برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 28
  1. #1
    Don't Give up
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    Neverland
    ارسال ها
    228
    سپاس
    6,743
    از این کاربر 5,461 بار در 246 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 373 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم Under the Dome | پــایــان

    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |

    معرفی سریال:

    زیر گنبد داستان ساکنین شهر کوچک چسترزمیل (Chester's Mill) واقع در ایالت مین است، جایی که گنبدی عظیم، شفاف و فنا ناپذیر آنها را از بقیه جهان جدا می‌کند. بدون دسترسی به اینترنت و موبایل و ارتباط محدود رادیویی مردم به دام افتاده داخل گنبد باید راهشان را برای زنده ماندن با کاهش منابع و بالا گرفتن تنش‌ها پیدا کنند. در حالی که نیروهای نظامی، دولت و رسانه‌های مستقر در خارج این حصار دور تا دور اقدام به شکست آن می‌کنند، گروه کوچکی از مردم داخل گنبد در پی کشف چرایی گنبد، گنبد از کجا آمده و اینکه چه زمانی خواهد رفت، هستند.



    سخن مترجم:

    با سلام خدمت دوستان عزیز، این بار با فصل سوم سریال زیر گنبد در خدمت شما هستیم. فصل قبل این پروژه رو محمد Achillies عزیز انجام داد و بدلایل مشغولیت درسی نتونست این فصل رو در خدمت شما باشه و ما تو این فصل در خدمت شما هستیم. کار ترجمه رو هم با دوست خوبم علیرضا AlirezAlirezA انجام خواهیم داد. پروژه بصورت مشترک با تیم ایران فیلم یکی در میون انجام میشه که یک هفته اونها و یک هفته ما ریلیز خواهیم کرد. امیدوارم که بتونیم همانند فصول گذشته زیرنویسی با کیفیت و در خور سریال ارائه بدیم. زیرنویس این فصل هم مانند فصول گذشته 13 قسمتی میباشد. قسمت اول و دوم سریال نیز با هم پخش خواهد شد. امیدوارم که از تماشای این فصل لذت ببرید.


    تاپیک دانلود سریال هم دوست خوبم حسن UntouChable عزیز زحمتش رو کشیده و ازش قدردانی میکنم





    1 & 2
    3
    Subscene WEB-DL
    4
    Subscene WEB-DL
    5
    Subscene WEB-DL
    6
    Subscene WEB-DL
    7
    Subscene WEB-DL
    8
    Subscene WEB-DL
    9
    Subscene WEB-DL
    10
    Subscene WEB-DL
    11
    Subscene WEB-DL
    12
    Subscene WEB-DL
    13
    Subscene WEB-DL
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |


  2. #2
    Don't Give up
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    Neverland
    ارسال ها
    228
    سپاس
    6,743
    از این کاربر 5,461 بار در 246 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 373 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم Under the Dome | از پنجم تیر

    خب، دوست خوبم علیرضای AlirezAlirezA عزیز هم به همیاری بنده اومد و از این به بعد دو نفری کار رو انجام میدیم.

    پ.ن: قسمت اول و دوم سریال با هم اومده و خطوطش هم نسبتا زیاد هست. کار هم آغاز شده و انشالا بعد از اتمام ترجمه ریلیز خواهد شد.


  3. #3
    Clear Eyes , Full Heart , Can't Lose
    تاریخ عضویت
    Jun 2014
    ارسال ها
    562
    سپاس
    6,833
    از این کاربر 7,237 بار در 562 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 373 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم Under the Dome | از پنجم تیر

    خیلی هم عالــی ، موفق باشید

  4. 13 کاربرِ زیر از Hossein_124 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #4
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    ارسال ها
    13
    سپاس
    1,149
    از این کاربر 97 بار در 14 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 373 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم Under the Dome | از پنجم تیر

    رضای عزیز تبریک میگم امیدوارم هر دو تو این فصل موفق باشید

  6. 13 کاربرِ زیر از Webber بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #5
    تاریخ عضویت
    Dec 2013
    ارسال ها
    125
    سپاس
    1,085
    از این کاربر 1,230 بار در 125 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 373 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم Under the Dome | از پنجم تیر

    ممنون خسته نباشيد ميگم

  8. 10 کاربرِ زیر از modern_gesprach بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    Don't Give up
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    Neverland
    ارسال ها
    228
    سپاس
    6,743
    از این کاربر 5,461 بار در 246 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 373 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم Under the Dome | قسمت اول و دوم




    زیرنویس قسمت اول و دوم هماهنگ با نسخه HDTV



    مترجمین: رضــا KingSlayer و علیرضــا AlirezAlirezA

    از دوست خوبم علیرضای عزیز تشکر میکنم که منو همراهی کرد

    امیدوارم که لذت ببرید


  10. #7
    " Enjoy the Silence "
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    ق iran م
    ارسال ها
    301
    سپاس
    854
    از این کاربر 1,756 بار در 270 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 373 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم Under the Dome | از پنجم تیر

    سلام


    ممنون از زحماتتون دوسته عزیز
    "Your dreams are always going to be the most important to you than they will be to anybody else. So keep dreaming. Keep believing. Keep pressing forward. So all those warriors out there be encouraged!"

  11. 10 کاربرِ زیر از Hmv- بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #8
    Clear Eyes , Full Heart , Can't Lose
    تاریخ عضویت
    Jun 2014
    ارسال ها
    562
    سپاس
    6,833
    از این کاربر 7,237 بار در 562 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 373 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم Under the Dome | از پنجم تیر

    خسته نباشید

  13. 12 کاربرِ زیر از Hossein_124 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #9
    I'm here.
    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    محل سکونت
    Beside Family
    ارسال ها
    62
    سپاس
    10,395
    از این کاربر 909 بار در 63 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 373 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم Under the Dome | قسمت دوم

    دو فصل قبل که خوب بود .مطمئنم این فصل هم زیبا خواهد بود .
    دستتون درد نکن بچه ها . این فصل هم با ترجمه شما چه خواهد شد . موفق باشید تا پایان پروژه و خسته هم نباشید
    Language is the Weapon

    - - - - - - - - - - - - - - - - -



  15. 11 کاربرِ زیر از TrUe.MadnesS بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #10
    hame daran rad mishan
    تاریخ عضویت
    Dec 2012
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    130
    سپاس
    3,046
    از این کاربر 2,288 بار در 184 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 373 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم Under the Dome | قسمت دوم

    خدا قوت داداشای گلم
    سریال جالبیه مخصوصا برا تابستون


  17. 9 کاربرِ زیر از checha بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 14
    آخرين ارسال: 09-22-2013, 12:37 AM
  2. پاسخ ها: 6
    آخرين ارسال: 09-14-2013, 12:10 AM
  3. پاسخ ها: 6
    آخرين ارسال: 09-10-2013, 01:04 AM
  4. پاسخ ها: 1
    آخرين ارسال: 08-28-2013, 10:47 AM
  5. پاسخ ها: 1
    آخرين ارسال: 08-14-2013, 12:11 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.