برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 7 اولیناولین 12345 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 64
  1. #1
    زنده باد اشتباه خوب من
    تاریخ عضویت
    Sep 2013
    ارسال ها
    375
    سپاس
    11,525
    از این کاربر 6,761 بار در 436 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 389 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل نهم The Big Bang Theory | پــایـــان




    با سلام خدمت همگی
    بعد از ترجمه‌ی فصل پنجم توسط نوژن، فصل ششم توسط اشکان، فصل هفتم توسط شمیم و فربد و فصل هشتم توسط اشکان و شمیم و سارا، این افتخار نصیب من شده که ترجمه‌ی این فصل رو تقدیمتون کنم. حتما میپرسید اشکان چی شد؟ باید بگم که اشکان بخاطر مشغله‌ی زیادش نمیرسه کار رو ترجمه کنه و من کار رو ازش گرفتم. قسمت اول سریال دوشنبه (سه شنبه به وقت ما) پخش میشه و تا 6 هفته در باکس دوشنبه قرار داره و از قسمت 7 به باکس پنجشنبه (جمعه به وقت ما) منتقل میشه. سعی بر این هست که زیرنویس ظهر همون روز تقدیمتون بشه. ترجمه‌ی این فصل با امین FIREAMIN از تیم ترجمه‌ی ایران فیلم که مترجم دو فصل قبل هم هستن، مشترک شده و امسال زیرنویس سریال تنها در یک نسخه‌ی واحد (بدون موازی) خدمتتون تقدیم میشه.
    در پایان هم از احمد D O R D I عزیز بابت پوستر بالا و از ادیب AdibTE عزیز هم بابت پوستر امضام تشکر میکنم.





    با تشکر از والتر عزیز

    1 The Matrimonial Momentum HDTV | WEB-DL
    2 The Separation Oscillation
    HDTV | WEB-DL
    3 The Bachelor Party Corrosion HDTV | WEB-DL
    4 The 2003 Approximation HDTV | WEB-DL
    5 Perspiration Implementation HDTV | WEB-DL
    6 The Helium Insufficiency
    HDTV | WEB-DL
    7 The Spock Resonance
    HDTV | WEB-DL
    8 The Mystery Date Observation
    HDTV | WEB-DL
    9 The Platonic Permutation
    HDTV | WEB-DL
    10 The Earworm Reverberation
    HDTV | WEB-DL
    11 HDTV | WEB-DL
    12 HDTV | WEB-DL
    13 HDTV | WEB-DL
    14 HDTV | WEB-DL
    15 HDTV | WEB-DL
    16 HDTV | WEB-DL
    17 HDTV | WEB-DL
    18 HDTV | WEB-DL
    19 HDTV | WEB-DL
    20 HDTV | WEB-DL
    21 HDTV | WEB-DL
    22 HDTV | WEB-DL
    23 HDTV | WEB-DL



  2. #21
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    649
    سپاس
    9,540
    از این کاربر 12,948 بار در 733 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 389 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل نهم The Big Bang Theory | قسمت سوم

    خسته نباشید، بچه‌ها. ترجمه‌ـتون عالی‌ـه. به‌نظرم کار ـتون از مترجم‌های قبلی هم به‌شدت درست‌ترـه (البته مشخصا اگه آقامون میکی رو فاکتور بگیریم )


  3. 14 کاربرِ زیر از Amin03 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #22
    تاریخ عضویت
    Oct 2015
    ارسال ها
    1
    سپاس
    0
    از این کاربر 8 بار در 1 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 389 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل نهم The Big Bang Theory | قسمت سوم

    ترجمه ها عالی بودن . مرسی

  5. 8 کاربرِ زیر از Misfeasance بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #23
    زنده باد اشتباه خوب من
    تاریخ عضویت
    Sep 2013
    ارسال ها
    375
    سپاس
    11,525
    از این کاربر 6,761 بار در 436 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 389 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل نهم The Big Bang Theory | قسمت سوم



    قسمت چهارم | مترجم: علیرضا و امین




    بحث اپیزودیک بزودی...


