ارائه‌ی 396 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم Reign | پایان پروژه

[M.Amir]

██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██

بازیگران : Adelaide Kane, Megan Follows, Torrance Coombs محصول : آمریکا داستان این مجموعه آمیخته شده با تخیل که روایت آن از سال 1557 آغاز می شود حول شخصیت Mary ملکه اسکاتلند متمرکز شده است که پس از نامزد کردن با Francis پسر جذاب پادشاه فرانسه و وارث آینده تاج تخت در سن شش سالگی, برای تحکیم و تضمین رابطه ای مستحکم بین دو کشور به دربار فرانسه فرستاده می شود تا در آنجا با بازی ها و رقابت های پشت پرده قدرت در خاندان سلطنتی آشنا شود. از طرف دیگر در زندگی شخصی نیز اگرچه هر روز میل و علاقه اش به ولیعهد افزایش می یابد اما مورد توجه برادر ناتنی ولیعهد که طبیعتا شانسی برای کسب قدرت در آینده ندارد قرار گرفته است.همچنین Catherine مادر ولیعهد که توسط پیشگوی بزرگ فرانسوی قرن شانزدهم Nostradamus به او هشدار داده شده است که ازدواج Mary و Francis منجر به مرگ Francis خواهد گشت به طور پنهانی در تلاش است تا مانع از شکل گیری این ازدواج گردد. در انتهای فصل قبل دیدیم که Catherine بالاخره چهره ی حقیقی خود را نشان داد و با پشت کردن به ملکه فرانسه یعنی Mary به پیش دشمن خونی او یعنی ملکه انگلستان یعنی الیزابت رفت تا... Reign Season 3 Promo HD اول باید بگم که باعث خوشحالیه که "سلطنت" در تی وی وُرلد باقی ماند و این بار هم همانند فصل گذشته با همراهی دوست خوبم سپهر SepehrDtj20 عزیز در خدمت شما عزیزان خواهیم بود. در مورد این پروژه هم باید بگم که فصل گذشته این سریال از سمت دوست خوبم میلاد Uninvited عزیز که ترجمه ی فصل اول رو به عهده داشت به من سپرده شد و تا زمانی که شرایطش مهیا باشه این پروژه رو ادامه خواهیم داد. سریال هم شنبه ها به وقت ما منتشر خواهد شد که نهایت سعیمون بر این هست که ترجمهی روان و مناسبِ محیط این سریال که به نوعی سفر در تاریخ هست رو در تایم مناسب ارائه بدیم. تاریخ پخش + HDTV 3.01 Three Queens, Two Tigers 2015-10-09 Download 3.02 Betrothed 2015-10-16 Download 3.03 Extreme Measures 2015-10-23 Download 3.04 The Price 2015-11-06 Download 3.05 In A Clearing 2015-11-13 3.06 Fight or Flight 2015-11-20 3.07 2015-11-27 3.08 2015-12-04 3.09 2015-12-11

██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██

[Léon]

پيشاپيش شروع پروژه ي جديد رو تبريك ميگم امير جان

[mansourhobbit3]

شروع پروژه رو تبریک میگم امیر عزیز
موفق باشی

[caroline]

شروع پروژه رو تبریک میگم
مطمئنم مثل فصل قبل ترجمه ای عالی رو شاهد خواهیم بود
ممنون که قبول زحمت کردین

[M.Amir]

زیرنویس قسمت اول مترجمین : محمد امیر M.Amir و سپهر SepehrDtj20 در مورد زیرنویس فارسی این سریال بگم که احتمال میدم تا آخر زیرنویس انگلیسی این سریال شنبه شب ها و با تاخیر زیاد نسبت به باقی سریالهای در حال پخش ریلیز بشه. از اونجایی که سریال شنبه ها پخش میشه، از این رو یکشنبه ها خودتون رو برای تماشای این سریال آماده کنین. شاد باشید.

[M.Amir]

زیرنویس قسمت دوم
مترجمین : محمد امیر M.Amir و سپهر SepehrDtj20

[SepehrDtj20]

از امیر عزیز تشکر میکنم، متاسفانه چون برنامه های پخش سریال یک روز به عقب افتاده با برنامه های دانشگاه من تلاقی پیدا کرده، بیشتر مسئولیت زیرنویس با امیر پرانرژی هست
ممنون

[M.Amir]

زیرنویس قسمت سوم
مترجمین : محمد امیر M.Amir و سپهر SepehrDtj20

[SepehrDtj20]

زیرنویس قسمت چهارم
مترجمین : محمد امیر M.Amir و سپهر SepehrDtj20

[mahpay]

با عرض سلام و خسته نباشید و تشکر از زیرنویس خوب و روان تون
می خواستم ببینم قسمت پنجم کی زیرنویس میشه؟