برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 4 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 34
  1. #1
    #یاغی
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    423
    سپاس
    9,991
    از این کاربر 8,352 بار در 494 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 363 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Derek | پـایـان

    ......................................
    خلاصه داستان:
    داستان سریال درون خانه سالمندانی را به دور از هیاهوی دنیای بیرونش به تصویر می کشد که در آن اتفاقات مختلفی در روابط بین اعضای این جامعه کوچک و افرادی که به دلایل مختلف به آن آمدوشد می کنند روی می دهدکه شخصیت اصلی ماجرا که عمده داستان از زاویه دید او بیان می شود مستخدم ساده,خوش قلب و دوست داشتنی به نام Derek Noakes است که فراتر از وظایف شغلیش با سالمندان مرکز رابطه احساسی و صمیمی برقرار کرده است و درواقع این مکان برای او تنها جایی است که به آن تعلق دارد چرا که درخارج از این آسایشگاه اورا به دلیل ظاهر ساده و اوتیسمیش (نوعی بیماری روانی) مورد طرد و تمسخر قرار می دهند
    این مجموعه می کوشد ارزش ها ,روابط پیچیده و عمیق انسانی را در درون این دنیای فراموش شده به تصویر بکشددر حالیکه که این ارزشها در دنیای بیرون از آن روبه فراموشی و زوال است.
    برای سخن مترجم حال ندارم :/
    ............

    بدون شیتیل شماره اپیزود با شیتیل
    1
    2
    3
    4
    5
    6

    پ.ن. : پوستر کار امیر عزیز هستش و اسلایدر هم کار ادیب. این خلاصه داستان رو هم از تاپیک یاسر کش رفتم
    F*ck Her
    And You
    F*ck You Too!


  2. #2
    تاریخ عضویت
    May 2014
    محل سکونت
    تهران.اسلامشهر
    ارسال ها
    99
    سپاس
    2,624
    از این کاربر 6,385 بار در 907 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 363 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Derek

    شروع پروزه رو به دوستان عزیزم تبریک و امیدوارم مانند سریالهای دیگه به خوبی کارش به پایان برسه.
    ولی یه حرفی میزنم . بهتر نیست گروه ترجمه سریالهایی که خیلی خوبن ولی زینویس ندارن رو دست بگیره . این اثر هم اثر خیلی خوبیه و لی سریالهایی ازین بهتر هم هست . یا سریالهای که نصفه کاره رها شده .
    بازم ممنون و خداقوت به سینا ی عزیز

  3. 3 کاربرِ زیر از KEVIN GARVEY بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,413 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 363 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Derek

    نقل قول نوشته اصلی توسط mehrab-1363 نمایش پست ها
    شروع پروزه رو به دوستان عزیزم تبریک و امیدوارم مانند سریالهای دیگه به خوبی کارش به پایان برسه.
    ولی یه حرفی میزنم . بهتر نیست گروه ترجمه سریالهایی که خیلی خوبن ولی زینویس ندارن رو دست بگیره . این اثر هم اثر خیلی خوبیه و لی سریالهایی ازین بهتر هم هست . یا سریالهای که نصفه کاره رها شده .
    بازم ممنون و خداقوت به سینا ی عزیز
    سعی میکنم محترمانه جواب بدم، اما خب این اولین دفعه ای نیست که یکی به مترجم میگه چی باید ترجمه کنه و چی نباید ترجمه کنه. کار ترجمه یه کار دلیه، مترجم نه پولی میگیره، نه هیچ نفعی از این ترجمه میبره، کمترین چیزی که میتونیم بهش بدیم اختیار انتخاب پروژه هاشه. اینم ازش دریغ کنیم که دیگه هیچی...
    بعلاوه، این سریال یکی از بهترین کمدی هاییه که دیدم، توسط یه نابغه ساخته شده که بارها برنده امی و گلدن گلوب شده. حرف هایی تو سریال زده میشه که واقعا آدم رو به فکر فرو میبره، در کنار خندیدن بارها موقع تماشا این سریال بغضم گرفته. پیشنهاد ترجمه اش هم خودم مدت ها پیش به سینا دادم و اگه فرصتی شد دوست دارم تو فصل بعد همراهیش کنم.

