برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 3 اولیناولین 123
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 30
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    محل سکونت
    برلین
    ارسال ها
    27
    سپاس
    89
    از این کاربر 527 بار در 27 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 364 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Wolf Hall | قسمت چهارم

    8
    |
    8
    |
    8
    |
    8
    |
    8
    |
    8
    |
    8
    |
    8
    |
    8
    |
    8




    8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8 *
    ســــخــن مــتــرجــم:
    سلام عرض میکنم خدمت تمام کاربران و همکاران عزیز. در درجه اول جای داره از امین "amingeneral" عزیز و مانی "mani vampire" عزیز بابت اینکه بنده رو قابل دونستن تا در این جمع فعالیت کنم، تشکر ویژه کنم.
    خب، به عنوان اولین پروژه رسمی این سریال کوتاه و در عین حال جذاب رو انتخاب کردم، چون هم داستان زیبا و واقعی داره، هم بازیگران خیلی خوبی داره و حیفه همینطوری به امان خدا روی زمین بمونه. امیدوارم از دیدن این سریال با این زیرنویس نهایت لذت رو ببرید.
    خــــلاصه داســـتـان:
    داستان سریال بازمیگردد به انگلستانِ ۱۵۲۰ و پادشاهی هنری هشتم. در آن زمان کشور در مشکلات فراوانی فرو رفته بود و از طرفی پادشاه نیز هیچ وارثی برای خود به جا نگذاشته بود. طرف دیگر ماجرا توماس کرامول است ، که شخصی اصیل و فرصت طلب است ، که فکرهایی برای آینده ی خود و مملکت دارد و . . .


    درصد پیشرفت
    1 Three Card Thrick SubScene اتمام
    2 Entirely Beloved SubScene اتمام
    3 Anna Regina SubScene
    اتمام
    4 The Devil's Spit SubScene
    5 Crows SubScene
    6 Masters of Phantoms SubScene


  2. #21
    جمله مورد علاقه ندارد
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    ارسال ها
    1,354
    سپاس
    16,112
    از این کاربر 30,047 بار در 1,455 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 364 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Wolf Hall | قسمت دوم

    غم آخرت باشه امید جان..!! کاری از دسته ما برمیاد واست انجام بدیم دریغ نکن..!! موفق باشی

  3. 23 کاربرِ زیر از anzalichi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #22
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    محل سکونت
    برلین
    ارسال ها
    27
    سپاس
    89
    از این کاربر 527 بار در 27 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 364 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Wolf Hall | قسمت دوم

    نقل قول نوشته اصلی توسط anzalichi نمایش پست ها
    غم آخرت باشه امید جان..!! کاری از دسته ما برمیاد واست انجام بدیم دریغ نکن..!! موفق باشی
    مرسی محمد جان لطف داری شما. دست گلت درد نکنه. ممنون برادر عزیز

  5. 22 کاربرِ زیر از omidakradi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #23
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    karaj
    ارسال ها
    260
    سپاس
    1,242
    از این کاربر 2,336 بار در 268 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 364 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Wolf Hall | قسمت دوم

    دوست عزیز امیدوارم در این پروژه موفق باشی و پروژهای بیشتری ازت ببینیم

  7. 14 کاربرِ زیر از REZATEHRANII بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #24
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    محل سکونت
    برلین
    ارسال ها
    27
    سپاس
    89
    از این کاربر 527 بار در 27 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 364 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Wolf Hall | قسمت دوم

    دوستان زیرنویس قسمت سوم تا فردا صبح آماده میشه.

    زیرنویس قسمت چهارم هم تا 3 شنبه به امید خدا

    بابت تأخیر شرمندم. جبران میکنم براتون


  9. #25
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    محل سکونت
    برلین
    ارسال ها
    27
    سپاس
    89
    از این کاربر 527 بار در 27 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 364 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Wolf Hall | قسمت دوم

    زیرنویس قسمت سوم





    امیدوارم از این قسمت با این زیرنویس نهایت لذت رو ببرید. براتون تمام قسمت‌های لاتین هم ترجمه کردم و تمام توضیحاتی که لازم بود بدونین تا داستان مفهوم‌تر بشه رو هم اضافه کردم.


  10. #26
    تاریخ عضویت
    Apr 2013
    محل سکونت
    tehran
    ارسال ها
    21
    سپاس
    646
    از این کاربر 190 بار در 21 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 364 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Wolf Hall | قسمت سوم

    به به آقا امید اومده تو فروم و کار استخون داری ورداشته که نباید آسون هم باشه دستت درد نکنه

    (راستی پیانو در چه حاله ادامه میدی هنوز ؟)

  11. 8 کاربرِ زیر از avangard بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #27
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    محل سکونت
    برلین
    ارسال ها
    27
    سپاس
    89
    از این کاربر 527 بار در 27 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 364 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Wolf Hall | قسمت سوم

    نقل قول نوشته اصلی توسط avangard نمایش پست ها
    به به آقا امید اومده تو فروم و کار استخون داری ورداشته که نباید آسون هم باشه دستت درد نکنه

    (راستی پیانو در چه حاله ادامه میدی هنوز ؟)
    سلام. خوبی شما ؟

    بله کار دشواری هست. به هر حال ادبیات انگلستان قدیمه دیگه. سیستمش فرق داره کمی با الان. خیلی نکات تاریخی داره که باید همه رو برای بیننده
    توضیح داد تا مفهوم بشه و قسمت های لاتین ایتالیایی فرانسوی و غیره داره که اونا هم ترجمه میکنم. ایناشه که زمان بره. وگرنه مثل سریالای دیگه
    یه روز هر قسمتش آماده میشد.

    پیانو هم خوبه. سلام داره دیگه اونم دارم تدریس میکنم.

  13. 15 کاربرِ زیر از omidakradi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #28
    تاریخ عضویت
    Apr 2013
    محل سکونت
    tehran
    ارسال ها
    21
    سپاس
    646
    از این کاربر 190 بار در 21 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 364 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Wolf Hall | قسمت سوم

    خوب منتظر ادامه کار خوبت هستیم

    موفق باشی

  15. 7 کاربرِ زیر از avangard بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #29
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    ارسال ها
    70
    سپاس
    443
    از این کاربر 581 بار در 81 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 364 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Wolf Hall | قسمت سوم

    ترجمه سریال رو ادامه میدید ؟

  17. کاربر زیر از khafan11 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


  18. #30
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    649
    سپاس
    9,540
    از این کاربر 12,948 بار در 733 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 364 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Wolf Hall | قسمت سوم

    زیرنویس قسمت چهارم






    ترجمه از امید اکرادی

  19. 16 کاربرِ زیر از Amin03 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 3 از 3 اولیناولین 123

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 3
    آخرين ارسال: 03-30-2020, 10:24 PM
  2. پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 07-31-2015, 06:01 PM
  3. پاسخ ها: 98
    آخرين ارسال: 09-14-2014, 04:59 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.