برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 2 اولیناولین 12
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 13 از مجموع 13
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    649
    سپاس
    9,540
    از این کاربر 12,948 بار در 733 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 350 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس استندآپ Jeff Dunham: Spark of insanity


    شاید نشه به "جف دانام" یه استندآپ کمدین گفت. سبک کارش با بقیه استندآپ کمدین‌ها متفاوت‌ـه. چون روی صحنه تنها نیست. دانام عروسک‌گردان/کمدینی‌ـه که یه نوع متفاوتی از استندآپ رو ارائه می‌ده. عروسک‌هایی که دانام وارد استندآپ کرده بهش اجازه می‌ده که توی طول نمایش، توی کارکترهای مختلفی بره.
    امکان داره در ابتدای کار فکر کنید که چیز بچگونه‌ای‌ـه ولی یه امتحان‌ـش بکنین، احتمالش زیادـه خوشتون بیاد.

    سخن مترجم
    دیروز صبح (سه بعدازظهر) که از خواب پاشدم، حس ترجمه بود. اینو دیدم تو برنامه داشتم، نشستم تمام‌ـش رو زدم. الان تموم شد. کار متفاوت و جالبی‌ـه، امیدوارم خوشتون بیاد.

    یه جا درباره دو تا ماشین صحبت می‌کنه و یه جا هم درباره دو نوع سگ. این و این رو ببینین، تا بفهمین دقیقا منظورش چیه.

    سبک‌ـش جوری که مخاطب عام داره، تا جای ممکن سعی کردم، که خیلی کلمات بی‌ادبانه به کار نبرم توی ترجمه. کار تمیز ِ تمیز نیست. ولی اون‌قدری تمیز هست که بتونی اون‌سمت رو نگاه کنین و وانمود کنین که حرف ناجوری ردوبدل نشده.

    کار جیم‌جفریز هم دیروز نشستم و تموم کرد. اونم بخوابم پاشم، هوا می‌کنم.





  2. #11
    I'm Not Human At All
    تاریخ عضویت
    Sep 2015
    محل سکونت
    Far From Home
    ارسال ها
    158
    سپاس
    1,670
    از این کاربر 1,415 بار در 76 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 350 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس استندآپ Jeff Dunham: Spark of insanity

    والتر : تو زندگی عشقی خوبی داری ؟
    جف : البته
    والتر : رابطه فیزیکی! خوب ؟
    جف : اره
    والتر : با زنت ؟ :دی
    جف : اره
    والتر : برای اونم خوبه ؟
    جف : اره
    والتر : از کجا میدونی ؟
    جف : خب گاهی وقتا صدام میکنه "طوفان"
    والتر : چی ؟
    جف : طوفان
    والتر : آها متوجه شدم . اولش هیجان انگیزه ولی بعد به فاحعه ختم میشه. = )))))))
    میدونی ، شاید باید صدات کنه "ستاد مبارزه با بحران"
    جف : منظورت چیه ؟
    والتر : کــُند در واکنش و نتایجی نه چندان رضایت بخش :دی

  3. 15 کاربرِ زیر از Islander بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #12
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    ارسال ها
    40
    سپاس
    1,016
    از این کاربر 293 بار در 41 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 350 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس استندآپ Jeff Dunham: Spark of insanity

    سلام . مرسی از شما . لینک دانلودتون حذف شده . اگه امکان داره تعویض کنید. تایپیک دانلود بسته اس

  5. 3 کاربرِ زیر از javad0818 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #13
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    649
    سپاس
    9,540
    از این کاربر 12,948 بار در 733 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 350 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس استندآپ Jeff Dunham: Spark of insanity

    لینک دانـــــلود اصـلاح شد.

  7. 18 کاربرِ زیر از Amin03 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 2 اولیناولین 12

موضوعات مشابه

  1. [تیم سینما] یک هفته ، یک کارگردان ==> Jeff Nichols
    By Irag in forum یک هفته یک کارگردان
    پاسخ ها: 6
    آخرين ارسال: 07-07-2017, 02:53 PM
  2. [Comedy Central] مجموعه ی The Burn with Jeff Ross + بحث و تبادل نظر
    By NOjAN in forum تاک شو و ریلیتی شوهای خارجی
    پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 09-19-2012, 03:05 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.