    شما هم اگه پیشنهادی برای ترجمه دارید بهتره تو تاپیک پیشنهادات ترجمه مطرح کنید و اینجوری مترجم رو دلسرد نکنید



  5. #4
    تاریخ عضویت
    May 2014
    محل سکونت
    تهران.اسلامشهر
    ارسال ها
    99
    سپاس
    2,624
    از این کاربر 6,385 بار در 907 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 363 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Derek

    خداییش منظورم این نبود که زحمت دوستان رو زیر سئوال ببرم . هرکی ندونه منکه میدونم دوستان بدون هیچ چشمداشتی ساب میزنن.
    دست همه مترجم هارم میبوسم که لذت دیدن سریالها و فیلمها رو با زیرنویسشون چندبرابر میکنن. بازم شرمنده

  6. 21 کاربرِ زیر از KEVIN GARVEY بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #5
    IM PATHETIC
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    3,250
    سپاس
    53,699
    از این کاربر 64,616 بار در 3,536 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 363 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Derek

    واقعا نمیشد تاپیک زیرنویس این سریالو دید و چیزی دربارش نگفت.تو دوره ای که ذائقه مخاطبان بیشتر به سمت آثار سرگرم گننده گرایش داره (که البته بخودی خودبد هم نیست) ساختن یه کمدی سیاه اون هم تو این لوکیشن غم انگیز کار آسونی نیست که ریکی گراویس به خوبی انجامش داده.توصیه میکنم حتی اگه از موضوع خوشتون نیومده یا فرصت ندارید همه سریال رو ببینید قسمت پایلوت سریال از دست ندید.بیست دقیقه تکان دهنده ای که آدمو به فکر فرو میبره.ممنون از سینای عزیز بابت انتخابای خوب بریتانیایی که داره.و ممنون از اشکان عزیز که این سریال بهم معرفی کرد.
    I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead



  8. #6
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    ارسال ها
    331
    سپاس
    7,591
    از این کاربر 6,945 بار در 352 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 363 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Derek

    موفق باشی
    Ma nama Jeff

  9. 21 کاربرِ زیر از Miss Harley بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #7
    شاد زندگی کن
    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    محل سکونت
    Home
    ارسال ها
    273
    سپاس
    1,211
    از این کاربر 4,525 بار در 327 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 363 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Derek

    سینا موفق باشی

  11. 20 کاربرِ زیر از Red Hood بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #8
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    محل سکونت
    ایران
    ارسال ها
    157
    سپاس
    10,012
    از این کاربر 2,857 بار در 164 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 363 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Derek

    موفق باشی سینا جان. :x
    انشالله اینم مثل بقیه‌ی پروژه‌هات با موفقیت و خوبی و خوشی تموم بشه.
    عاقلان نقطه پرگار وجودند ولی،
    عشق داند که در این دایره سرگردانند.

  13. 18 کاربرِ زیر از Amirhossein17 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #9
    دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    849
    سپاس
    7,528
    از این کاربر 14,673 بار در 994 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 363 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Derek

    » سینا جان برات آرزوی موفقیت می کنم. امیدوارم که با موفقیت و خوشی تمومش کنی.

  15. 20 کاربرِ زیر از lastshepherd بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #10
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    ج.ا.ایران
    ارسال ها
    4,264
    سپاس
    34,739
    از این کاربر 57,668 بار در 4,671 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 363 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Derek

    خوشم میاد پروژه‌های بریتیش برمیداری: The Honourable Woman , The Shadow Line.
    سریال های فوق العاده ای میسازن. موفق باشی.


 

 
صفحه 1 از 4 123 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 10
    آخرين ارسال: 09-17-2016, 11:39 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.