برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 3 اولیناولین 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 30
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    محل سکونت
    برلین
    ارسال ها
    27
    سپاس
    89
    از این کاربر 527 بار در 27 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 364 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Wolf Hall | قسمت چهارم

    8
    |
    8
    |
    8
    |
    8
    |
    8
    |
    8
    |
    8
    |
    8
    |
    8
    |
    8




    8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8 *
    ســــخــن مــتــرجــم:
    سلام عرض میکنم خدمت تمام کاربران و همکاران عزیز. در درجه اول جای داره از امین "amingeneral" عزیز و مانی "mani vampire" عزیز بابت اینکه بنده رو قابل دونستن تا در این جمع فعالیت کنم، تشکر ویژه کنم.
    خب، به عنوان اولین پروژه رسمی این سریال کوتاه و در عین حال جذاب رو انتخاب کردم، چون هم داستان زیبا و واقعی داره، هم بازیگران خیلی خوبی داره و حیفه همینطوری به امان خدا روی زمین بمونه. امیدوارم از دیدن این سریال با این زیرنویس نهایت لذت رو ببرید.
    خــــلاصه داســـتـان:
    داستان سریال بازمیگردد به انگلستانِ ۱۵۲۰ و پادشاهی هنری هشتم. در آن زمان کشور در مشکلات فراوانی فرو رفته بود و از طرفی پادشاه نیز هیچ وارثی برای خود به جا نگذاشته بود. طرف دیگر ماجرا توماس کرامول است ، که شخصی اصیل و فرصت طلب است ، که فکرهایی برای آینده ی خود و مملکت دارد و . . .


    درصد پیشرفت
    1 Three Card Thrick SubScene اتمام
    2 Entirely Beloved SubScene اتمام
    3 Anna Regina SubScene
    اتمام
    4 The Devil's Spit SubScene
    5 Crows SubScene
    6 Masters of Phantoms SubScene


  2. #11
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    محل سکونت
    برلین
    ارسال ها
    27
    سپاس
    89
    از این کاربر 527 بار در 27 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 364 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Wolf Hall

    اینم زیرنویس فارسی قسمت اول

    هماهنگ با تمامی نسخه‌ها
    امیدوارم نهایت لذت رو ببرید.



    این سریال واقعاً زیباست، پیشنهاد میکنم اصلاً از دست ندهید. همچین موسیقی متن فوق‌العاده داره.


  3. #12
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    محل سکونت
    برلین
    ارسال ها
    27
    سپاس
    89
    از این کاربر 527 بار در 27 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 364 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Wolf Hall | قسمت اول

    یا فردا یا نهایتاً پس فردا براتون زیرنویس قسمت دوم رو میذارم. بابت تأخیر شرمنده. دو سه روز سرم خیلی شلوغ بود.

    کیا منتظر قسمت بعدین ؟


  4. #13
    دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    866
    سپاس
    7,535
    از این کاربر 14,946 بار در 1,012 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 364 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Wolf Hall

    » امید جان، یه خدا قوت بابت اولین کارت. ریت هم تقدیم شد.
    آمدم، چند دوست خوب پیدا کردم. رفتم....

  5. 18 کاربرِ زیر از lastshepherd بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #14
    با اصلح باشید حتی با 72 نفر
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    گیلان
    ارسال ها
    1,527
    سپاس
    98,742
    از این کاربر 12,687 بار در 1,683 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 364 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Wolf Hall | قسمت اول

    من این سریال رو دانلود کردم منتظرم زیرنویس تموم بشه یکجا ببینم
    خسته نباشید بهت میگم انشالله همچنان پر انرژی ادامه بدی
    «برای برخی همانند رویا...و برای دیگران کابوس شبانه»

  7. 18 کاربرِ زیر از D O R D I بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #15
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    محل سکونت
    برلین
    ارسال ها
    27
    سپاس
    89
    از این کاربر 527 بار در 27 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 364 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Wolf Hall | قسمت اول

