برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 9 از مجموع 9
  1. #1
    IM PATHETIC
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    3,250
    سپاس
    53,702
    از این کاربر 64,616 بار در 3,536 پست سپاس گزاری شده

    Grantchester | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر

    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    ژانر:درام-معمایی
    شبکه:ITV
    نویسنده نسخه تلویزیونی: Daisy Coulam
    براساس : مجموعه کتب The Grantchester Mysteries
    وضعیت: پایان فصل اول در شش اپیزود-تمدید برای فصل دوم
    تایم هر اپیزود:: حدود چهل و پنج دقیقه
    تاپیک دانلود:فصل اول






    Grantchester عنوان درام معمایی می باشد که با چراغ سبز مسئولان شبکه بریتانیایی ITV کار فیلمبرداری آن از ماه ژوئن 2014(خرداد-تیر93) در شش قسمت درشهرهای لندن, کمبریجو روستای تاریخیگرنچستربه انجام رسید تا فضای سریال به خوبی با دوره روایت داستان مجموعه که در دهه پنجاه میلادی می گذرد منطبق باشد.پخش سریال که بر اساس مجموعه کتابهای داستانی تحسین شده ای به نام The Grantchester Mysteriesبه قلم James Runcie نویسنده-مستندساز بریتانیایی ساخته شده از ششم اکتبر 2014 (پانزدهم مهرماه 93) آغاز گشت و با میانگین 6.6 میلیون نفر بیننده در هر اپیزود علاوه بر آنکه باعث شد تا مسئولان شبکه ITV با خیالی راحت مجموعه را برای فصل دوم تمدید نمایند مورد توجه سایر شبکه ها نیز قرار گرفت به نحوی که مسئولان شبکه PBS حق پخش سریال را برای پخش در ایالات متحده و مسئولان شبکه ABC استرالیا حق پخش آن را برای اکران در این کشور خریداری کرده و اوایل سال 2015 میلادی پخش نمودند. +,+
    خلاصه داستان:
    داستان سریال با برگزاری مراسم تشییع جنازه ساده و محقری توسط Sidney Chambersکشیش روستای گرنچستر برای مرد تاجری به نام Stephen که شواهد و مدارک دلالت بر خودکشی کردن او دارد آغاز می شود.اما پس از برگزاری مراسم Pamela Morton شریک و معشوقه مخفی Stephen به سراغ Sidney رفته و با دادن اطلاعاتی به او که در خودکشی بودن واقعه ایجاد تردید می کند از او می خواهد تا با استفاده از موقعیت اجتماعی مورد احترام و اعتمادش به عنوان کشیش در این باره دست به تحقیقاتی بزند.تلاشهای آغازین Sidney با ناکامی همراه است چرا که از نظر Geordie Keating بازرس پرونده همه چیز کاملا روشن و پرونده مختومه می باشد.اما درست زمانی که Sidney نیز به خودکشی بودن ماجرا باور پیدا کرده و قصد رها کردن موضوع را دارد وقوع اتفاقی شخصی پرونده را در مسیر تازه ای قرار می دهد.

    بازیگران:

    James Norton در نقش
    Sidney Chambers

    Robson Green در نقش
    Geordie Keating

    Morven Christie در نقش
    Amanda Kendall

    Tessa Peake-Jones در نقش
    Mrs. Maguire

    Al Weaver در نقش
    Leonard Finch

    Tom Austen در نقش
    Guy Hopkins
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead



  2. #2
    تاریخ عضویت
    Aug 2015
    محل سکونت
    اورمیه
    ارسال ها
    29
    سپاس
    1,883
    از این کاربر 345 بار در 29 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Grantchester | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر

    Grantchester / Ep , 1,2,3

    قست اول .
    چقدر زیبا بود قسمت پایلوت ... فضا و سکانس ها به قدری قشنگ به تصویر کشیده شده بودن که آدم حس تازگی و حس غم و اندوه بهش دست میداد ...
    همینطورم موسیقی متن دلنشینی هم براش انتخاب کرده بودن ( که بعضی آهنگ هاش موسیقی دهه 90 یا 80 باید باشن ) ... که عالی بودن...
    سریال های انگلیسی خیلی خیلی درامشون عالیه ... با اینکه دیالوگشون زیاد هست ولی آدم میتونه راحت کیف ببره از تماشای سریالاش .
    اینجور که سیر داستان جلو رفت سریال تو هر قسمت یک پرونده رو حل میکنه ... با درام خوب و بازی عالی بازیگرانی که داشت اصلآ آدم از سریال خسته نمیشه .
    ی چیزی ام تو این سریال نظرمو جلب کرد که در حل پرونده که دیالوگ ها خیلی تأثیرگذار بودن . و همینطور فلش بک های بجایی که زده میشه ..
    سکانس هایی که بازیگران سیگار میشکن ... خیلی برام جالب بودن ... خیلی از ته دل و با احساس میکشیدن ... مثل اینکه هزار ساله سیگاری ان .
    بازیگرا هم خیلی خوب نقشاشون رو ایفا کرده بودن مخصوصاً کشیشه ( مستر سیدنی ) و پلیسه جوردی ( تیکه های بامزه ای رو میندازه ) عالی بودن ...
    ___________________________________
    قسمت دوم .
    برات سخته که به جشن نامزدی کسی بری که قبلاً حس دوست داشتن نسبت بهش داشتی ...
    آخرشم خودش بیاد تولدت و بهت هدیه بده ... اونوقتم خیلی سخته بهش چیزی بگی ... بغض آدمو خفه میکنه مثل سیدنی .
    تو این قسمتم فلش بک زیبایی زده شد که مربوط به گذشته سیدنی (کشیش) بود که تو جنگ دوستش رو از دست داده بود .
    بعضی موقع ها هم چقدر مزخرفه که اشتباهی به کسی تهمت بزنی ... در حالی که اونیکه مقصره ... به راحتی دنبال عشق بازیشه .
    از ایده حل کردن پرونده این قسمت خیلی خوشم اومد ... اصلاً فکرشو نمیکردم که ... اون شخص اینقدر خوب نقشش رو بازی کنه .
    __________________________________
    قسمت سوم .
    آخ آخ آخ ... دلم سوخت واسه سیدنی ... باید خطبه عقدشون هم خودش بخونه ... وای چقدر از درون داغون شد .
    این قسمت به نسبت قبلی ها در بحث حل پرونده ها یه ذره متوسط بود از ایده اش خوشم نیومد ... خب درسته آخرش سوپرایز شدم که قاتل کی بود ... ولی میتونستن بهتر عمل کنن .
    البته وقتی با موضوع پرونده آدمو درگیر میکنه دیگه نمیتونه بگه متوسط بود ... واقعاً هم رو به بالا عمل کردن .
    خط داستانیش که کشیش و پلیس ترکیب شدن واسه حل پرونده ها خیلی کمک میکنه ...

    ________________
    از پریا خانوم گل ، واسه ترجمه بسیار قشنگ و روون و حرفه ایش بسیار سپاسگزارم .
    یک تشکر هم واسه تاپیک زیبایی که یاسر عزیز زحمتشو کشیده میکنم .
    و از محمد عزیز هم واسه لینک های دانلود ممنونم .

  3. 14 کاربرِ زیر از SaeeD-Mj90 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    Money Is The Reason We Exist
    تاریخ عضویت
    Aug 2015
    ارسال ها
    50
    سپاس
    227
    از این کاربر 1,106 بار در 63 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Grantchester | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر

    خواهش میکنم
    ممنون از شما برای توضیحات خوبتون
    من خودم از نتیجه گیریهای سیدنی در آخر هر قسمت و صحبتهای زیباش خیلی لذت بردم...
    اینش هم جالبه که جوردی با اینکه آدم مذهبی نیست اما با سیدنی دوستهای خوبی شدن
    I think I'll miss you forever
    Like the stars miss the sun in the morning skies



  5. 12 کاربرِ زیر از paisen94 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    تاریخ عضویت
    Aug 2015
    محل سکونت
    اورمیه
    ارسال ها
    29
    سپاس
    1,883
    از این کاربر 345 بار در 29 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Grantchester | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر


    Grantchester , Ep , 4

    قسمت چهارم .
    یک سریال چقدر میتونه عالی باشه ... تا اینجای کار این بهترین قسمت فصل بوده ...
    خانوم هیلدگاردم تو این قسمت برگشت ... چقدرم دوست داشتنی بود ... ( سیدنی از خوشحالی پر درآورده بود )
    جوردی چقدر جدی و عصبی بود چقدر خودشو درگیر کار کرده بود چقدر از درون داشت واسه بچه اش زجر میکشید ... { چقدر حس پدر بودن قشنگ بود ... }
    وقتی که جوردی آخرش برگشت خونه دید که حال بچه هاش خوب شده ... ( وای منم گریه ام گرفت ... چقدر خوشحال شد چشاش برق میزد ، واکنش کتی همسرشم فوق العاده بود )
    بسیار از این قسمت خوشم اومد لحظه شروع شدنش و موسیقی متن عالی و درام قوی ، غم و اندوه و شادی و خشونت و دل رحمی و همه چیش عالی بود .
    بهترین دیالوگ این قسمت ... (البته دیالوگ های سیدنی در آخر هر قسمت خیلی عالی هست ... که پریا خانوم هم بهش اشاره کردن )
    { پدر منم آدم بداخلاقی بود ،همیشه سرم داد میزد و همیشه به یک چیزی گیر میداد ، اما میدونم همش از روی عشق بوده ، همیشه از روی عشقه }

    الان این قسمت رو تموم کردم ... از این قسمت فقط باید نوشت ... بسی زیبا بود ... 2قسمت پایانی فصل اول رو هم فردا عمری باشه میبینم .

    پریای عزیز واسه زیرنویس بینظیر و زیبات تشکر و قدرانی میکنم ... ممنونم بابت زحمتی که واسه این سریال زیبا کشیدی .

  7. 8 کاربرِ زیر از SaeeD-Mj90 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    ج.ا.ایران
    ارسال ها
    4,264
    سپاس
    34,739
    از این کاربر 57,668 بار در 4,671 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Grantchester | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر

    نقل قول نوشته اصلی توسط SaeeD-Mj90 نمایش پست ها
    بازیگرا هم خیلی خوب نقشاشون رو ایفا کرده بودن مخصوصاً کشیشه ( مستر سیدنی )
    نقل قول نوشته اصلی توسط paisen94 نمایش پست ها
    من خودم از نتیجه گیریهای سیدنی در آخر هر قسمت و صحبتهای زیباش خیلی لذت بردم...
    نقل قول نوشته اصلی توسط paisen94 نمایش پست ها
    اینش هم جالبه که جوردی با اینکه آدم مذهبی نیست اما با سیدنی دوستهای خوبی شدن
    » منم چندتا + (به اضافه) اضافه کنم البته هنوز تا قسمت آخر تماشا نکردم الان قسمت پنجمم:

    + اگه هر سریالی به دستاوردی داشته باشه، یکی از دستاوردهای این سریال آشنازدایی از شخصیت کشیشه!

    + بازی خوب مستر سیدنی اینجا کامل هست ولی اکمل نیست! پیشنهاد میکنم بعد از این سریال، مینی سریال Happy Valley رو با بازی خوب James Norton تماشا کنید.

  9. 12 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    Money Is The Reason We Exist
    تاریخ عضویت
    Aug 2015
    ارسال ها
    50
    سپاس
    227
    از این کاربر 1,106 بار در 63 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Grantchester | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر

    چشم آقا ایرج حتما در اولین فرصت نگاهش میکنم
    مرسی از نظرتون
    I think I'll miss you forever
    Like the stars miss the sun in the morning skies



  11. 9 کاربرِ زیر از paisen94 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #7
    تاریخ عضویت
    Aug 2015
    محل سکونت
    اورمیه
    ارسال ها
    29
    سپاس
    1,883
    از این کاربر 345 بار در 29 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Grantchester | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر

    Grantchester , Ep , 5.6

    قسمت پنجم .
    کلاً قتل و اینجور چیزا دست بردار کارگاه جوردی و کشیش سیدنی نیست ...
    این قسمت رفتن لندن ... مثل قدیما که کمتر کسی از روستا میتونست بیاد شهر و پایتخت رو ببینه اینام کلی تعجب کرده بودن ...
    جوری که جوردی همش میگفت مدروزه ... با کمال جدّیتش خیلی عالی صحبت میکنه و آدمو میخندونه .
    ( این خارجیا که همش با نوشیدن و مست شدن میگن همه چی رو فراموش میکنیم... ولی ماها چطوری !!! چطوری فراموش میکنیم !! یا اصلاً فراموش میکنیم ! )
    موسیقی های که در کلوب با صدای خواننده خانوم ( گلوریا ) پخش میشد عالی بودن .
    پلیس های پایتخت چقدر کثیف ان ، چقدر میتونن خون یک نفر رو بخورن ... خیلی دلم خنک شد وقتی جوردی راز رشوه گرفتن بازرس پایتخت رو فاش کرد ...
    دیالوگ این قسمت ( توبه کردن یک نوع سوگواری هست ، سوگواری برای گناهانمون . ) = (شناختن گناهامون ، به معنی صادق بودن با خودمونه )
    ( ماها سال هاست داریم به همه چی سوگواری میکنیم ولی کی تا الان واسه گناه خودش توبه و سوگواری کرده ! )
    ____________________________________________
    قسمت ششم (پایان فصل اول )
    تو این قسمت فلش بک های زیبایی به گذشته سیدنی که در جنگ بود و بعداز جنگم تو نمایشگاه با آماندا آشنا شده ...
    چقدر صحنه تیر خوردن جوردی احساسی و عالی بود یک موسیقی پخش شد از ته دلم داغون شدم ...
    عجب نشانه ای هم جوردی هنگام تیر خوردن از قاتل در خاطرش سپرده بود ... ( قلب )
    (اگه واسه رفیقت چیزی بشه ! بیخیال وایمیسی ؟ یا مثل سیدنی از دستت هرچی بربیاد دنبال کشف رازی هستی که ثابت کنی خونی که ریخته شده زمین نمیمونه .)
    دوست و رفیق یک نعمت و نماد و اسم بزرگی هست که خدا در قلب همه جای داده ...
    چرا اون زمون خیلی از ثروتمند ها ارزشی واسه همسرشون قائل نمیشدن !!! همش دنبال کار و کار و کار ... ( این نشد اون یکی ... )
    آخه میگم چرا مست میکنی میری عروسی آماندا ... خب عقل از سرت پریده ... بفرما سیدنی اونجوری هم پیش بقیه تحقیر میشی !!!
    پرونده این قسمت مربوط به انتقام گیری بود ... آخه چرا ؟ به چه قیمتی !! به قیمت تحقیر شدن پیش بقیه !! یا به قیمتی که بعت لقب بزدل رو دادن !!!
    ولی نه بعضی موقع ها بزدلی طرف انسانیتش رو میرسونه ... چرا آخه چندتا جوون رو تو جنگ تیرخلاص کنه ! خب دلش نمیومد این کار بکنه !!!
    آخرش هم بخاطر انتقام ... چند نفر از هم رزمای قدیمیشو میکشه !!! خودکشی میکنه . ( البته این پرونده به دست سیدنی حل شد با کمک همسر اون تاجر ثروتمند )
    خب به لحظه ای رسیدیم که سیدنی ( کشیش بود ،الگوی بقیه بود ،نباید دروغ در کارش بود ) در لندن ی کوچولو شیطونی کرده و ... از اون موقع هم بدجوری پشیمون بود ...
    ولی نمیتونست به خانوم جدید هلیدگارد ( که حس هایی هم نسبت به هم داشتن و هیلدگارد با چه امیدی برگشته بود
    پیش سیدنی فکر میکرد میتونه دوباره زندگی قبلیش رو به فراموشی بسپوره و با اون خوشبخت بشه ) دروغ بگه ،
    البته یبار انجامش داد و از گفتن حقیقت امتناع کرد ولی کشیشی گفتن مرد خدایی گفتن ...
    عذاب وجدان مگه میذاره ... همچین غلطی رو که کردی پنهان کنی ...
    سیدنی هم با این دیالوگ ( وقتی در لندن بودم شب رو با یک خانومی گذروندم ، اونم کی !!! ... خواننده کلوب میسس گلوریا .)
    خب دیگه شرمنده گی ،زخمی رو دوا نمیکنه ... هیلدگاردم رفت .
    این قسمت چطور با صحنه نمایشگاه شروع شده بود آخرشم سیدنی با رفتن به نمایشگاه و ملاقات با آماندای همیشه عزیزش
    ( براشون خاطرات گذشته تجدید خاطر شد و از آماندا قول گرفت بازم مثل قدیم برن کنار رودخونه و پیکنیک بزنن ) ...
    بهترین سکانس هم سیدنی با بوسیدن صورت آماندا چقدر احساسی و پراز اندوه بود ... چقدر آماندا اون لحظه رو دوست داشت .

    به پایان رسید .

    ________________________________

    این سریال برام مثل یک رمان عشقانه زیبا بود ... خیلی دوست داشتنی و زیبا کار شده بود ...
    از پریا خانوم عزیز نمیدونم با چه زبونی تشکر کنم از بابت زحمتی که واسه زیرنویس کردن این سریال کشیده .. بانو همیشه سلامت و سربلند باشی .
    به همه دوستان سریال های درام جنایی این سریال رو پیشنهاد میکنم ... مطمئناً شمام خیلی حرف واسه نوشتن دارید .

    { تو يادت نيست ولي من خوب به خاطر دارم که براي داشتنت /////// دلي را به دريا زدم که از آب واهمه داشت ... }

  13. 9 کاربرِ زیر از SaeeD-Mj90 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #8
    Money Is The Reason We Exist
    تاریخ عضویت
    Aug 2015
    ارسال ها
    50
    سپاس
    227
    از این کاربر 1,106 بار در 63 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Grantchester | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر

    مرسی از نظر زیباتون آقا سعید
    من خودم سریال روشروع کردم علاقه ای بهش نداشتم اما کم کم دیدم دارم بهش علاقمند میشم
    صحنه ای سیدنی و آماندا از همه خداحافظی میکردن،وقتی که آماندا گفت دوباره با هم میریم بیرون مثل قدیما،منم گریم گرفت چون هردوشون میدونستن دروغه...
    سیدنی خیلی خودشو نگه داشت گریه نکنه...
    سریالهاشون احساسات زیادی رو به آدم منتقل میکنه
    خوشحال شدم از زیرنویس راضی بودین ممنون
    I think I'll miss you forever
    Like the stars miss the sun in the morning skies



  15. 9 کاربرِ زیر از paisen94 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #9
    تاریخ عضویت
    Nov 2016
    ارسال ها
    3
    سپاس
    0
    از این کاربر 3 بار در 2 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Grantchester | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر

    با سلام و خسته نباشید بسیار. فصل اول رو ترجمه کردید واقعا عالی بود. فصل دوم خیلی وقت هستش اومده ولی ترجمه نکردید؟ برنامه ای واسه ترجمه فصل دوم دارید؟ ممنون میشم پاسخ بدبد.

  17. 2 کاربرِ زیر از haamed-m بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.