    زیرنویس این قسمت رو تقدیم میکنم به یکی از بزرگترین طرفدارهای بیگ بنگ و یکی از بهترین کاربران انجمن، Léon! با تشکر از شلدون که باهام همکاری کرد :دی


    پ.ن: ساب 2 ساعت پیش آماده بود!
    پ.ن2: بریم بخوابیم...







  7. #24
    IM PATHETIC
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    4,097
    سپاس
    63,406
    از این کاربر 90,381 بار در 4,552 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 389 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل نهم The Big Bang Theory | قسمت پنجم




    قسمت پنجم خدمت بینندگان سریال

    مترجم : امین fireamin





    I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead



  8. #25
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال ها
    36
    سپاس
    100
    از این کاربر 211 بار در 35 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 389 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل نهم The Big Bang Theory | قسمت پنجم

    ممنون
    چرا پست اول تاپیک بروز نمیشه؟

  9. 4 کاربرِ زیر از siamak5561 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #26
    IM PATHETIC
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    4,097
    سپاس
    63,406
    از این کاربر 90,381 بار در 4,552 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 389 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل نهم The Big Bang Theory | قسمت ششم




    قسمت ششم خدمت بینندگان سریال

    مترجمین : امین و علیرضا





    I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead



  11. #27
    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    ارسال ها
    11
    سپاس
    92
    از این کاربر 101 بار در 13 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 389 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل نهم The Big Bang Theory | قسمت ششم

    the stars shine in the dark ...!

  12. 3 کاربرِ زیر از alakibavar بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #28
    تاریخ عضویت
    Sep 2015
    ارسال ها
    76
    سپاس
    41
    از این کاربر 499 بار در 80 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 389 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل نهم The Big Bang Theory | قسمت ششم

    قسمت بعدی جمعه میا؟؟

  14. کاربر زیر از mlu7 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


  15. #29
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال ها
    41
    سپاس
    208
    از این کاربر 257 بار در 43 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 389 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل نهم The Big Bang Theory | قسمت ششم

    نقل قول نوشته اصلی توسط mlu7 نمایش پست ها
    قسمت بعدی جمعه میا؟؟
    بله

  16. 6 کاربرِ زیر از kaga بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #30
    زنده باد اشتباه خوب من
    تاریخ عضویت
    Sep 2013
    ارسال ها
    375
    سپاس
    11,525
    از این کاربر 6,761 بار در 436 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 389 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل نهم The Big Bang Theory | قسمت هفتم




    قسمت هفتم خدمت بینندگان سریال

    ارائه مشترک تی.وی.ورلد و ایران فیلم







 

 
صفحه 3 از 7 اولیناولین 12345 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 172
    آخرين ارسال: 06-06-2014, 06:28 PM
  2. The Big Bang Theory | بحث اپیزودیک | فصل هفتم , اپیزود بيست و دوم
    By yaser63 in forum آرشیو بحث اپیزودیک فصل هفتم
    پاسخ ها: 14
    آخرين ارسال: 05-02-2014, 09:25 PM
  3. The Big Bang Theory | بحث اپیزودیک | فصل هفتم , اپیزود بيست و يکم
    By yaser63 in forum آرشیو بحث اپیزودیک فصل هفتم
    پاسخ ها: 15
    آخرين ارسال: 04-30-2014, 12:42 AM
  4. The Big Bang Theory | بحث اپیزودیک | فصل هفتم , اپیزود بيستم
    By yaser63 in forum آرشیو بحث اپیزودیک فصل هفتم
    پاسخ ها: 19
    آخرين ارسال: 04-18-2014, 07:36 PM
  5. The Big Bang Theory | بحث اپیزودیک | فصل هفتم , اپیزود نوزدهم
    By yaser63 in forum آرشیو بحث اپیزودیک فصل هفتم
    پاسخ ها: 12
    آخرين ارسال: 04-13-2014, 03:31 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.