ســخـــن مــتــرجــم...
سلام به همه‌ی دوستان عزیز. بنده تصادف کرده بودم و چندوقتی را در استعلاجی به سر می‌بردم، اما قصد دارم برگشتم به کار ترجمه را با این سریال شروع کنم. فصل اول شامل سیزده قسمت بود که براتون ترجمه کردم. این فصل هم سیزده قسمت هست که قسمت اول امروز پخش شده. سریال روزهای شنبه به دست ما می‌رسد که بنده سعی میکنم هروقت ساب انگلیسی آمد دست به کار شوم و نهایتاً تا 24 ساعت بعد ساب را قرار دهم. ریلیزها WEB-DL و HDTV هستند که به محض دسترسی هماهنگ و تقدیم حضورتان خواهد شد.
مــعــرفــی کــوتــاه...
داستان سریال از سه سال پس از شیوع ویروس عامل زامبی که ایالات متحده را در وضعیت اسفناکی قرار داده و نابود کرده است آغاز می‌شود. در این زمان یک تیم حرفه‌ای و زبده مأموریت می‌یابد تا تنها شخص شناسایی‌شده‌ی مقاوم در برابر ویروس عامل زامبی را یافت کرده و او را از نیویورک به کالیفرنیا که تنها آزمایشگاه باقی‌مانده‌ی مجهز ضدّ ویروسی درآن قرار دارد انتقال دهند تا از خون او پادتنی برای درمان بیماری تهیه کنند، اما این همه ماجرا نیست و این آخرین شانس نجات بشریت رازهای پنهانی را با خود حمل می‌کند که جان تمام اعضای گروه را در معرض خطر قرار می‌دهد.
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 31 تا 35 از مجموع 35
-
09-12-2015 01:32 PM #1
- تاریخ عضویت
- Apr 2013
- محل سکونت
- NorthWest
- ارسال ها
- 741
- سپاس
- 26,080
- از این کاربر 19,700 بار در 757 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 388 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم Z Nation | پایان پروژه
.Music is the only honest religion, that makes everyone interesting through their individual faith
♪ بهترین موزیک ایرانی که تا الآن شنیدید رو اینجا بذارید ♪
-
59 کاربرِ زیر از Mani Vampire بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,:MHR:,Abool7,AdibTE,AlirezAlirezA,Amin03,amingeneral,Amirhossein17,AMIRHOSSEIN20,AMIRREZA RV,anzalichi,aramis2800,arso,Barney Stinson,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,Days of Heaven,De PALMA,hamid-p71,HamooN,HMNN,intersadegh,Irag,Iranian,Jack Bauer,Joey,joker8,Julie,karim_load,lastshepherd,Léon,M.Amir,mahour,Marlon Brando,Milad eMJey,Miss Harley,mr67,nahal,omidakradi,paisen94,polsar,pouyan,Raylan Givens,REZAXIO,S.A.B.E.R,SaeeD-Mj90,saeedson,SHIELD,Trinity Killer,TrUe.MadnesS,UntouChable,WalTer WhiTe,yaser63,yousef-p,zizi12,_Maryam_
-
11-17-2015 01:49 AM #31
- تاریخ عضویت
- Sep 2013
- ارسال ها
- 8
- سپاس
- 830
- از این کاربر 27 بار در 7 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 388 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم Z Nation | قسمت هفتم
گوگل ترانسلیت از این یارو که قسمت هشت رو زیرنویس کرده قشنگتر ترجمه میکنه !حالم بد شد وجدانا ! آقا مانی ایشالا کارات زودتر تموم شن دیگه بابا !
-
2 کاربرِ زیر از mahour بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
11-17-2015 02:05 AM #32
- تاریخ عضویت
- Apr 2013
- محل سکونت
- NorthWest
- ارسال ها
- 741
- سپاس
- 26,080
- از این کاربر 19,700 بار در 757 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 388 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم Z Nation | قسمت هفتم
امیدوارم از ساب گوگلی دیگر دوستانی که این سریال رو ترجمه کردن لذت ببرید، چون بنده بنا به دلایلی دیگه این سریال رو ترجمه نمی‌کنم
نوشته اصلی توسط mahour
گوگل ترانسلیت از این یارو که قسمت هشت رو زیرنویس کرده قشنگتر ترجمه میکنه !حالم بد شد وجدانا ! آقا مانی ایشالا کارات زودتر تموم شن دیگه بابا ! .Music is the only honest religion, that makes everyone interesting through their individual faith
♪ بهترین موزیک ایرانی که تا الآن شنیدید رو اینجا بذارید ♪
-
10 کاربرِ زیر از Mani Vampire بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
11-17-2015 10:12 PM #33
- تاریخ عضویت
- Sep 2013
- ارسال ها
- 8
- سپاس
- 830
- از این کاربر 27 بار در 7 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 388 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم Z Nation | قسمت هفتم
از این که با وجود مشغله های زیادی که دارین بی چشمداشت تا همینجا هم قبول زحمت کردید ازتون سپاسگزاری میکنم. مطمئن باشید بدون ترجمه شما نمیشه از این سریال لذت برد. نوشته اصلی توسط Mani Vampire
-
8 کاربرِ زیر از mahour بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
11-23-2015 12:58 AM #34
- تاریخ عضویت
- Oct 2011
- ارسال ها
- 3
- سپاس
- 8
- از این کاربر 33 بار در 8 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 388 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم Z Nation | قسمت هفتم
خیلی ناراحت شدم.
ممنون که تا همینجاشم قبول زحمت کردی.
حالا دوستان زیرنویس دیگه ای از این سریال منتشر نمیشه؟
-
-
01-27-2016 01:36 PM #35
- تاریخ عضویت
- Mar 2013
- ارسال ها
- 649
- سپاس
- 9,540
- از این کاربر 12,950 بار در 733 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 388 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم Z Nation | قسمت هفتم
به دلیل توهین برخی از ببندگان سریال به مترجم کار، پروژه رسما تعطیل شد.
موضوعات مشابه
-
Z Nation | بحث اپیزودیک | فصل اول , اپیزود دهم
By Mani Vampire in forum بحث اپیزودیکپاسخ ها: 2آخرين ارسال: 11-22-2014, 12:14 AM -
Z Nation | بحث اپیزودیک | فصل اول , اپیزود نهم
By Mani Vampire in forum بحث اپیزودیکپاسخ ها: 5آخرين ارسال: 11-10-2014, 12:57 PM -
Z Nation | بحث اپیزودیک | فصل اول , اپیزود هفتم
By Mani Vampire in forum بحث اپیزودیکپاسخ ها: 4آخرين ارسال: 11-09-2014, 11:26 PM -
Z Nation | بحث اپیزودیک | فصل اول , اپیزود هشتم
By Mani Vampire in forum بحث اپیزودیکپاسخ ها: 3آخرين ارسال: 11-09-2014, 11:23 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد