برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 10
  1. #1
    It's Happenning
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال ها
    726
    سپاس
    14,909
    از این کاربر 17,169 بار در 772 پست سپاس گزاری شده

    Making a Murderer | معرفی سریال + 5 دلیلی که باید سریال را دید





    Making a Murderer سریالی در ژانر مستند است و داستان شخصی به نام Steven Avery را دنبال می‌کند، مردی که با اتهام آزار جنسی و اقدام به قتل ناتمام دستگیر می‌شود و پس از 18 سال با انجام آزمایش DNA تبرئه می‌شود. اما این پایان داستان او نیست چرا که 2 سال پس از آزادی، Avery که پیگیر شکایت از دادستان و کلانتر منطقه برای به زندان افتادنش است، اینبار به جرم دیگری دستگیر می‌شود و...

    Laura Ricciardi و Moira Demos سازنده‌های این سریال هستند و فیلمبرداری و ساخت این مستند را در یک دوره 10 ساله انجام داده‌اند. این دو که اولین بار با خواندن مقاله‌ای در نیویورک تایمز با Avery و داستانش آشنا شدند با شبکه‌های PBS و HBO نیز برای پخش این سریال مستند مذاکره کردند اما هیچکدام علاقه‌ای به این پروژه نداشتند تا در نهایت نتفلیکس منتشر کننده این سریال جذاب باشد. در تاریخ 18 دسامبر 2015 (27 آذر 94) همه 10 قسمت حدودا یک ساعته این مستند منتشر شد.
    نظر منتقدین:

    منتقد Variety اصطلاحی بهتر از میخکوب کننده برای Making a Murderer سراغ ندارد هرچند معتقد است این اصطلاحی بیش از حد استفاده شده بین منتقدین است. Brian Lowry می‌نویسد: "Moira Demos و Laura Ricciardi یک دهه را وقف تاریخ نگاری پرونده اتهام نادرست Steven Avery کرده‌اند و کار سختشان داستانی را به ما ارائه می‌دهد که احساس می‌کنی بطور مساوی هم Rectify است و هم Fargo."

    منتقد Vulture که امتیاز 100 به این سریال داده است می‌نویسد: "من از Making a Murderer لذت نبردم -کلمه لذت باعث می‌شود این مستند خوشایند به نظر بیاید- من غرق شدم و همچنین خرد شدم."

    منتقد Yahoo این مستند نتفلیکس را اثری کاملا هیپنوتیزم کننده و همانند کابوسی می‌داند که مجبورتان می‌کند برای دانستن پایانش تا انتها در آن بمانید.
    تریلر سریال


    5 دلیل که چرا باید Making A Murderer را دید




    نتفلیکس اند چیل چیز خوبیه ولی بعضی وقتها نتفلیکس اند 'اوه خدای من این لعنتی چی بود' هم لازمه و اینجاست که مستند ده قسمتی Making A Murderer وارد می‌شود. این مستند روی پرونده استیون ایوری تمرکز می‌کند، فردی که با وجود ادعای بی‌گناهی، به اتهام تجاوز 18 سال در زندان بود اما با انجام آزمایش DNA تبرئه و در سال 2003 از زندان آزاد شد، اما این پایان خوش استیون ایوری نبود چراکه دو سال بعد در حالیکه بنظر می‌رسید قرار است ذره‌ای عدالت نصیب او شود، به یکباره برای جرم سنگین دیگری دستگیر می‌شود. این خلاصه داستان جذاب به علاوه 5 دلیل زیر فکر می‌کنم هر کسی را برای دیدن این مستند ترغیب کند.

    1) پر از جزئیات مهم است

    این 10 ساعت پر از اطلاعات است. از رونوشت‌های دادگاه تا مصاحبه با خانواده استیون تا تصاویر دادگاه تا پوشش خبری حادثه تا تصاویر جلسات استشهاد ماموران پلیس و تا مکالمات استیون از زندان، همه چیز کامل و سطح جزئیات شگفت‌انگیز است. و خب البته شگفت‌انگیز نیست زیرا Moira Demos و Laura Ricciardi ده سال را صرف ساخت این مستند کرده‌اند و هیچ جای این مستند از روی بی‌علاقگی ساخته نشده است.

