ارائه‌ی 381 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس پارت اول فصل پنجم Hell on Wheels | پــایـــان

[.::KingSlayer::.]

هل آن ویلز یکی از سریال‌های زیبای شبکه‌ی AMC است که هم‌اکنون چهار فصل کامل آن پخش شده است. داستان درباره‌ی کالن بوهانان است که یک سرباز سابق ارتش و برده‌دار است و برای انتقام از قاتلین همسرش رد آنها را می‌زند اما سر از یکی از بزرگ‌ترین پروژه‌های آمریکا که ساخت راه‌آهن است در می‌آورد... سلامی گرم به همه‌ی دوستان. باری دیگر با ترجمه‌ی فصل پنجم سریال زیبای Hell on Wheels در خدمت‌تون هستیم. همونطور که میدونید سه فصل اول این سریال رو آرین درامای عزیز در طی سه سال متوالی ترجمه کرد و به خاطر مشغلاتش نتونست فصل چهارم رو ادامه بده که طی رایزنی انجام شده ادامه پروژه رو من و مانی ومپایر عزیز انجام دادیم. این فصل هم با حضور خود آرین کار رو سه نفری به‌صورت مشترک انجام می‌دیم. این فصل، فصل آخر این سریال هست و توی دو بخش پخش می‌شه. بخش اول شامل 7 قسمته که از 27 تیر پخش خودش رو آغاز می‌کنه و بخش دوم هم به سال آینده موکول می‌شه. امیدواریم که تو این فصل شاهد موازی‌کاری برخی دوستان سودجو نباشیم و شما هم مثل فصل‌های گذشته از دیدن این سریال با ساب ما نهایت لذت رو ببرید و ما رو حمایت و همراهی کنید.

[Léon]

اتفاقا تو این روزائی که True Detective و Mr Robot با پخش هفتگیشون ما رو گذاشتن تو خماری
خیلی دلم میخواست یه سریالی رو شروع کنم که حداقل 3فصلی ازش پخش شده باشه
اتفاقا این سریال هم خیلی چشمو گرفته(مخصوصا با توجه به ژانرش که خوب خیلی کم پیدا میشه) میخواستم برم سراغش که الان اتفاقای تایپیکشو تو آخرین ارسال های انجمن دیدم

خسته نباشید به مترجمین

[hamed224]

عجب تاپیک قشنگی زدید ، چطوری اینکارو میکنید ، پنل شما با ما فرق میکنه !! ما یه فونت تغییر میدیم همه چی بهم میریزه ،

سه مترجم درجه یک کارو دست گرفتن،خیال آدم راحته .... ممنون....موفق و پیروز باشید

[:MHR:]

مرســــــــــــی عزیزانِ دل خسته نباشیـــــــــــد

[.::KingSlayer::.]

ترجمه‌ی قسمت اول هماهنگ با نسخه‌ی WEB-DL



مـتــرجـمـیـن: رضـــــا KingSlayer و مــــانـــی Mani Vampire

[D O R D I]

خسته نباشید میگم به هر سه مترجم گل و دوست داشتنی مخصوصا رضا که تو هر تاپیکی میرم اسمش هست امیدوارم همینطور با قدرت ادامه بدین

[.::KingSlayer::.]

ترجمه‌ی قسمت دوم هماهنگ با نسخه‌ KILLERS




مـتــرجـمـیـن: آریـــن درامـــا Drama و رضـــــا KingSlayer

امیدوارم لذت ببرید

[De PALMA]

کیفیت کار فوق‌العاده بالاست
تشکر می‌کنم از کلیه عزیزان

[.::KingSlayer::.]

ترجمه‌ی قسمت سوم هماهنگ با نسخه‌ REPACK KILLERS

با تشکر از مانی و آرین...امیدوارم لذت ببرید




مـتــرجـمـیـن: آریـــن درامـــا Drama و مـــانــی Mani Vampire

[northboys]

ممنون بابت زیرنویس.
اگه امکانش هست قسمت 2 و 3 هماهنگ با وب دی ال رو زحمتش رو بکشید

[:MHR:]

مـــــــــــــانی مرسی ممنون از آرین زیرنویس مثل همیشه عالی بود
رضا تو کجا بیدی نبیدی ؟