برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 2 اولیناولین 12
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 20
  1. #1
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    776
    سپاس
    20,764
    از این کاربر 12,148 بار در 1,099 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 402 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهمِ It's Always Sunny in Philade | پـایــان


    - - - - -
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    - - -
    فیلادلفیا همیشه آفتابی است !
    محصول شبکه FX
    سازنده : Rob McElhenney
    تعداد فصول : 11
    مدت زمان هر قسمت : 20 دقیقه
    مترجمین فصل یازدهم : امین .:. میلاد
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    سه دوستِ خودخواه، بی تجربه، بی نزاکت، دروغگو، عصبی، بلند پرواز و هر صفتِ زشتِ دیگه ای که به ذهنتون میرسه رو تصور کنید...، خب حالا فرض کنید که این سه دوست مالکِ یک بار در منطقهء فیلادلفیا آمریکا باشند، باری که کاملا ناموفق هست و نه تنها سودی براشون نداره، بلکه باعث ضرر و زیان فراوان اونا هم میشه. این سه نفر که در ابتدا به امید تور زدن دخترهای ناز و خوشگل این بار رو راه انداختن، الان فقط با مردای گردن کلفتِ دردسر ساز که فقط برای مست کردن به بارشون میان طرف هستند. البته قمار باز ها هم سهم به سزایی در مشتری های بارشون دارند. علاوه بر این سه دوست، خواهر دو قلوی یکی از اونا هم در جمعشون هست که در ویژگی های زننده هیچ کم و کسری از بقیه نداره. این چهار نفر دست به دست همدیگه میدن و در نابودی هر چی بیشتر بار تلاش میکنند. البته از فصل دوم به بعد، نفر پنجمی هم بهشون اضافه خواهد شد تا "گروه"ـشون رو تکمیل میکنه. در این سریال کمدی با این پنج نفر همراه خواهیم شد و ماجراجویی های خنده دار اونها رو دنبال میکنیم. و در آخر این سوال برامون پیش میاد که آیا واقعا "فیلادلفیا همیشه آفتابیه"؟
    بعد از ده فصل و بطرز باورنکردنی‌ای رسیدیم به فصل یازدهم فیلادلفیا همیشه آفتابی است! سریالی که کار خودش رو در انجمن بعنوان صدمین پروژه تیم ترجمه شروع کرد و حالا بعد از نزدیک به سه سال از شروع این پروژه و رسیدن به پخش، به فصل یازدهم سریال رسیدیم. سریال فوق‌العاده‌ای که مطمئناَ و بدون اغراق یکی از بهترین طنزهای پخش شده‌ی تلویزیون است. سریالی که نه‌تنها در طی این سال‌ها و بعد از ده فصل از قدرتش کم نشد، بلکه برعکس، هر فصل از فصل قبل بهتر شد و برای مثال، فصل ده یکی از بهترین‌های سریال بود. زیرنویس این فصل رو قراره من با یکی از بهترین مترجمین انجمن یعنی امین Amin03 عزیز انجام بدیم.
    سریال چهارشنبه‌ها پخش میشه (قسمت اول 16 دی) و سعی می‌کنیم در کمترین زمان ممکن زیرنویس رو آماده کنیم. امیدواریم همراه ما باشید و از دیدن سریال لذت ببرید.
    تشکر می‌کنم از ادیب AdibTE عزیز بابت پوستر و اسلایدر و همینطور بچه‌های تیم دانلود بابت لینک‌هایی که قرار میدن.

