکنی‌ـشون توی این پروژه، من و خیلی‌های دیگه رو توی ایران با لوییز سی‌کی و در کل دنیای استندآپ آشنا کردن.
حالا که میکادو (Mikado) بازن‌نشسته شده و اشکان (Chandler Bing) هم بعد از چندصد هزار خط ترجمه توی دنیای فیلم‌وسریال(واستندآپ) موقتا قرارـه فعالیت‌هاش رو کم کنه؛ بدون تعارف میگم این برای من و سارا (Miss Harley) افتخاری‌ـه که به ما برای ترجمه این سریال اعتماد کردن. امیدوارم که بتونیم ترجمه‌ای در سطح میکی و اشکان ارائه بدیم و انتظار مخاطب‌های سریال رو برآورده کنیم.
امسال با یه فصل کوتاه دیگه طرفیم. این فصل هشت قسمت داره که جمعه‌ها منتشر می‌شه و ما سعی می‌کنیم همون روز زیرنویس رو برسونیم.
پوسترهای بترکون این فصل هم کار رضا ( .::KingSlayer::. ) و ادیب (McConaughey) عزیزـه.
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 41 تا 46 از مجموع 46
-
04-10-2015 01:35 AM #1
- تاریخ عضویت
- Mar 2013
- ارسال ها
- 649
- سپاس
- 9,540
- از این کاربر 12,950 بار در 733 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 337 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل پنجم Louie | پــایــان
-
75 کاربرِ زیر از Amin03 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,123u,3ven13,:MHR:,AdibTE,Ali9MJ23,Alireza 69,AlirezAlirezA,amingeneral,amin_mofidi,Amirhossein17,AMIRHOSSEIN20,anzalichi,Ar@sH,aria76,arki,arso,Bamdadam-Man,Barney,BIG FELLAH,Chandler Bing,checha,CyrusGreat,D O R D I,Dark Passenger589,Davinci,De PALMA,far30film,fasol,HamooN,Hossein_124,Izavel,Jack Bauer,JenabPargaar,Joey,joker8,Julie,kaka07,karim_load,KOOROSH,lastshepherd,M.Amir,MaMaLoM,Mani Vampire,Marlon Brando,Matin VT,mhvr3,Mikado,Milad eMJey,Miss Harley,mohamad13696,moshkan,NOjAN,pmn,pooya,Raylan Givens,rebellious,Red Hood,S.A.N.T.A,sepehrkarimi,Shahinn,Sina_Saw,Trinity Killer,UntouChable,vA hid,Webber,white_beard,yaser63,zesht,zizi12,_BEHZAD_,_Maryam_,_Nirvana_,آریا
-
05-29-2015 10:54 PM #41
- Clear Eyes , Full Heart , Can't Lose
- تاریخ عضویت
- Jun 2014
- ارسال ها
- 730
- سپاس
- 8,960
- از این کاربر 9,991 بار در 735 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 337 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل پنجم Louie | پــایــان
پایان پروژه رو تبریک میگم ، خسته نباشید
-
14 کاربرِ زیر از Hossein_124 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-29-2015 11:11 PM #42
- Should be Interested
- تاریخ عضویت
- Dec 2011
- محل سکونت
- Neverland
- ارسال ها
- 234
- سپاس
- 6,804
- از این کاربر 5,587 بار در 254 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 337 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل پنجم Louie | پــایــان
امین و سارای عزیز پایان پروژه رو تبریک میگم. خسته نباشید
-
15 کاربرِ زیر از .::KingSlayer::. بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-29-2015 11:30 PM #43
- Israel Hands
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 6,160
- سپاس
- 26,418
- از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 337 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل پنجم Louie | پــایــان
دوستان عزیزم که افتخار همکاری باهاتون داشتم، خسته نباشید
مثل همیشه یه کار بی نقص منتشر کردید
پ.ن حرف ها تکراری شده، اما خب از کار خوب باید تشکر کرد.gif "smile")
-
21 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-30-2015 11:25 AM #44
- با اصلح باشید حتی با 72 نفر
- تاریخ عضویت
- Jan 2012
- محل سکونت
- گیلان
- ارسال ها
- 1,527
- سپاس
- 98,742
- از این کاربر 12,688 بار در 1,683 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 337 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل پنجم Louie | پــایــان
کیفیت خود سریال خیلی بالا بود این فصل که زیرنویس خوب شماها هم باعث شد بتونیم کاملا لذت ببریم از سریال دست هر دو عزیز درد نکنه
پایان پروژه رو هم تبریک میگم به هر دو مترجم خوب انجمن بانو سارا (
) و امین امیدوارم همیشه موفق باشید 
«برای برخی همانند رویا...و برای دیگران کابوس شبانه»
-
17 کاربرِ زیر از D O R D I بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-30-2015 02:49 PM #45
- تاریخ عضویت
- Dec 2014
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 76
- سپاس
- 820
- از این کاربر 1,057 بار در 78 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 337 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل پنجم Louie | پــایــان
خسته نباشيد دوستان.
الان تموم شده کلا يا فصل بعدی هم در کار هست آيا؟
-
9 کاربرِ زیر از _Nirvana_ بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
06-02-2015 10:01 PM #46
- تاریخ عضویت
- Apr 2015
- ارسال ها
- 336
- سپاس
- 7,829
- از این کاربر 7,169 بار در 358 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 337 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل پنجم Louie | پــایــان
کل فصل یه جا
Ma nama Jeff
-
20 کاربرِ زیر از Miss Harley بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
Louie | فصل پنجم تنها با هفت اپیزود
By Chandler Bing in forum Louieپاسخ ها: 4آخرين ارسال: 04-06-2015, 12:59 AM -
Louie | بحث اپیزودیک | فصل چهارم
By Mikado in forum بحث اپیزودیکپاسخ ها: 29آخرين ارسال: 11-22-2014, 11:56 PM -
Louie | نکاتی جالب درباره ی سریال
By Jack Bauer in forum Louieپاسخ ها: 1آخرين ارسال: 08-25-2014, 02:44 PM -
زیرنویس فصل اول سریال louie
By Batlaghi in forum گروه زیرنویس های I-Pپاسخ ها: 0آخرين ارسال: 11-29-2011, 10:06 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد