برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 6 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 53
  1. #1
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,035
    سپاس
    20,327
    از این کاربر 24,769 بار در 1,603 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 397 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم سریال The Knick | قسمت پنجم





    سلام...
    با ترجمه فصل دوم سریال زیبای The Knick در خدمت شما هستیم. مثل فصل گذشته ترجمه رو با دوست خوبم محمدرضا انجام میدم. فصل اول که عالی بود و به یکی از سریال‌های موردعلاقه‌ام تبدیل شد که واقعاً از ترجمه‌اش لذت بردم. برای همین با وجود مشغله بسیار تصمیم گرفتم هرجور شده وقتی رو برای ترجمه فصل دوم آزاد کنم. اُمیدوارم هنرنمایی "کلایو اوون" و "استیون سودربرگ" توی فصل دوم هم ادامه داشته باشه.
    لازمه نکته‌ای رو از همین اول مشخص کنم به این اُمید که بعدها شاهد اعتراض بینندگان عزیز نباشیم.
    بدلیل تعداد بالای خطوط و ترجمه‌ی سخت و تخصصی که سریال داره، و همچنین مشغله‌هایی که من و محمدرضا داریم، ترجمه هر قسمت با دو الی سه روز تاخیر انجام می‌گیره. باور کنید خودمون اصلاً دوست نداریم این تاخیر باشه اما واقعاً چاره‌ای نیست. اما با این وجود تمام سعیمون رو می‌کنیم که در کمترین زمان ممکن زیرنویس رو با بالاترین کیفیت ممکن به دستتون برسونیم.
    سریال مثل فصل گذشته شنبه‌ها بدست ماها می‌رسه و از همین هفته هم شروع میشه. 10 قسمت هم هست و باتوجه به اتفاقات فصل گذشته مطمئناً شاهد فصلی قوی خواهیم بود. کارگردانی هر ده قسمت هم مستقیماً توسط سودربرگ انجام گرفته که باعث شده شاهدِ یه کار سینمایی تمیز باشیم.
    حرف دیگه‌ای نیست، اُمیدوارم لذت ببرید و از ترجمه‌ها راضی باشید...


    مـــتــــرجــــمـــیـــن:

    امـیـن (AminGeneral)
    محمد رضا (S!CAR!O)

    محمد امیر (M.Amir)






    قسمت اول




  2. #2
    تاریخ عضویت
    Feb 2014
    ارسال ها
    223
    سپاس
    1,886
    از این کاربر 3,446 بار در 223 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 397 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم سریال The Knick | بزودی...

    مرســــــــــــــــــــــ ــــــی بچه ها خیلی خیلی خوشحال شدم
    این سریال بینظیره با زیرنویس امین و محمدرضا دیدنش لذت بخش میشه


  3. #3
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    ارسال ها
    135
    سپاس
    1,925
    از این کاربر 992 بار در 131 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 397 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم سریال The Knick | بزودی...

    امین و محمدرضا خیلی بابت زحماتتون ممنونم و موفق باشید

  4. 17 کاربرِ زیر از afshin vatan بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #4
    تاریخ عضویت
    Aug 2015
    محل سکونت
    اورمیه
    ارسال ها
    29
    سپاس
    1,883
    از این کاربر 345 بار در 29 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 397 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم سریال The Knick | بزودی...

    امین و محمدرضا ... از هردو عزیز بخاطر زیرنویس این سریال زیبا ازتون بینهایت ممنون و سپاسگزارم .
    براتون آرزوی سلامتی و سربلندی دارم ... شروع پروژه مبارک هردو عزیز و طرفداران The Knick .

  6. 19 کاربرِ زیر از SaeeD-Mj90 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #5
    تاریخ عضویت
    Dec 2012
    ارسال ها
    17
    سپاس
    184
    از این کاربر 249 بار در 17 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 397 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم سریال The Knick | بزودی...

    چه عالی! یکی از سریالای خوبی بود که پارسال دنبال میکردم.فصل اولش خیلی قوی بود.
    ترجمه دوستان هم حرف نداشت. با اینکه کاملا تخصصی بود اما بخوبی ترجمه شده بود و حتی اطلاعات اضافه هم به ما میداد.
    به شدت منتظر هستیم

  8. 16 کاربرِ زیر از King Kong بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    تاریخ عضویت
    Feb 2015
    ارسال ها
    15
    سپاس
    54
    از این کاربر 125 بار در 15 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 397 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم سریال The Knick | بزودی...

    ممنون از زحماتتوون طرفدار پر پا قرص این سریال هستم
    منتظریم تا کار شروع بشه و لذت ببریم

  10. 7 کاربرِ زیر از mahdi20 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #7
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,035
    سپاس
    20,327
    از این کاربر 24,769 بار در 1,603 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 397 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم سریال The Knick | بزودی...

    نقل قول نوشته اصلی توسط mahdi20 نمایش پست ها
    ممنون از زحماتتوون طرفدار پر پا قرص این سریال هستم
    منتظریم تا کار شروع بشه و لذت ببریم
    ممنون از لطف شما. بابت تاخیر هم عذر میخوام.
    نصف این قسمت ترجمه شده، فقط چون محمدرضا این چند روز درگیر بوده نتونسته ترجمه کنه. توی این تعطیلات حتما آماده میشه.


  12. 22 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #8
    تاریخ عضویت
    Apr 2012
    ارسال ها
    442
    سپاس
    3,672
    از این کاربر 4,985 بار در 513 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 397 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم سریال The Knick | بزودی...

    جا داره به خاطر زحماتتون یه تشکر ویژه و جانانه ای رو بکنم .....واقعا ممنون

  14. 11 کاربرِ زیر از sh2012 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #9
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,035
    سپاس
    20,327
    از این کاربر 24,769 بار در 1,603 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 397 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم سریال The Knick | بزودی...


    زیرنویس قسمت اول ...




    پ.ن: بابت تاخیر عذر میخوام، سعی میکنیم دیگه اینقدر تاخیر نداشته باشه
    پ.ن2:



  16. #10
    هر وقت چیزیو از دست بدی بعدش قدرش
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    محل سکونت
    ایوان غرب
    ارسال ها
    116
    سپاس
    7,898
    از این کاربر 960 بار در 114 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 397 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم سریال The Knick | قسمت اول

    خدا قوت دوستان
    انگشتاتتون درد نکنه

  17. 12 کاربرِ زیر از ahmady45 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 6 123 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 66
    آخرين ارسال: 10-30-2014, 02:41 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.