ارائه‌ی 383 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس Over The Garden Wall | قسمت دهم (پایان)

[Barney Stinson]

♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞♞ داستان مجموعه حول شخصیت دو برادر نیمه تنی کم سن سال به نام های Wirt و Gregory متمرکز شده است که در مسیر باز گشت به خانه در جنگل اسرار آمیز و هولناکی به نام Unknown گم شده و در مسیر سفرشان برای خروج از این جنگل به طور نه چندان خوشایندی با پرنده سخنگویی به نام Beatrice و پیرمرد عجیبی به نام Woodsman آشنا می شوند, و پس از گذراندن یک شب پردردسر در کلبه پیرمرد اگرچه او به آنها را شمال را برای رسیدن به شهر پیشنهاد می کند اما Beatrice برای نجات دو برادر در جستجوی زن جنگل نشینی به نام Adelaide همراه می شود تا این زن با ازبین بردن نفرینی که دامن گیر این دو برادرشده آنها را به خانه بفرستد... ( خلاصه داستان از یاسر عزیز) با زیرنویس مینی سریال 10 قسمتی Over the Garden Wall در خدمت شما هستیم که علیرضا و من ترجمه این سریال رو انجام میدیم. یکی از دلایلی که این انیمیشن رو به عنوان اولین تجربه ی خودم از ترجمه انتخاب کردم، علاقه ای بود که به سریال های انیمشینی داشتم و دلیل دوم این انتخاب هم ریت بالای این سریال بود که باعث شد بعد ازینکه یاسرجان این سریال رو پیشنهاد کرد نتونم ردش کنم.از دوست خوبم AlirezAlireza عزیز تشکر می کنم که در این پروژه من رو همراهی می کنه و ترجمه چند اپیزود سریال رو بر عهده گرفته.امیدوارم در تجربه ی اولم بتونم شما عزیزان رو راضی کنم.

پ.ن: یادم رفت از ادیب جان به خاطر زحمتی که واسه پوستر کشیده تشکر ویژه کنم

قسمت اول
قسمت دوم
قسمت سوم
قسمت چهارم
قسمت پنجم
قسمت ششم
قسمت هفتم
قسمت هشتم
قسمت نهم
قسمت دهم