ارائه‌ی 402 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهمِ It's Always Sunny in Philade | پـایــان

[Milad eMJey]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

┤ فیلادلفیا همیشه آفتابی است ! ┤ محصول شبکه FX ┤ سازنده : Rob McElhenney

┤ تعداد فصول : 11 ┤ مدت زمان هر قسمت : 20 دقیقه ┤ مترجمین فصل یازدهم : امین .:. میلاد

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

سه دوستِ خودخواه، بی تجربه، بی نزاکت، دروغگو، عصبی، بلند پرواز و هر صفتِ زشتِ دیگه ای که به ذهنتون میرسه رو تصور کنید...، خب حالا فرض کنید که این سه دوست مالکِ یک بار در منطقهء فیلادلفیا آمریکا باشند، باری که کاملا ناموفق هست و نه تنها سودی براشون نداره، بلکه باعث ضرر و زیان فراوان اونا هم میشه. این سه نفر که در ابتدا به امید تور زدن دخترهای ناز و خوشگل این بار رو راه انداختن، الان فقط با مردای گردن کلفتِ دردسر ساز که فقط برای مست کردن به بارشون میان طرف هستند. البته قمار باز ها هم سهم به سزایی در مشتری های بارشون دارند. علاوه بر این سه دوست، خواهر دو قلوی یکی از اونا هم در جمعشون هست که در ویژگی های زننده هیچ کم و کسری از بقیه نداره. این چهار نفر دست به دست همدیگه میدن و در نابودی هر چی بیشتر بار تلاش میکنند. البته از فصل دوم به بعد، نفر پنجمی هم بهشون اضافه خواهد شد تا "گروه"ـشون رو تکمیل میکنه. در این سریال کمدی با این پنج نفر همراه خواهیم شد و ماجراجویی های خنده دار اونها رو دنبال میکنیم. و در آخر این سوال برامون پیش میاد که آیا واقعا "فیلادلفیا همیشه آفتابیه"؟

بعد از ده فصل و بطرز باورنکردنی‌ای رسیدیم به فصل یازدهم فیلادلفیا همیشه آفتابی است! سریالی که کار خودش رو در انجمن بعنوان صدمین پروژه تیم ترجمه شروع کرد و حالا بعد از نزدیک به سه سال از شروع این پروژه و رسیدن به پخش، به فصل یازدهم سریال رسیدیم. سریال فوق‌العاده‌ای که مطمئناَ و بدون اغراق یکی از بهترین طنزهای پخش شده‌ی تلویزیون است. سریالی که نه‌تنها در طی این سال‌ها و بعد از ده فصل از قدرتش کم نشد، بلکه برعکس، هر فصل از فصل قبل بهتر شد و برای مثال، فصل ده یکی از بهترین‌های سریال بود. زیرنویس این فصل رو قراره من با یکی از بهترین مترجمین انجمن یعنی امین Amin03 عزیز انجام بدیم. سریال چهارشنبه‌ها پخش میشه (قسمت اول 16 دی) و سعی می‌کنیم در کمترین زمان ممکن زیرنویس رو آماده کنیم. امیدواریم همراه ما باشید و از دیدن سریال لذت ببرید. تشکر می‌کنم از ادیب AdibTE عزیز بابت پوستر و اسلایدر و همینطور بچه‌های تیم دانلود بابت لینک‌هایی که قرار میدن.

- - - - - - - - - - - -

[ساب سین]	[ساب سین]	[ساب سین]
[ساب سین]	[ساب سین]	[ساب سین]
[ساب سین]	[ساب سین]	[ساب سین]
	[ساب سین]

- - - - - - - - - - - -
┤ معرفیِ کاملِ سریال.......┤ دانلودِ کاملِ سریال.......┤ بحث و تبادل نظر پیرامون فصل یازدهم