    نقل قول نوشته اصلی توسط lastshepherd نمایش پست ها
    » امید جان، یه خدا قوت بابت اولین کارت. ریت هم تقدیم شد.
    مرسی ممنون. دست گلت درد نکنه

    اضافه شده در : 1

    نقل قول نوشته اصلی توسط D O R D I نمایش پست ها
    من این سریال رو دانلود کردم منتظرم زیرنویس تموم بشه یکجا ببینم
    خسته نباشید بهت میگم انشالله همچنان پر انرژی ادامه بدی
    بدون شک از دیدنش پشیمون نمیشی. مرسی از لطفت

  9. 20 کاربرِ زیر از omidakradi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #16
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    karaj
    ارسال ها
    260
    سپاس
    1,242
    از این کاربر 2,336 بار در 268 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 364 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Wolf Hall | قسمت اول

    امید جان خسته نباشید.

  11. 12 کاربرِ زیر از REZATEHRANII بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #17
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    محل سکونت
    برلین
    ارسال ها
    27
    سپاس
    89
    از این کاربر 527 بار در 27 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 364 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Wolf Hall | قسمت اول

    امشب منتظر زیرنویس قسمت دوم باشید.

    درصد پیشرفت هم به پست اول اضافه شد.

  13. 17 کاربرِ زیر از omidakradi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #18
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    محل سکونت
    برلین
    ارسال ها
    27
    سپاس
    89
    از این کاربر 527 بار در 27 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 364 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Wolf Hall | قسمت اول

    زیرنویس قسمت دوم




    بابت تأخیر در این قسمت شرمنده. این قسمت شامل قسمت‌هایی از کتاب مقدس و جملات ایتالیایی و فرانسوی و همچنین بخشهایی که نیاز به توضیح دقیق و تاریخی داشتن تا براتون قابل فهم باشه، اون قسمت ها هم

    هم کامل براتون ترجمه کردم و توضیحات هم به طور کامل براتون نوشتم.

    امیدوارم از دیدن این قسمت با این زیرنویس بیشتر لذت ببرید


    زیرنویس به پست اول هم اضافه شد.


  15. #19
    don't wait until people are dead to give them flower
    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    محل سکونت
    تهرانـ
    ارسال ها
    77
    سپاس
    490
    از این کاربر 1,720 بار در 81 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 364 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Wolf Hall | قسمت دوم

    امید عزیز سریال خیلی خوب و مشکلی رو انتخاب کردی ‌ امیدوارم موفق باشی و یه مترجم خوب دیگه به
    تیم ترجمه ی تیوی ورلد اضافه شه

  16. 12 کاربرِ زیر از Clay Morrow بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #20
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    محل سکونت
    برلین
    ارسال ها
    27
    سپاس
    89
    از این کاربر 527 بار در 27 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 364 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Wolf Hall | قسمت دوم

    سلام عرض میکنم به تمام دوستان و همراهان عزیز.

    دو هفته‌ای من غیبت داشتم، چون متأسفانه یکی از اقوام نزدیکم رو از دست دادم و هم حال روحی مناسبی نداشتم

    و هم اینکه درگیر کارهای مرحوم بودم.

    به امید خدا از امروز ادامه‌ی ترجمه قسمت سوم رو پیش میگیرم.


    سلام عرض میکنم به تمام دوستان و همراهان عزیز.

    دو هفته‌ای من غیبت داشتم، چون متأسفانه یکی از اقوام نزدیکم رو از دست دادم و هم حال روحی مناسبی نداشتم

    و هم اینکه درگیر کارهای مرحوم بودم.

    به امید خدا از امروز ادامه‌ی ترجمه قسمت سوم رو پیش میگیرم.

  18. 22 کاربرِ زیر از omidakradi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 3 اولیناولین 123 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 3
    آخرين ارسال: 03-30-2020, 10:24 PM
  2. پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 07-31-2015, 06:01 PM
  3. پاسخ ها: 98
    آخرين ارسال: 09-14-2014, 04:59 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.