    2) سازندگان تا حد امکان عقاید خود را پیش خود نگه داشته‌اند

    برخلاف دو نمونه مشابه دیگر یکی سریال The Jinx که عمدا آراسته و صیقل داده شده است و دیگری پادکست Serial که عمدا روی سوژه تمرکز می‌کند، اینجا سازندگان عمدا نظرات خود را داخل مستند نکرده‌اند و به جای آن با ارائه جزئیات ظریفی که در مورد قبل اشاره شد، کاری می‌کنند که بیننده در عین اهمیت قائل شدن برای سوژه، موضوع را نیز مورد توجه قرار دهد.

    3) تقریبا همه احساسات را در طول تماشای سریال تجربه خواهید کرد (البته بغیر از خوشحالی)

    به مرور که لایه‌های مختلف داستان آشکار می‌شود بیننده‌ها بدون شک انواع احساسات را تجربه خواهند کرد که البته کمک می‌کند قضاوت و دیدگاهتان در مورد ایوری و دیگران مرتب تغییر کند. وقتی پلیس مرتبا همه شواهدی که با عقیده آن‌ها از آنچه اتفاق افتاده نمی‌خواند را نادیده می‌گیرد، احساس ناراحتی‌تان به مرور به خشم تبدیل می‌شود. وقتی به مرور مشخص می‌شود که این پرونده به همان اندازه که تکیه بر شواهد محسوس و مدرک دارد، درباره مشکلات طبقات اجتماعی و تبعیض‌های شایع است تنفرتان به ناامیدی می‌گراید. پریشانی، درماندگی، همزادپنداری، ترس، شکاکی و همه احساسات دیگری که می‌توانید تصور کنید در این روایت وجود دارد.

    4) استیون ایوری دو وکیل خوب دارد که شاید مثل خیلی‌ها عاشقشان شوید


    روند اتفاقات سریال واقعا افسرده‌کننده است اما Jerry Buting و Dean Strang وکلای ایوری کاری می‌کنند که تمام امیدتان را به بشریت از دست ندهید. این دو به سختی کار می‌کنند تا از استیون با هوشمندی و با اعتقاد به بی‌گناهی موکلاشان دفاع کنند.
    علاوه بر این دو، چند خبرنگار زیرک و تیزبین که کار پوشش دادگاه محاکمه‌ی استیون ایوری را برعهده دارند نیز با سوالاتـشان بسیاری از زوایا را روشنتر می‌کنند.

    5) داستان با سریال تمام نمی‌شود

    این سریالیـست که تازه بعد از اتمامش برای شما شروع می‌شود، دوست دارید با دیگران درباره آن صحبت کنید، از اتفاقاتی که در آن افتاده بگویید یا حتی از تئوری‌های خود بگویید. احتمالا در اینترنت به دنبال اطلاعات بیشتر یا شواهد و مدارکی که شاید در سریال نبوده بگردید و البته بعضی کاربران Reddit چیزهای جدیدی را پیدا کرده‌اند که در مستند نبوده است و تئوری‌های جالبی را نیز درباره اتفاقات سریال مطرح کرده‌اند. + +


  2. #2
    STRAIGHT OUTTA EM CITY
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    The Oswald State Correctional Facility, Level 4
    ارسال ها
    651
    سپاس
    9,089
    از این کاربر 7,898 بار در 716 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Making a Murderer | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر

    Making a Murderer

    نتفلیکس شاهکاره

    یکی یه فکری برای ترجمه کنه خیلی خوبه



    Rottentomatoes = 96%

    Metacritic = 85%

    Imdb = 9.4

    تریلرم که عالی بود منتظر زیرنویس

  3. 21 کاربرِ زیر از Nicolas Brown بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    ارسال ها
    154
    سپاس
    12,145
    از این کاربر 1,935 بار در 153 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Making a Murderer | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر

    تریلر رو دیدم خیلی خوب بود نتفلیکس داره از هر چی که به نظر مسخره و حوصله سر بره شاهکار میسازه و نباید هیچکدوم از برنامه هاشو از دست داد
    ایا تی وی ورلد برنامه ای برای قرار دادن مستند داره چون که به نظر میرسه پخش شده

  5. 17 کاربرِ زیر از AMIRREZA RV بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    ارسال ها
    247
    سپاس
    572
    از این کاربر 2,169 بار در 262 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Making a Murderer | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر

    نقل قول نوشته اصلی توسط AMIRREZA RV نمایش پست ها
    تریلر رو دیدم خیلی خوب بود نتفلیکس داره از هر چی که به نظر مسخره و حوصله سر بره شاهکار میسازه و نباید هیچکدوم از برنامه هاشو از دست داد
    ایا تی وی ورلد برنامه ای برای قرار دادن مستند داره چون که به نظر میرسه پخش شده
    ده قسمتش اومده باید دید کسی ترجمه ـش میکنه یا نه.

  7. 15 کاربرِ زیر از areff بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    Im a Bird
    تاریخ عضویت
    Mar 2014
    ارسال ها
    112
    سپاس
    5,899
    از این کاربر 1,622 بار در 111 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Making a Murderer | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر

    واقعن مرسی به خاطر معرفی
    فوق العده س این مستند
    هفته پیش کلا دنبال لینک دانلودش می گشتم !

  9. 14 کاربرِ زیر از dazraf بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    5
    سپاس
    27
    از این کاربر 36 بار در 4 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Making a Murderer | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر

    با سلام
    مستند و سریال بسیار زیبایی به نظر میرسه, لطفا یکی از دوستان مترجم اقدام به ترجمش کنن
    نتفلیکس تا حالا سریال رده پایینی ازش ندیدم من
    ممنون

  11. 14 کاربرِ زیر از Lonely بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #7
    It's Happenning
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال ها
    726
    سپاس
    14,909
    از این کاربر 17,169 بار در 772 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Making a Murderer | معرفی سریال + 5 دلیلی که باید سریال را دید

    5 دلیل که چرا باید Making A Murderer را دید




    نتفلیکس اند چیل چیز خوبیه ولی بعضی وقتها نتفلیکس اند 'اوه خدای من این لعنتی چی بود' هم لازمه و اینجاست که مستند ده قسمتی Making A Murderer وارد می‌شود. این مستند روی پرونده استیون ایوری تمرکز می‌کند، فردی که با وجود ادعای بی‌گناهی، به اتهام تجاوز 18 سال در زندان بود اما با انجام آزمایش DNA تبرئه و در سال 2003 از زندان آزاد شد، اما این پایان خوش استیون ایوری نبود چراکه دو سال بعد در حالیکه بنظر می‌رسید قرار است ذره‌ای عدالت نصیب او شود، به یکباره برای جرم سنگین دیگری دستگیر می‌شود. این خلاصه داستان جذاب به علاوه 5 دلیل زیر فکر می‌کنم هر کسی را برای دیدن این مستند ترغیب کند.

    1) پر از جزئیات مهم است

    این 10 ساعت پر از اطلاعات است. از رونوشت‌های دادگاه تا مصاحبه با خانواده استیون تا تصاویر دادگاه تا پوشش خبری حادثه تا تصاویر جلسات استشهاد ماموران پلیس و تا مکالمات استیون از زندان، همه چیز کامل و سطح جزئیات شگفت‌انگیز است. و خب البته شگفت‌انگیز نیست زیرا Moira Demos و Laura Ricciardi ده سال را صرف ساخت این مستند کرده‌اند و هیچ جای این مستند از روی بی‌علاقگی ساخته نشده است.

    2) سازندگان تا حد امکان عقاید خود را پیش خود نگه داشته‌اند

    برخلاف دو نمونه مشابه دیگر یکی سریال The Jinx که عمدا آراسته و صیقل داده شده است و دیگری پادکست Serial که عمدا روی سوژه تمرکز می‌کند، اینجا سازندگان عمدا نظرات خود را داخل مستند نکرده‌اند و به جای آن با ارائه جزئیات ظریفی که در مورد قبل اشاره شد، کاری می‌کنند که بیننده در عین اهمیت قائل شدن برای سوژه، موضوع را نیز مورد توجه قرار دهد.

    3) تقریبا همه احساسات را در طول تماشای سریال تجربه خواهید کرد (البته بغیر از خوشحالی)

    به مرور که لایه‌های مختلف داستان آشکار می‌شود بیننده‌ها بدون شک انواع احساسات را تجربه خواهند کرد که البته کمک می‌کند قضاوت و دیدگاهتان در مورد ایوری و دیگران مرتب تغییر کند. وقتی پلیس مرتبا همه شواهدی که با عقیده آن‌ها از آنچه اتفاق افتاده نمی‌خواند را نادیده می‌گیرد، احساس ناراحتی‌تان به مرور به خشم تبدیل می‌شود. وقتی به مرور مشخص می‌شود که این پرونده به همان اندازه که تکیه بر شواهد محسوس و مدرک دارد، درباره مشکلات طبقات اجتماعی و تبعیض‌های شایع است تنفرتان به ناامیدی می‌گراید. پریشانی، درماندگی، همزادپنداری، ترس، شکاکی و همه احساسات دیگری که می‌توانید تصور کنید در این روایت وجود دارد.

    4) استیون ایوری دو وکیل خوب دارد که شاید مثل خیلی‌ها عاشقشان شوید


    روند اتفاقات سریال واقعا افسرده‌کننده است اما Jerry Buting و Dean Strang وکلای ایوری کاری می‌کنند که تمام امیدتان را به بشریت از دست ندهید. این دو به سختی کار می‌کنند تا از استیون با هوشمندی و با اعتقاد به بی‌گناهی موکلاشان دفاع کنند.
    علاوه بر این دو، چند خبرنگار زیرک و تیزبین که کار پوشش دادگاه محاکمه‌ی استیون ایوری را برعهده دارند نیز با سوالاتـشان بسیاری از زوایا را روشنتر می‌کنند.

    5) داستان با سریال تمام نمی‌شود

    این سریالیـست که تازه بعد از اتمامش برای شما شروع می‌شود، دوست دارید با دیگران درباره آن صحبت کنید، از اتفاقاتی که در آن افتاده بگویید یا حتی از تئوری‌های خود بگویید. احتمالا در اینترنت به دنبال اطلاعات بیشتر یا شواهد و مدارکی که شاید در سریال نبوده بگردید و البته بعضی کاربران Reddit چیزهای جدیدی را پیدا کرده‌اند که در مستند نبوده است و تئوری‌های جالبی را نیز درباره اتفاقات سریال مطرح کرده‌اند. + +


  13. #8
    تاریخ عضویت
    Aug 2015
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    39
    سپاس
    378
    از این کاربر 455 بار در 42 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Making a Murderer | معرفی سریال + 5 دلیلی که باید سریال را دید

    نقل قول نوشته اصلی توسط mr67 نمایش پست ها
    5) داستان با سریال تمام نمی‌شود

    این سریالیـست که تازه بعد از اتمامش برای شما شروع می‌شود، دوست دارید با دیگران درباره آن صحبت کنید، از اتفاقاتی که در آن افتاده بگویید یا حتی از تئوری‌های خود بگویید. احتمالا در اینترنت به دنبال اطلاعات بیشتر یا شواهد و مدارکی که شاید در سریال نبوده بگردید و البته بعضی کاربران Reddit چیزهای جدیدی را پیدا کرده‌اند که در مستند نبوده است و تئوری‌های جالبی را نیز درباره اتفاقات سریال مطرح کرده‌اند. + +
    دوستان تئوری هایی که تو لینک بالا مطرح شده تو تاپیک زیر ترجمه شده.

    پنج تئوری طرفداران مستند Making a Murderer


    فکر نمیکردم زندگی یه آدم اونور دنیا اینقدر ذهنم رو مشغول کنه. مطمئنم شما هم نظریه خودتون رو راجع به اتفاقی که واقعا افتاده دارید.
    خیلی خوبه ببینیم نظر بچه های خودمون چیه یا کدوم تئوری رو بیشتر قبول دارن.