    - - - - - - - - - - - -





  2. #11
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    776
    سپاس
    20,764
    از این کاربر 12,148 بار در 1,099 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 402 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهمِ It's Always Sunny in Philade | ق




    ترجمه از میلاد و امین‌03




  3. #12
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    649
    سپاس
    9,540
    از این کاربر 12,948 بار در 733 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 402 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهمِ It's Always Sunny in Philade | ق




    ترجمه از میلاد و امین‌03


    بهترین قسمت فصل تا اینجا. فرانک :دی



  4. #13
    تاریخ عضویت
    Mar 2014
    محل سکونت
    Tehran
    ارسال ها
    893
    سپاس
    32,852
    از این کاربر 15,151 بار در 946 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 402 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهمِ It's Always Sunny in Philade | ق

    خسته نباشید عزیزان پروژه ای که میلاد و 03 با هم بگیرن چی میشه دمتون گرم


  5. 16 کاربرِ زیر از AdibTE بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #14
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    2,734
    سپاس
    32,964
    از این کاربر 45,590 بار در 2,807 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 402 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهمِ It's Always Sunny in Philade | ق

    به‌طور عجیبی ، فوق‌العاده ـست این سریال و طرفداراهاشو ناامید نمی‌کنه ! مرسی واسه زیرنویس

  7. 16 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #15
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    776
    سپاس
    20,764
    از این کاربر 12,148 بار در 1,099 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 402 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهمِ It's Always Sunny in Philade | ق




    ترجمه از میلاد و امین‌03




  9. #16
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    649
    سپاس
    9,540
    از این کاربر 12,948 بار در 733 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 402 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهمِ It's Always Sunny in Philade | ق




    ترجمه از میلاد و امین‌03



  10. #17
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    776
    سپاس
    20,764
    از این کاربر 12,148 بار در 1,099 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 402 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهمِ It's Always Sunny in Philade | ق




    ترجمه از میلاد و امین‌03





  11. #18
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    649
    سپاس
    9,540
    از این کاربر 12,948 بار در 733 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 402 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهمِ It's Always Sunny in Philade | ق




    ترجمه از میلاد و امین‌03


    اینم قسمت آخر این فصل‌ـه. همچنان یه‌سریال فوق‌العاده مونده. فصل‌های بعدی هم درکار هست که اگه پاکنه باشما خواهیم بود. باید یه‌عذرخواهی هم بکنم، هم از میلاد و هم از مخاطب‌های این سریال، به‌خاطر تاخیرها گاه‌وبی‌گاه زیرنویس، تقریبا همه‌ـشون به‌خاطر من بود.
    در مجموع این کار برای من یکی از لذت‌بخش‌ترین ترجمه‌های چند وقت اخیرم بود، واقعا از کار با میلاد لذت بردم، جدا مترجم درجه یکی‌ـه. امیدوارم از نتیجه کارمون هم راضی بوده باشین.


  12. #19
    با اصلح باشید حتی با 72 نفر
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    گیلان
    ارسال ها
    1,527
    سپاس
    98,742
    از این کاربر 12,687 بار در 1,683 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 402 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهمِ It's Always Sunny in Philade | پ

    خسته نباشید به هر دو مترجم گل و دوست داشتنی انشالله همیشه موفق باشید

    یک تشکر مخصوص و دونونه هم باید از میلاد و امین عزیز بکنم بابت فعالیت فوق العادشون واقعا کارتون درسته

    امین اصلا از تو بعید بود با این فراخیت اینقد تاپیکات زیاده ادم نمیدونه کجا ازت تشکر بکنه
    «برای برخی همانند رویا...و برای دیگران کابوس شبانه»

  13. 14 کاربرِ زیر از D O R D I بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #20
    هر وقت چیزیو از دست بدی بعدش قدرش
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    محل سکونت
    ایوان غرب
    ارسال ها
    132
    سپاس
    12,056
    از این کاربر 1,158 بار در 133 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 402 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهمِ It's Always Sunny in Philade | پ

    سلام
    من همیشه فیلی رو با زیرنویس های ناب تی وی ولد به یاد میارم الانم دم همه تون گرم واسه زیرنویس
    ولی همیشه بعد از پایان زیرنویس ،زیرنویس هماهنگ با webdl رو هم میزاشتید اما برای این فصل هنوز نزاشتید
    اگه کسی از دوستان میتونه هماهنگ با webdl هم بذاره
    به هر حال ممنون

  15. 6 کاربرِ زیر از ahmady45 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 2 اولیناولین 12

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 32
    آخرين ارسال: 04-23-2014, 07:02 PM
  2. پاسخ ها: 2
    آخرين ارسال: 01-30-2014, 05:19 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.