برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 20
  1. #1
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    899
    سپاس
    20,453
    از این کاربر 11,659 بار در 1,084 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 402 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهمِ It's Always Sunny in Philade | پـایــان


    - - - - -
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    - - -
    فیلادلفیا همیشه آفتابی است !
    محصول شبکه FX
    سازنده : Rob McElhenney
    تعداد فصول : 11
    مدت زمان هر قسمت : 20 دقیقه
    مترجمین فصل یازدهم : امین .:. میلاد
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    سه دوستِ خودخواه، بی تجربه، بی نزاکت، دروغگو، عصبی، بلند پرواز و هر صفتِ زشتِ دیگه ای که به ذهنتون میرسه رو تصور کنید...، خب حالا فرض کنید که این سه دوست مالکِ یک بار در منطقهء فیلادلفیا آمریکا باشند، باری که کاملا ناموفق هست و نه تنها سودی براشون نداره، بلکه باعث ضرر و زیان فراوان اونا هم میشه. این سه نفر که در ابتدا به امید تور زدن دخترهای ناز و خوشگل این بار رو راه انداختن، الان فقط با مردای گردن کلفتِ دردسر ساز که فقط برای مست کردن به بارشون میان طرف هستند. البته قمار باز ها هم سهم به سزایی در مشتری های بارشون دارند. علاوه بر این سه دوست، خواهر دو قلوی یکی از اونا هم در جمعشون هست که در ویژگی های زننده هیچ کم و کسری از بقیه نداره. این چهار نفر دست به دست همدیگه میدن و در نابودی هر چی بیشتر بار تلاش میکنند. البته از فصل دوم به بعد، نفر پنجمی هم بهشون اضافه خواهد شد تا "گروه"ـشون رو تکمیل میکنه. در این سریال کمدی با این پنج نفر همراه خواهیم شد و ماجراجویی های خنده دار اونها رو دنبال میکنیم. و در آخر این سوال برامون پیش میاد که آیا واقعا "فیلادلفیا همیشه آفتابیه"؟
    بعد از ده فصل و بطرز باورنکردنی‌ای رسیدیم به فصل یازدهم فیلادلفیا همیشه آفتابی است! سریالی که کار خودش رو در انجمن بعنوان صدمین پروژه تیم ترجمه شروع کرد و حالا بعد از نزدیک به سه سال از شروع این پروژه و رسیدن به پخش، به فصل یازدهم سریال رسیدیم. سریال فوق‌العاده‌ای که مطمئناَ و بدون اغراق یکی از بهترین طنزهای پخش شده‌ی تلویزیون است. سریالی که نه‌تنها در طی این سال‌ها و بعد از ده فصل از قدرتش کم نشد، بلکه برعکس، هر فصل از فصل قبل بهتر شد و برای مثال، فصل ده یکی از بهترین‌های سریال بود. زیرنویس این فصل رو قراره من با یکی از بهترین مترجمین انجمن یعنی امین Amin03 عزیز انجام بدیم.
    سریال چهارشنبه‌ها پخش میشه (قسمت اول 16 دی) و سعی می‌کنیم در کمترین زمان ممکن زیرنویس رو آماده کنیم. امیدواریم همراه ما باشید و از دیدن سریال لذت ببرید.
    تشکر می‌کنم از ادیب AdibTE عزیز بابت پوستر و اسلایدر و همینطور بچه‌های تیم دانلود بابت لینک‌هایی که قرار میدن.

    - - - - - - - - - - - -





  2. #2
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,408
    سپاس
    29,388
    از این کاربر 38,651 بار در 2,458 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 402 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهمِ It's Always Sunny in Philadelphi

    به‌به آقا ، به‌به . نه تنها فیلادلفیا بهترین کمدی‌ای ـه که بعد از فرندز دیدم ، بلکه افت هم خیلی کم توی کارشه و هر فصل بهتر از فصل قبل بوده ؛ فصل ده هم که یه جورایی کم‌نظیر بود و من خودم قسمت ضعیفی از فصل اخیر به یاد ندارم ، و بطور کاملاً غیر مستقیم گفتن که ما از اون سریال‌ها نیستیم که بعد از 2 3 فصل به‌زور باید تماشاشون کنید . :دي


    حرفی از شاهکاری مثل لویی نیاوردم چون خودم لویی رو بیشتر از این که کمدی بدونم ، درام می‌دونم . یا اینطوری بگم بهتره : دز کمدی فیلادلفیا بالاتره .

    چاردی‌‌مک‌دنیس هم که به راه ـه این فصل .







    موفق باشید . . .


  3. 19 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    STRAIGHT OUTTA EM CITY
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    The Oswald State Correctional Facility, Level 4
    ارسال ها
    729
    سپاس
    10,488
    از این کاربر 9,204 بار در 816 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 402 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهمِ It's Always Sunny in Philadelphi

    این لینک های دانلود مشکل داره

  5. 9 کاربرِ زیر از Nicolas Brown بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    899
    سپاس
    20,453
    از این کاربر 11,659 بار در 1,084 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 402 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهمِ It's Always Sunny in Philadelphi




    ترجمه از امین و میلاد
    پ.ن: عالی بود این قسمت.





  7. #5
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,408
    سپاس
    29,388
    از این کاربر 38,651 بار در 2,458 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 402 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهمِ It's Always Sunny in Philade | ق

    مرسی رفقا ، شروع عالی‌ای داشت .

  8. 13 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    639
    سپاس
    9,539
    از این کاربر 12,744 بار در 731 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 402 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهمِ It's Always Sunny in Philade | ق




    ترجمه از میلاد و امین‌03



  10. #7
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    639
    سپاس
    9,539
    از این کاربر 12,744 بار در 731 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 402 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهمِ It's Always Sunny in Philade | ق

    زیرنویس انگلیسی این قسمت تازه اومده، ترجمه‌اش می‌مونه برای فردا بعدازظهر

  11. 21 کاربرِ زیر از Amin03 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #8
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    899
    سپاس
    20,453
    از این کاربر 11,659 بار در 1,084 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 402 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهمِ It's Always Sunny in Philade | ق




    ترجمه از میلاد و امین03




  13. #9
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    639
    سپاس
    9,539
    از این کاربر 12,744 بار در 731 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 402 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهمِ It's Always Sunny in Philade | ق




    ترجمه از میلاد و امین‌03


  14. 18 کاربرِ زیر از Amin03 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #10
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال ها
    36
    سپاس
    37
    از این کاربر 199 بار در 40 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 402 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهمِ It's Always Sunny in Philade | ق

    نسخه هماهنگ با web-dl اش رو هم اگه بذارید خیلی ممنون میشم

  16. کاربر زیر از bleu2u4u بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


 

 
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 32
    آخرين ارسال: 04-23-2014, 07:02 PM
  2. پاسخ ها: 2
    آخرين ارسال: 01-30-2014, 05:19 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.