برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 18
  1. #1
    دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    849
    سپاس
    7,528
    از این کاربر 14,670 بار در 994 پست سپاس گزاری شده

    ارائه 400 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Youth | اضافه شد


    . . . . . . . .
    با یک ترجمه دیگه در خدمت شما هستیم. اثر قبلی کارگردان یکی از بهترین فیلم‌هایی هست که تابه‌حال دیدم. میلاد و علی عزیز از تیم مدیاسیتی هم افتخار همکاری دادند و در ترجمه اثر من رو یاری کردند. زیرنویس مناسب کار تازه اواسط هفته پیش اومد و به‌خاطر بیماری بنده رلیز عقب افتاد. فیلم تا الان 5 جایزه و 8 نامزدی رو با امتیازات خیلی خوب [ریت 7.5، متااسکور 78% و راتن‌ 85%] در کارنامه خودش داره. توضیحات بیشتر اگر خدا بخواد موقع رلیز ساب اضافه خواهد شد. امیدوارم بتونیم مثل همیشه همراه خوبی برای لحظات سینماییتون باشیم.
    استاد موسیقی ساز بازنشسته، توسط نماینده‌ی ملکه، مصرانه جهت اجرای ویژه‌ای دعوت می‌شود که او درخواست را رد می‌کند. فیلمسازی مشغول نوشتن آخرین فیلمنامه خود است. بازیگری دارد برای اجرای نقشی آماده می‌شود...
    برای "فهم" درست یک فیلم شما باید بتونید اون رو کامل ببینید. یکی از مشتقات فیلم هم دیالوگ‌های اونه. اگر دیالوگ رو متوجه نشید قطعا نخواهید تونست با فیلم اون ارتباطی که باید و شاید هست رو برقرار کنید. ما با این نگاه و دقت فراوان کارو برای شما ترجمه کردیم و سعی کردیم کار با کیفیتی ارائه بدیم. دیدن این فیلم حوصله طلب می‌کنه که کاملا طبیعیه. ترک آخر کار هم با تشکر از محمدرضا ترجمه و به صورت دستی قرار گرفت. امیدوارم همون‌طور که ما از کیفیت کار راضی بودیم، شما هم راضی باشید. با توجه به نودیتی دیدن کار به افراد زیر 19 سال توصیه نمیشه. جا داره از میلاد عزیز هم بابت زحمتاش تشکر کنم. امیدوارم که بتونیم همراه خوبی براتون باشیم.
    با تشکر از ایرج عزیز می‌تونید موسیقی متن رو از اینجا
    دانلود کنید.


  2. #2
    I'm a fucking loser
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    ارسال ها
    162
    سپاس
    13,658
    از این کاربر 2,106 بار در 162 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 400 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Youth | به زودی...

    موفق باشید

  3. 14 کاربرِ زیر از AMIRREZA RV بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    قاصد روزان ابری داروگ ....
    تاریخ عضویت
    Feb 2015
    ارسال ها
    45
    سپاس
    956
    از این کاربر 232 بار در 46 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 400 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Youth | به زودی...

    بی صبرانه منتظریم . ممنون

  5. 14 کاربرِ زیر از Red Bull بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    899
    سپاس
    20,447
    از این کاربر 11,659 بار در 1,084 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 400 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Youth | اضافه شد





















    اول از همه یه تشکر حسابی می‌کنم از امین عزیز که اجازه داد تو انجام این کار همراهیش کنم. واقعاَ تا با امین کار نکنید متوجه نمیشید چقدر کارش دقیق و فوق‌العاده‌ست. زیرنویس رو که دانلود کنید متوجه میشید چقدر برای کار زحمت کشیده. یعنی من و علی فقط پارت‌های خودمون رو ترجمه کردیم و بقیه‌ی کارها همگی روی دوشِ امین عزیز بود. افتخاری بود که اینبار و اونهم برای این فیلم همراهش بودم.

    درباره خودِ فیلم هم که احتمالاَ سینمادوست‌ها پائولو سورنتینو رو می‌شناسن و دیگه نیازی به تعریف اضافه نداره. اما برای دوستانی که نمی‌شناسنش، سورنتینو شاید یکی از بهترین کارگردان‌های معاصر باشه و استقبال منتقدها از آثارش و جوایزی که تاحالا برده، براحتی این مسئله رو نشون می‌دن. برای مثال فیلم آخرش یعنی The Great Beauty که سال 2013 اکران شد، تونست علاوه بر بردن 36 جایزه در جشنواره‌های مختلف، برنده اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان بشه.
    این کارش هم مثل اکثر کارهاش موفق بوده و یکی از فیلم‌هایی هست که امسال نامزد دریافت بیشترین جوایز سینمایی شده که از جمله اون میشه به نامزدی دریافت نخل طلای جشنواره کن اشاره کرد.

    امیدواریم این فیلم رو با هنرنمایی‌هایی فوق‌العاده‌ی هاروی کایتل و مایکل کین ببینید و لذت ببرید.





















  7. #5
    تاریخ عضویت
    Jul 2015
    محل سکونت
    Home
    ارسال ها
    18
    سپاس
    230
    از این کاربر 221 بار در 22 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 400 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Youth | اضافه شد

    خـــب من هم به میلاد و امین عزیز یه خسته نــباشید مــیگــم.اکثر کار ها رو امین عزیز انجام داده و سهم من بسیار کم بود در کار.

    در مـــورد فیلم هم که دوستان توضیح لازم رو دادن. فــیلم بسیار خــوبیه،امیدوارم از دیدنش لذت ببرید

    با تشکر

  8. 11 کاربرِ زیر از Sheldon_Cooper بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    تاریخ عضویت
    Feb 2013
    ارسال ها
    133
    سپاس
    442
    از این کاربر 681 بار در 127 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 400 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Youth | اضافه شد

    دوستان لینک دانلودی دارین برا این فیلم؟؟

  10. 6 کاربرِ زیر از MahyarS بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #7
    Love all trust a few do wrong to none
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    بورکینافاسو
    ارسال ها
    830
    سپاس
    6,276
    از این کاربر 15,638 بار در 889 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 400 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Youth | اضافه شد

    خسته نباشین و دست گلتون درد نکنه, چه فیلمی هم انتخاب کردین
    هاروی کایتل

    نقل قول نوشته اصلی توسط MahyarS نمایش پست ها
    دوستان لینک دانلودی دارین برا این فیلم؟؟
    بله عزیز از اینجا دانلود کنید. ببخشید که دیر گزاشتیم لینک رو

  12. 18 کاربرِ زیر از UntouChable بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #8
    بزرگی این دنیا به کوچیکی فکر ماست
    تاریخ عضویت
    Jul 2015
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    293
    سپاس
    483
    از این کاربر 3,820 بار در 303 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 400 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Youth | اضافه شد

    به گمونم بهترین فیلمی که امسال دیدم همین youth بود فوق العادست این فیلم به هیچ وج از دستش ندید

  14. 10 کاربرِ زیر از Daniel Desario بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #9
    قاصد روزان ابری داروگ ....
    تاریخ عضویت
    Feb 2015
    ارسال ها
    45
    سپاس
    956
    از این کاربر 232 بار در 46 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 400 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Youth | اضافه شد

    فوق العاده بود ، ممونم از مترجمین محترم

  16. 10 کاربرِ زیر از Red Bull بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #10
    never give up
    تاریخ عضویت
    Dec 2012
    ارسال ها
    47
    سپاس
    48
    از این کاربر 300 بار در 57 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 400 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Youth | اضافه شد

    تشکر از جناب مترجم راندا هم که شکست خورد ، امیدوارم تو rematch جبران کنه

  18. 10 کاربرِ زیر از siavashbehzad1 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.