ارائه‌ی 338 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Messengers | پــایـــان

[M.Amir]

بازیگران : Shantel VanSanten, Sofia Black-D'Elia, Joel Courtney ژانر: درام معمایی, علمی-تخیلی محصول : آمریکا داستان سریال با برخورد شی اسرار آمیز به بیابانی در ایالت نیومکزیکو و انفجاری مهیب که منحر به مرگ موقت دانشمندی به نـــام Vera Buckley که در منطقه در حال انجام تحقیقات علمی است آغاز می شود.او پس از بازگشت عجیب و معجزه آسایش از مرگ در تلاش برای یافتن حقیقت به همراه همکارش به محل انفجار رفته تا به علت ماجرا پی ببرد. اما تلاش عده ای برای مــانع شدن او از پی بردن به حقایق ماجرا و آشنایی او با شخص مرموزی به نام The Man که مدعی است که در ازای انجام ماموریتی عجیب مـــی تواند فرزندش را که دزدیده شده است را به او بازگرداند داستان را پیچـده تر می کند. با این حال این همـــه ماجرا نیست و آشنایی او با چهار نفر دیگر که آنها نیز تحت تاثیر انفجار دچار مرگ موقت گته و مجددا زنده گشته‌اند حقایق بیشتـری را برای Vera آشــکار می کند. ظاهرا دنیا در مسیری آخرالزمانی قرار گرفته و این پنج نفر تنها شانس زمین برای نجات ساکـــــنان سیــاره از آینده ای تیره و تار می باشند. The Messengers Trailer باز هم با سریالی دیگر از شبکه‌ی CW در خدمت‌تون هستیم و باز هم این افتخار نصیبم شد تا با رضا KingSlayer عزیز بر ســر این پروژه هـــــم‌فکری داشته باشیــم و به امید خدا پـــــــروژه رو به بهتـــرین نحـــو و با کیــــفیت بالا جلــو ببــــریم. همــــــانطور هم که در جدول زیر مشـــــخص شده اســـــت، ســــــریال شنبه‌ها به وقـــــــت ما بر روی نــــت قرار می‌گیرد و زیرنویــــــــــس هر قســــــــــــــمت را ساعــــــــــــــاتی بعد می‌تــــــــــــــوانید از طریق همین تاپیــــــــک دانـــــــلود کنید. امیــــدواریم مثل باقی پروژه‌ها لطفِ شما شامل حال‌مان باشد که تا آخـــرین قســـــمت پرانرژی به کارمون ادامـــــه بدیم. تاریخ پخش HDTV Web-Dl Screen Shot 1.01 Awakening 2015-04-18 Download Download 1.02 Strange Magic 2015-04-25 Download Download 1.03 Path to Paradise 2015-05-02 Download Download 1.04 Drums of War 2015-05-09 Download Download 1.05 Eye in the Sky 2015-05-16 Download Download 1.06 Metamorphosis 2015-05-23 Download Download 1.07 Deus Ex Machina 2015-05-30 Download Download 1.08 A House Divided 2015-06-06 Download Download 1.09 Death Becomes Her 2015-06-13 Download Download 1.10 Why We Fight 2015-06-20 Download Download 1.11 Harvest 2015-07-11 Download Download 1.12 Spark of Hope 2015-07-18 Download Download 1.13 Houston, We Have a Problem 2015-07-25 Download Download

[R_HURRICANE]

امير و رضا عزيز ، متاسفانه سريال كنسل شد...

البته بنده سريال رو نگاه نكردم اما خب...

تشكر بابت ترجمه...

[M.Amir]

خدمت عزیزان و طرفداران این سریال عرض کنم همان طور که در جریــــان هســتین این سریال از سمت
شبکه‌ی CW کنسل شد اما خب از اونجایی که جواز پخش کامل این فصل صادر شده و نوید پــــــــایانــی
خوب برای این فصل داده شده با مشــورتی که با رضا و امین عــــزیز انجــام دادیم و با هماهنـگی‌ هایی
که با دوست خوبم حسین غریبی عزیز صورت گرفت، از این هفته پروژه به صورت مشترک پیش خواهد
رفت. به این صـــــورت که قسمت‌های زوج با حسین عزیز و قسمت‌های فـــــرد هم با تیم مـــــاســت.

