برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 22
  1. #1
    زنده باد اشتباه خوب من
    تاریخ عضویت
    Sep 2013
    ارسال ها
    372
    سپاس
    11,525
    از این کاربر 6,719 بار در 436 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 371 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Humans | پــایـــان


    معرفی:
    "Humans" اقتباسی انگلیسی-آمریکایی از سریال سوئدی Real Humans است. مسئولان شبکه‌ی AMC پس از انحلال استودیوی Xbox (استودیویی که در ابتدا قرار بود با همکاری Channel 4 این سریال را تولید کنند)، پیشنهاد همکاری را به شبکه‌ی Channel 4 دادند تا فصل اول این سریال 8 قسمتی را به قلم Sam Vincent و jonathan Brackley تولید نمایند.


    خلاصه داستان:
    داستان سریال که در دنیایی موازی در حومه شهر لندن می گذرد, زمانی را به تصویر می کشد که تکتولوژی به حدی پیشرفت کرده که رباتهایی کهSynth نامیده می شوند وارد زندگی عادی انسان ها گشته و قادر به کمک به انسان ها در کلیه امور روزمره شان می باشند. در این میان...

    سخن مترجم:
    با ترجمه فصل اول سریال "Humans" در خدمتتون هستم. کار با تیم تی‌وی‌شو مشترک هست و روند به این صورت هست که 4 قسمت اول رو دوستان عزیز در تی‎وی‌شو ترجمه میکنن و من هم 4 قسمت بعدش رو. خسته نباشید میگم به دوستانم در اون تیم که زحمت 2 قسمت رو کشیدن. سریال دوشنبه ها پخش میشه و زیرنویس هم همون روز تقدیمتون میشه. امیدوارم تا پایان پروژه همراهمون باشید.


    پوستر کار "ادیب"ـه. زحمت تاپیک دانلود رو "مصطفی" کشیده و معرفی هم کار "یاسر" عزیزه. اسلایدر هم کار "حمید"ـه


    #Episode مترجم
    #1 حـــســــام و وحـــیــــد
    #2 حـــســــام و وحـــیــــد
    #3 شــبــنــم و
    صــابــر
    #4 شــبــنــم و
    صــابــر
    #5 عــلـــی
    رضـــا
    #6 عــلـــی
    رضـــا
    #7 عــلـــی
    رضـــا
    #8


  2. #2
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    karaj
    ارسال ها
    258
    سپاس
    1,242
    از این کاربر 2,305 بار در 266 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 371 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Humans | قسمت دوم اضافه شد

    سلام.ممنون از شما

  3. 14 کاربرِ زیر از REZATEHRANII بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    #یاغی
    تاریخ عضویت
    May 2014
    ارسال ها
    423
    سپاس
    9,991
    از این کاربر 8,352 بار در 494 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 371 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Humans | قسمت دوم اضافه شد

    روبات ها هم عاشق میشن :/ خدا عاقبتمون رو بخیر کنه.
    قسمت اولش خوب بود. داستان خوبی میتونه داشته باهش. خسته نباشید میگم به وحید و حسام عزیز
    به علیرضای عزیز هم پیشاپیش خسته نباشید میگم
    F*ck Her
    And You
    F*ck You Too!

  5. 19 کاربرِ زیر از Sina_Saw بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    زنده باد اشتباه خوب من
    تاریخ عضویت
    Sep 2013
    ارسال ها
    372
    سپاس
    11,525
    از این کاربر 6,719 بار در 436 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 371 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Humans | قسمت دوم اضافه شد




    با تشکر از دوستان، زیرنویس قسمت 3 به پست اول اضافه شد.



    مترجمین: شبنم (Pink Lotus) و صابر (S.A.B.E.R) از تیم تی‎وی‌شو



  7. #5
    Clear Eyes , Full Heart , Can't Lose
    تاریخ عضویت
    Jun 2014
    ارسال ها
    566
    سپاس
    6,905
    از این کاربر 7,300 بار در 567 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 371 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Humans | قسمت دوم اضافه شد

    در واقع مترجمین این قسمت شبنم و صابر S.A.B.E.R بودن

  8. 19 کاربرِ زیر از Hossein_124 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    زنده باد اشتباه خوب من
    تاریخ عضویت
    Sep 2013
    ارسال ها
    372
    سپاس
    11,525
    از این کاربر 6,719 بار در 436 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 371 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Humans | قسمت دوم اضافه شد

    نقل قول نوشته اصلی توسط Hossein_124 نمایش پست ها
    در واقع مترجمین این قسمت شبنم و صابر S.A.B.E.R بودن
    بله اشتباه از من بود
    ولی کسی ندید چی شد درستش کردم
    ممنون بابت تذکرتون


  10. #7
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    ج.ا.ایران
    ارسال ها
    4,264
    سپاس
    34,739
    از این کاربر 57,668 بار در 4,671 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 371 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Humans | قسمت سوم اضافه شد

    حال و حوصله ش نیست بریم تی وی شو. از همین تریبون استفاده میکنم و بهشون خسته نباشید میگم.


  11. #8
    زنده باد اشتباه خوب من
    تاریخ عضویت
    Sep 2013
    ارسال ها
    372
    سپاس
    11,525
    از این کاربر 6,719 بار در 436 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 371 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Humans | قسمت سوم اضافه شد

    زیرنویس قسمت 4 به پست اول اضافه شد. با تشکر از شبنم خانوم و آقا صابر
    ساب چند روز پیش روی سابسین قرار گرفت، ولی نتونستم اینجا بذارمش. بابت تاخیر عذرمیخوام


    یه خسته نباشید هم از همین تریبون میگم به دوستان عزیز در تیم تی‌وی‌شو



    4 قسمت بعدی رو با من همراه باشید


  12. #9
    زنده باد اشتباه خوب من
    تاریخ عضویت
    Sep 2013
    ارسال ها
    372
    سپاس
    11,525
    از این کاربر 6,719 بار در 436 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 371 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Humans | قسمت چهارم اضافه شد

    ترجمه کردنش خیلی طول کشید، دلیلش این بود که صبح کار مهمی داشتم و از عصر که شروع کردم، دست تنها بودم. هفته‌ی بعد هم سعی خودمو میکنیم زیرنویس همون صبح آماده باشه.
    سریال خیلی خوبه! توی همین 5 قسمت رفت توی تاپ 10‌ـم :دی. اگه وقت بشه حتما در موردش مینویسم.


    Humans S01E05

  13. 22 کاربرِ زیر از AlirezAlirezA بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #10
    Lost in Silence
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    ایـــ اصفهان ـــران
    ارسال ها
    88
    سپاس
    545
    از این کاربر 1,641 بار در 93 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 371 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Humans | قسمت چهارم اضافه شد

    نقل قول نوشته اصلی توسط AlirezAlirezA نمایش پست ها
    سریال خیلی خوبه! توی همین 5 قسمت رفت توی تاپ 10‌ـم :دی. اگه وقت بشه حتما در موردش مینویسم.
    اوه اوه پس لازم شد ببینیم ، حتما بنویس :دی

    در ضمن خسته نباشی


  15. 10 کاربرِ زیر از HamooN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 11
    آخرين ارسال: 12-12-2016, 09:24 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.