برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 5 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 43
  1. #1
    Better watch out now Cause here we come
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال ها
    109
    سپاس
    1,612
    از این کاربر 1,509 بار در 111 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 383 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس Over The Garden Wall | قسمت دهم (پایان)









    ♞♞



    داستان مجموعه حول شخصیت دو برادر نیمه تنی کم سن سال به نام های Wirt و Gregory متمرکز شده است که در مسیر باز گشت به خانه در
    جنگل اسرار آمیز و هولناکی به نام Unknown گم شده و در مسیر سفرشان برای خروج از این جنگل به طور نه چندان خوشایندی با پرنده سخنگویی به نام Beatrice و پیرمرد عجیبی به نام Woodsman آشنا می شوند, و پس از گذراندن یک شب پردردسر در کلبه پیرمرد اگرچه او به آنها را شمال را برای رسیدن به شهر پیشنهاد می کند اما Beatrice برای نجات دو برادر در جستجوی زن جنگل نشینی به نام Adelaide همراه می شود تا این زن با ازبین بردن نفرینی که دامن گیر این دو برادرشده آنها را به خانه بفرستد
    ... ( خلاصه داستان از یاسر عزیز)




    با زیرنویس مینی سریال 10 قسمتی Over the Garden Wall در خدمت شما هستیم که علیرضا و من ترجمه این سریال رو انجام میدیم. یکی از دلایلی که این انیمیشن رو به عنوان اولین تجربه ی خودم از ترجمه انتخاب کردم، علاقه ای بود که به سریال های انیمشینی داشتم و دلیل دوم این انتخاب هم ریت بالای این سریال بود که باعث شد بعد ازینکه یاسرجان این سریال رو پیشنهاد کرد نتونم ردش کنم.از دوست خوبم AlirezAlireza عزیز تشکر می کنم که در این پروژه من رو همراهی می کنه و ترجمه چند اپیزود سریال رو بر عهده گرفته.امیدوارم در تجربه ی اولم بتونم شما عزیزان رو راضی کنم.






    پ.ن: یادم رفت از ادیب جان به خاطر زحمتی که واسه پوستر کشیده تشکر ویژه کنم



    قسمت اول
    قسمت دوم
    قسمت سوم
    قسمت چهارم
    قسمت پنجم
    قسمت ششم
    قسمت هفتم
    قسمت هشتم
    قسمت نهم
    قسمت دهم





  2. #2
    I have a name But never mind
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    Gotham City
    ارسال ها
    414
    سپاس
    7,981
    از این کاربر 6,320 بار در 445 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 383 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مجموعه انیمیشنی Over The Garden Wall | به زو

    ای جونم
    یه انیمشن با امتیاز بالای 9 که قراره دوستای عزیزم امیر احسان و علیرضای عزیز ترجمه کنن
    پیشاپیش از زحمت و وقتی که برای اینکار قرار میدین سپاسگزارم

    پ ن: امیدوارم تیم دانلود هم این انیمیشن رو برای دانلود در انجمن قرار بدن تا بتونیم از دیدنش لذت ببریم


  3. #3
    با اصلح باشید حتی با 72 نفر
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    گیلان
    ارسال ها
    1,808
    سپاس
    91,162
    از این کاربر 12,458 بار در 1,673 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 383 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مجموعه انیمیشنی Over The Garden Wall | به زو

    امیدوارم توی پروژه اولت موفق و سربلند باشه امیر احسان جان

    عجب پوستر قشنگیه کار کیه ؟
    «برای برخی همانند رویا...و برای دیگران کابوس شبانه»


  4. #4
    جمله مورد علاقه ندارد
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    بین یک مشت دزد
    ارسال ها
    1,293
    سپاس
    15,849
    از این کاربر 28,174 بار در 1,381 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 383 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مجموعه انیمیشنی Over The Garden Wall | به زو

    اولین پروژه ت رو تبریک میگم امیراحسان عزیز...علیرضای گل بیا این گل برای تو از یاسر عزیز هم بابت معرفی اثر ممنونم..اصن اون پوستر آدمو میبره به نوستالوژیه دوران کودکی و انیمیشن های ساده و بی شیله پیله...!! فقط یه سوال

    تفاوت فاحشی بین کیفیت معمولی (60 مگ) و کیفیت عالی (450 مگ) وجود داره..این اختلاف تو هماهنگیه زیرنویس خلالی ایجاد نمیکنه؟؟ هرچند مهم نیست هادی هم میخاد نگاه کنه ای جانم..

    پ.ن : از اون پسره ادیب هم تشکر کنید تو پسته اول
    تو ای عالم نمای لعنتی که خودت را عالم میدانی, بیا برو به جلد من و خودت را درآن تکان بده, خواهیم دید که چند مرده حلاجی...!

    مادر_ ماکسیم گورکی


  5. #5
    I'm a fucking loser
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    ارسال ها
    162
    سپاس
    13,662
    از این کاربر 2,109 بار در 162 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 383 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مجموعه انیمیشنی Over The Garden Wall | به زو

    اولین پروژت رو تبریک میگم

  6. 17 کاربرِ زیر از AMIRREZA RV بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #6
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    ج.ا.ایران
    ارسال ها
    4,264
    سپاس
    34,739
    از این کاربر 57,667 بار در 4,671 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 383 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مجموعه انیمیشنی Over The Garden Wall | به زو

    چی بهتر از اینکه خودت هم به سریال‌های انیمیشنی علاقه داری. امسال فکر کنم این سومین پروژه‌ی انیمیشن انجمن بود البته غیر از سینمایی‌ها. خیلی خوشحالم. پیشاپیش دست مریزاد.


  8. #7
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    karaj
    ارسال ها
    258
    سپاس
    1,242
    از این کاربر 2,305 بار در 266 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 383 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مجموعه انیمیشنی Over The Garden Wall | به زو

    سلام.باز هم انیمیشن//ممنون

  9. 13 کاربرِ زیر از REZATEHRANII بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #8
    Better watch out now Cause here we come
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال ها
    109
    سپاس
    1,612
    از این کاربر 1,509 بار در 111 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 383 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مجموعه Over The Garden Wall | قسمت اول


    زیرنویس قسـمت اول

    The Old Grist Mill








    پ.ن: لینک تاپیک دانلود سریال هم به پست اول اضافه شد




  11. #9
    دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    849
    سپاس
    7,528
    از این کاربر 14,670 بار در 994 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 383 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس مجموعه Over The Garden Wall | قسمت اول

    » اولین قسمت رو دوباره با ساب شما دیدم. خیلی خوب بود. با تچکر.


  12. #10
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    ج.ا.ایران
    ارسال ها
    4,264
    سپاس
    34,739
    از این کاربر 57,667 بار در 4,671 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 383 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس Over The Garden Wall | قسمت اول

    » نه خسته به امیراحسان عزیز، قسمت اول با زیرنویس شما رویت شد. انیمیشن فوق العاده جدی بود. امیدوارم دوستان دیگه هم این 10 دقیقه رو از دست ندن.


 

 
صفحه 1 از 5 123 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 15
    آخرين ارسال: 02-14-2015, 11:22 PM
  2. پاسخ ها: 4
    آخرين ارسال: 05-13-2013, 09:57 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.