از این رو دعوت میکنیم که قسمت چهارم رو با ارائه‌ی حسین غریبی عزیز مشاهده کنید:

[M.Amir]

زیرنویس قسمت پنجم

مترجمین : محمد امیر M.Amir و رضا KingSlayer

زیرنویس این قسمت هم حدودای ساعت هشت شب اومد که خب تاجایی که شد
سعی کردیم کار رو در زمان مطلوب آماده و ریلیز کنیم. به رضای عزیز هم خدا قوت
میگم که مثل همیشه بنده رو همراهی کرد.

[mapitc]

سلام
زیرنویس نشون نمیده فونتش مشکل داره
البته نمیدونم شاید مشکل از من باشه
ولی زیرنویس فیلمهای های دیگه رو نشون میده
ممنون میشم راهنمایی و برسی کنید

چند خط از زیرنویس و میزارم
1
00:00:00,368 --> 00:00:03,771
ÏÑ ÂÛÇÒ¡ ÓÊÇÑåÇí ÇÒ ÂÓãÇä ÇÝæá ˜ÑÏ

2
00:00:03,806 --> 00:00:05,573
æ ãÇ Ñæ ÊÛííÑ ÏÇÏ

3
00:00:05,608 --> 00:00:09,777
ãÇ Ñæ ÊÈÏíá Èå ÝÑÔÊå ˜ÑÏ æ
ÓÑäæÔÊ ÌÏíÏí ÈÑÇãæä ÑÞã ÒÏ

4
00:00:09,812 --> 00:00:11,979
˜å Ìáæí ÂÎÑÇáÒãÇä

5
00:00:12,014 --> 00:00:13,928
æ ÎæÏ ÔíØÇä Ñæ ȐíÑíã

6
00:00:14,540 --> 00:00:16,717
ãÇ ÈÇíÏ ÇÒ ÂÒãæä ÎÏÇ ÓÑÈáäÏ ÈíÑæä ÈíÇíã

7
00:00:17,354 --> 00:00:20,511
æ ËÇÈÊ ˜äíã ˜å ÈÔÑíÊ
åäæÒ ÇÑÒÔ äÌÇÊ ÏÇÏä Ñæ ÏÇÑå

[D O R D I]

سلام
زیرنویس نشون نمیده فونتش مشکل داره
البته نمیدونم شاید مشکل از من باشه
ولی زیرنویس فیلمهای های دیگه رو نشون میده
ممنون میشم راهنمایی و برسی کنید

چند خط از زیرنویس و میزارم
1
00:00:00,368 --> 00:00:03,771
ÏÑ ÂÛÇÒ¡ ÓÊÇÑåÇí ÇÒ ÂÓãÇä ÇÝæá ˜ÑÏ

2
00:00:03,806 --> 00:00:05,573
æ ãÇ Ñæ ÊÛííÑ ÏÇÏ

3
00:00:05,608 --> 00:00:09,777
ãÇ Ñæ ÊÈÏíá Èå ÝÑÔÊå ˜ÑÏ æ
ÓÑäæÔÊ ÌÏíÏí ÈÑÇãæä ÑÞã ÒÏ

4
00:00:09,812 --> 00:00:11,979
˜å Ìáæí ÂÎÑÇáÒãÇä

5
00:00:12,014 --> 00:00:13,928
æ ÎæÏ ÔíØÇä Ñæ ȐíÑíã

6
00:00:14,540 --> 00:00:16,717
ãÇ ÈÇíÏ ÇÒ ÂÒãæä ÎÏÇ ÓÑÈáäÏ ÈíÑæä ÈíÇíã

7
00:00:17,354 --> 00:00:20,511
æ ËÇÈÊ ˜äíã ˜å ÈÔÑíÊ
åäæÒ ÇÑÒÔ äÌÇÊ ÏÇÏä Ñæ ÏÇÑå

مشکل از خود شماست دوست عزیز طبق نوشته ها عمل کنید حل میشه

1. وارد Control Panel و سپس Region and Language شوید.

