برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 6 از 6 اولیناولین ... 456
نمایش نتایج: از شماره 51 تا 53 از مجموع 53
  1. #1
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,063
    سپاس
    20,437
    از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 397 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم سریال The Knick | قسمت پنجم





    سلام...
    با ترجمه فصل دوم سریال زیبای The Knick در خدمت شما هستیم. مثل فصل گذشته ترجمه رو با دوست خوبم محمدرضا انجام میدم. فصل اول که عالی بود و به یکی از سریال‌های موردعلاقه‌ام تبدیل شد که واقعاً از ترجمه‌اش لذت بردم. برای همین با وجود مشغله بسیار تصمیم گرفتم هرجور شده وقتی رو برای ترجمه فصل دوم آزاد کنم. اُمیدوارم هنرنمایی "کلایو اوون" و "استیون سودربرگ" توی فصل دوم هم ادامه داشته باشه.
    لازمه نکته‌ای رو از همین اول مشخص کنم به این اُمید که بعدها شاهد اعتراض بینندگان عزیز نباشیم.
    بدلیل تعداد بالای خطوط و ترجمه‌ی سخت و تخصصی که سریال داره، و همچنین مشغله‌هایی که من و محمدرضا داریم، ترجمه هر قسمت با دو الی سه روز تاخیر انجام می‌گیره. باور کنید خودمون اصلاً دوست نداریم این تاخیر باشه اما واقعاً چاره‌ای نیست. اما با این وجود تمام سعیمون رو می‌کنیم که در کمترین زمان ممکن زیرنویس رو با بالاترین کیفیت ممکن به دستتون برسونیم.
    سریال مثل فصل گذشته شنبه‌ها بدست ماها می‌رسه و از همین هفته هم شروع میشه. 10 قسمت هم هست و باتوجه به اتفاقات فصل گذشته مطمئناً شاهد فصلی قوی خواهیم بود. کارگردانی هر ده قسمت هم مستقیماً توسط سودربرگ انجام گرفته که باعث شده شاهدِ یه کار سینمایی تمیز باشیم.
    حرف دیگه‌ای نیست، اُمیدوارم لذت ببرید و از ترجمه‌ها راضی باشید...


    مـــتــــرجــــمـــیـــن:

    امـیـن (AminGeneral)
    محمد رضا (S!CAR!O)

    محمد امیر (M.Amir)






    قسمت اول




  2. #51
    تاریخ عضویت
    Dec 2015
    ارسال ها
    1
    سپاس
    2
    از این کاربر 3 بار در 1 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 397 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم سریال The Knick | قسمت پنجم

    من عضو این انجمن نبودم متاسفانه اما برای این سریال عضو شدم و اومدم اینجا بگم که فقط میشه متاسف بود و بغض کرد که سریال که نمیشه اسمشون رو گذاشت، چیز هایی مثل Arrow و Flash و TWD طی چند ساعت زیرنویس میشن اما زیرنویس این سریال چندین هفته از پخش عقبه.
    این سریال پروژه ی این سایت بود و به این شکل دراومد. پروژه های دیگه در همین سایت یا سایت های دیگه مثل سریال Masters of S-x که تو فصل سوم رها شد. زیرنویس سریال Justified بعد از اتمام کامل، هفته ها طول کشید تا فصل آخر کامل زیرنویس بشه. واقعا سلیقه و نیاز هامون از رسانه ها داره به کدوم و سمت و سو میره. امیدوارم یه روزی سریال های فاخر توی بورس باشند.
    در کل دست مترجمان رو میبوسم. اونا زندگی خودشون رو دارند و لطف میکنند و وقت میذارن. از همین جا از همشون تشکر میکنم.

  3. 3 کاربرِ زیر از SweetLucifer بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #52
    New Is Always Better
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    TvWorld
    ارسال ها
    928
    سپاس
    23,924
    از این کاربر 23,266 بار در 996 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 397 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم سریال The Knick | قسمت پنجم

    واقعاً دلیلی برای این پست نبود چون هیچ نیازی به پاسخ برای هیچ موردی از سمت ما نیست اما لازم دونستم یه سری موارد رو به صورت کلی بگم.

    شما عزیزان زمانی که فصل قبل و اوایل این فصل این سریال طبق روال خودش هر هفته ترجمه میشد کجا بودید؟ (مخصوصاً در مرجع ساب سین)
    با شناختی که من از امین دارم میدونم واقعاً تو کارش منظمه و اگر شرایطش جور باشه کسی نمیتونه باهاش رقابت کنه!
    اما خب امسال کنکور ارشد داره. دقت کرده باشید چند روزی میشه که نتونسته آنلاین بشه. واقعاً بیاین این رو درک کنیم.

    از طرفی میتونستیم تاپیک رو ببندیم و.. اما خب برای عزیزان احترام قائل شدیم که امیدوارم اشتباه نکرده باشیم.
    چون این چند روزه کامنت هایی در این تاپیک وارد شده بود که واقعاً یکم باعث دل سردی بود.

    در کل یکم بیاین از بالا به قضیه نگاه نکنیم! یادمون باشه هیچ یوزر رنگی در هیچ انجمنی به کسی دِینی نداره.



    After everything she did, all the lies and the death and
    the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax


  5. 20 کاربرِ زیر از M.Amir بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #53
    تاریخ عضویت
    Apr 2014
    محل سکونت
    outer heaven
    ارسال ها
    521
    سپاس
    1,205
    از این کاربر 6,370 بار در 551 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 397 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم سریال The Knick | قسمت پنجم

    نقل قول نوشته اصلی توسط M.Amir نمایش پست ها
    واقعاً دلیلی برای این پست نبود چون هیچ نیازی به پاسخ برای هیچ موردی از سمت ما نیست اما لازم دونستم یه سری موارد رو به صورت کلی بگم.

    شما عزیزان زمانی که فصل قبل و اوایل این فصل این سریال طبق روال خودش هر هفته ترجمه میشد کجا بودید؟ (مخصوصاً در مرجع ساب سین)
    با شناختی که من از امین دارم میدونم واقعاً تو کارش منظمه و اگر شرایطش جور باشه کسی نمیتونه باهاش رقابت کنه!
    اما خب امسال کنکور ارشد داره. دقت کرده باشید چند روزی میشه که نتونسته آنلاین بشه. واقعاً بیاین این رو درک کنیم.

    از طرفی میتونستیم تاپیک رو ببندیم و.. اما خب برای عزیزان احترام قائل شدیم که امیدوارم اشتباه نکرده باشیم.
    چون این چند روزه کامنت هایی در این تاپیک وارد شده بود که واقعاً یکم باعث دل سردی بود.

    در کل یکم بیاین از بالا به قضیه نگاه نکنیم! یادمون باشه هیچ یوزر رنگی در هیچ انجمنی به کسی دِینی نداره.
    من به عنوان یکی از کاربران و فن های سریال اینو بگم که ترجمه یه سریال مسئولیت هایی رو هم بالاخره به دنبال داره دیگه درسته؟
    پس ببخشید اگر کسی ناراحت شده... ، زود تر میگفتین ایشون کنکور دارن کاربرا تو کف نمونن خب
    بالاخره نمیشه که یک طرفه به قضیه نگاه کنید ، هر سریال فن بیس خودشو داره
    امیدوارم کسی رو ناراحت نکرده باشم
    Trump2016

  7. 13 کاربرِ زیر از .Ven0m. بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 6 از 6 اولیناولین ... 456

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 66
    آخرين ارسال: 10-30-2014, 02:41 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.