ســخـــن مــتــرجــم...
سلام به همهی دوستان عزیز. بنده تصادف کرده بودم و چندوقتی را در استعلاجی به سر میبردم، اما قصد دارم برگشتم به کار ترجمه را با این سریال شروع کنم. فصل اول شامل سیزده قسمت بود که براتون ترجمه کردم. این فصل هم سیزده قسمت هست که قسمت اول امروز پخش شده. سریال روزهای شنبه به دست ما میرسد که بنده سعی میکنم هروقت ساب انگلیسی آمد دست به کار شوم و نهایتاً تا 24 ساعت بعد ساب را قرار دهم. ریلیزها WEB-DL و HDTV هستند که به محض دسترسی هماهنگ و تقدیم حضورتان خواهد شد.
مــعــرفــی کــوتــاه...
داستان سریال از سه سال پس از شیوع ویروس عامل زامبی که ایالات متحده را در وضعیت اسفناکی قرار داده و نابود کرده است آغاز میشود. در این زمان یک تیم حرفهای و زبده مأموریت مییابد تا تنها شخص شناساییشدهی مقاوم در برابر ویروس عامل زامبی را یافت کرده و او را از نیویورک به کالیفرنیا که تنها آزمایشگاه باقیماندهی مجهز ضدّ ویروسی درآن قرار دارد انتقال دهند تا از خون او پادتنی برای درمان بیماری تهیه کنند، اما این همه ماجرا نیست و این آخرین شانس نجات بشریت رازهای پنهانی را با خود حمل میکند که جان تمام اعضای گروه را در معرض خطر قرار میدهد.