2. در تب Adminstrative بر روی …Change system locale کلیک کنید.

3. در لیست :Current system locale زبان Persian را انتخاب و Ok کنید.

4. بعد از نمایش پیغام Change System Locale گزینه ی Restart now را انتخاب کرده و بعد از ری استارت شدن، مشکل شما حل خواهد شد.
حالا از زیرنویس لذت ببرید

[caroline]

سلام
زیرنویس نشون نمیده فونتش مشکل داره
البته نمیدونم شاید مشکل از من باشه
ولی زیرنویس فیلمهای های دیگه رو نشون میده
ممنون میشم راهنمایی و برسی کنید

مشاهده محتوا اسپویلر

چند خط از زیرنویس و میزارم
1
00:00:00,368 --> 00:00:03,771
ÏÑ ÂÛÇÒ¡ ÓÊÇÑåÇí ÇÒ ÂÓãÇä ÇÝæá ˜ÑÏ

2
00:00:03,806 --> 00:00:05,573
æ ãÇ Ñæ ÊÛííÑ ÏÇÏ

3
00:00:05,608 --> 00:00:09,777
ãÇ Ñæ ÊÈÏíá Èå ÝÑÔÊå ˜ÑÏ æ
ÓÑäæÔÊ ÌÏíÏí ÈÑÇãæä ÑÞã ÒÏ

4
00:00:09,812 --> 00:00:11,979
˜å Ìáæí ÂÎÑÇáÒãÇä

5
00:00:12,014 --> 00:00:13,928
æ ÎæÏ ÔíØÇä Ñæ ȐíÑíã

6
00:00:14,540 --> 00:00:16,717
ãÇ ÈÇíÏ ÇÒ ÂÒãæä ÎÏÇ ÓÑÈáäÏ ÈíÑæä ÈíÇíã

7
00:00:17,354 --> 00:00:20,511
æ ËÇÈÊ ˜äíã ˜å ÈÔÑíÊ
åäæÒ ÇÑÒÔ äÌÇÊ ÏÇÏä Ñæ ÏÇÑå

سلام
این مشکل میتونه به دو دلیل باشه
یکیش رو که دوست خوبمون D O R D I توضیح دادن
ولی چون شما میگین بقیه زیرنویسا رو درست نشون میده
راه حل بعدی که برای KM player هستش اینه:
KM player رو باز کنید
بعد دکمه f2 رو بزنین
بعد قسمت subtitle processing رو انتخاب کنید
بعد font style رو انتخاب کنید
و بعدش هم charset رو Arabic بذارید
km player رو ببندین و بعد دوباره بازش کنید،درست میشه.

[M.Amir]

زیرنویس قسمت ششم

مترجم : حسین غریبی
ضمن عرض خسته نباشید به حسین عزیز شما رو به تماشای این قسمت دعوت میکنم.

[M.Amir]

زیرنویس قسمت هفتم

مترجم : حسین غریبی
البته که ساب دیشب ریلیز شده اما خب بنده به سایت دسترسی نداشتم.




****************************

[M.Amir]

زیرنویس قسمت هشتم

مترجم : محمد امیر M.Amir

رضای عزیز به خاطر امتحانات یکم درگیر بود و این شد که این قسمت
تنهایی در خدمت عزیزان بودم. در مورد سریال هم باید بگم واقعاً حیف
همچین داستان خوبی دســــت همچین شبکه‌ای افتاده و هیــچ گونه
پشتوانه‌ ای نداره. باشد که رستگار شوند.




****************************

[Julie]

دستتون درد نکنه ،سه و نیم نصفه شب ترجمه تحویل میدید ، آدم لذت میبره میبینه