  14. 15 کاربرِ زیر از hasssan بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #9
    جمله مورد علاقه ندارد
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    بین یک مشت دزد
    ارسال ها
    1,277
    سپاس
    15,744
    از این کاربر 27,734 بار در 1,362 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Making a Murderer | معرفی سریال + 5 دلیلی که باید سریال را دید

    به معنای واقعی کلمه "مستند" تماشا کردم... وحشتناکتر از کل فیلمهای ترسناک سینمایی بود و علتش این بود که همه ش واقعیت داشت..!!
    با دوستم تو خوابگاه نگاهش میکردیم و هراپیزود تموم میشد کلی به فکر فرو میرفتیم...اینکه تو قلب کشوری که ادعای حقوق بشر میکنه , همچین جریانی اتفاق افتاده و نه تنها سیستم عدالت ایالات متحده رو زیر سوال میبره , بلکه یه شوک وحشتناک به همه ی کسانی میده که ادعای انسان دوستی و عدالت خواهی دارن...

    مشکلاتی که برای استیون ایوری رخ داد و متحمل شد باعث میشه فکر کنیم چقدر چیزهایی که تو زندگی ازشون کوه ساختیم و به چشم مشکل نگاهشون میکنیم احمقانه جلوه بده.. حداقل یه آزادی برای فکر کردن به مشکلات یا اتفاقات احمقانه ی زندگی داریم ولی استیون این حداقل رو هم نداشت...
    مستند اعصاب خردکنیه. و درعین حال نمیشه منتظرموند تا اپیزود بعد..میگن هرکی تو زندگیش براساس وسعش سنجیده میشه , منتظرم فصل دوم رو بسازن تا ببینم ایمان استیون چقدر قویه..
    واقعأ میطلبه درمقابل این غم عظیم محرومیت از زندگی که به شخصیتهای خانواده استیون تحمیل شده سکوت کنم ... تازه نقطه ی دردناکه اثر جاییه که یادتون میندازه این فقط یه گوشه از بی عدالتی های دنیاست.. به خودمون نگاه میکنیم و یاد تعریفی که از آزادی داریم میوفتیم و به حضور استیون پشت میله ها فکر میکنیم و متوجه میشیم چقدر متفاوتیم..مستندی نیست که بشه پیشنهادش داد به کسی ولی مطمئنن بعد از دیدنش خیلی اتفاقا براتون میوفته...چه ازلحاظ روحی روانی چه عقیدتی شمارو عملأ تا مرز ناتوانی میبره...
    حرف های وکلای متهمین رو وقتی پخش میکنن تازه میگیریم چقدر دنیای فکریمون کوچیک وتنگه..من خودم بشخصه اینا ازم سوال جواب کنن به هزارتا گناه نکرده اعتراف میکنم



    جا داره از تیم ترجمه صمیمانه بابت ترجمه به این دشواری و این کیفیت تشکر کنم...این همه لغت حقوقی و قضایی و جنایی واقعأ پدرآدمو درمیارن تحقیق و ترجمه شون.. خداقوت.



    فرستاده شده از LG-K430ِ من با Tapatalk
    تو ای عالم نمای لعنتی که خودت را عالم میدانی, بیا برو به جلد من و خودت را درآن تکان بده, خواهیم دید که چند مرده حلاجی...!

    مادر_ ماکسیم گورکی

  16. 23 کاربرِ زیر از anzalichi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #10
    تاریخ عضویت
    Dec 2013
    ارسال ها
    112
    سپاس
    884
    از این کاربر 1,098 بار در 112 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Making a Murderer | معرفی سریال + 5 دلیلی که باید سریال را دید

    Brendan Dassey از زندان آزاد شد ...
    خبري خيلي عالي بود يه پيشرفت بزرگ توي پرونده اميدوارم در آينده به آزادي استيون هم بي انجامه

  18. 10 کاربرِ زیر از modern_gesprach بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 56
    آخرين ارسال: 12-31-2016, 10:05 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.1
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.