سلام...
فصل چهارم و پایانی سریال Banshee از 14 فروردین شروع میشه و مثل فصل‌های گذشته با ترجمه‌اش در خدمتتون هستم. این فصل 8 قسمت خواهد بود و به قول سازنده‌ها، شاهد یه پایان عالی برای این سریال زیبا خواهیم بود.
مثلِ بنشی که به فصل آخر خودش رسیده، دوران مترجمیِ من هم با این سریال به پایان می‌رسه. دورانی که تقریباً با فصل اول بنشی شروع شد و بعد از 4 سال با فصل آخرش تموم میشه. برای من جای خوشحالی داره که می‌تونم با این سریال که خاطرات خوبی ازش دارم از دنیای زیرنویس خداحافظی کنم.
جا داره از حامد باتلاقی و جواد عزیز تشکر کنم که شروع‌کنندۀ بنشی بودن و سریالی که اون زمان از یک شبکۀ تقریباً ناشناخته مثل سینماکس پخش می‌شد رو ترجمه کردن و به همه شناسوندن. و همینطور از محسن و اشکان که اون موقع سریال رو رزرو کردن و تا آخر از بنشی حمایت کردن.
در آخر هم از شما عزیزان تشکر می‌کنم که همیشه همراهِ تیم ترجمه بودین. اُمیدوارم این یک فصل هم من رو تحمل کنید و از سریال لذت ببرید.
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 79
-
01-23-2016 08:11 PM #1
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 407 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Banshee | پـایـان
-
130 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,.:SiSiBK:.,:MHR:,abbas stannis,AdibTE,Admini3trator,afshin2014,ahmady45,aliakbar64,AlirezAlirezA,ali_74,Amin03,AMIRREZA RV,anzalichi,Aprilia,Ar@sH,aramis2800,arash_movie,Arsalan.H,arso,Axl Rose,banshee22,barbood,behzad_daniel,Chandler Bing,chanter,D O R D I,dadiof,Dark Passenger589,Days of Heaven,dazraf,De PALMA,Dexter_171,Dr. HANNIBAL LECTER,dradevill,FARMANDEH,Fedex,filmbazz,hamid-p71,hasssan,hatam,hesamdx,HMNN,HoSSeiN HiDDeN,hosseinf722,Hossein_124,ImoKYL,intersadegh,Irag,Islander,Jack Bauer,jackbauer2012,jankoz,javad48,jeimi,jfnhvl,Jimmy Darmody,Joey,joker8,Julie,K1_Fa,kaka07,kamy_12,karim_load,killjoy,KING STANNIS,kingnessi,lastshepherd,M A S T E R,M.Amir,Maa vampire,Mahdi Razor,Makalo,MaMaLoM,Mani Vampire,mani22,Marlon Brando,marysd,mas5oud281,meteor1,mhk,Mikado,Milad eMJey,Miss Harley,Mitarsam,modern_gesprach,mohammad1992,mr67,murphy,nahal,navid9,Nimoo,nokhbeh,Nora,pejmanmm,peyman_eun,Pirlo,polsar,pooya,Raylan Givens,redman1368,REZATEHRANII,RouzbehM,R_HURRICANE,S.A.B.E.R,saeed988,saeedson,SepehrDtj20,shabgard325,shahrokhxp,shifter,sky-boy,Star of GT,Tha Real Nigga,TrUe.MadnesS,Uncle Tommy,UntouChable,vA hid,vahid-fcb,vahid47,warrior2020,Webber,yaser63,zoha90,Zombieland,_BEHZAD_,___farnood___,بردیا
-
04-04-2016 12:08 AM #11
- تاریخ عضویت
- Jul 2014
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 313
- سپاس
- 8,296
- از این کاربر 2,991 بار در 331 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 407 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم و پایانی Banshee | قسمت اول
این امین جنرال یدونس
بدترین سریال جهان ام ترجمه کنه من میبینم کارش تکه ته ایران
جا داره یه تشکر و خسته نباشید بگم امین جان
-
14 کاربرِ زیر از jackbauer2012 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-04-2016 05:17 PM #12
- تاریخ عضویت
- Jan 2015
- ارسال ها
- 16
- سپاس
- 504
- از این کاربر 133 بار در 16 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 407 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم و پایانی Banshee | قسمت اول
درود بر امین ژنرال تی وی ورلد . ممنون از تمام زحماتت .
-
14 کاربرِ زیر از M A S T E R بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-04-2016 09:41 PM #13
- We Shall Live Forever
- تاریخ عضویت
- Oct 2011
- محل سکونت
- کابل مسی
- ارسال ها
- 467
- سپاس
- 3,735
- از این کاربر 5,536 بار در 632 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 407 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم و پایانی Banshee | قسمت اول
داداش امین خسته نباشی
تصمیم درستی گرفتن که سریال رو به پایان برسونن .ببینم فصل آخر چی میشه
Everybody lies / Humanity is overrated
کاشکی آخر این سوز بهاری باشد
کاشکی در بغلت راه فراری باشد
کاشکی از همه مخفی بشود این شادی
کاشکی وصل شود عشق تو به آزادی
-
14 کاربرِ زیر از javad48 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-04-2016 11:52 PM #14
- تاریخ عضویت
- Aug 2012
- ارسال ها
- 1
- سپاس
- 4
- از این کاربر 10 بار در 1 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 407 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم و پایانی Banshee | قسمت اول
سلام. دمت گرم آقا امین عزیز. زیرنویسات خیلی کار درسته.ممنون. نسخه ای که سایت تاینی از قسمت اول فصل 4 گذاشته زیرنویسش از دقیقه 24 و 25 ناهماهنگ میشه . از سایت دیگه گرفتم حل شد. بازم دمت گرم و ممنون
-
10 کاربرِ زیر از sht1987 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-09-2016 07:06 PM #15
- تاریخ عضویت
- Oct 2011
- ارسال ها
- 9
- سپاس
- 41
- از این کاربر 40 بار در 9 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 407 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم و پایانی Banshee | قسمت اول
سلام بر مترجم عزیز
تشکر بابت ترجمه روان علی الخصوص ترانه ها
سه فصل رو تو 6 روز دیدم
دیوانه کننده بود
یاد سریال دکستر افتادم قاتل دو چهره هم پلیس بود و هم قاتل
-
14 کاربرِ زیر از jfnhvl بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-09-2016 10:15 PM #16
- New Is Always Better
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- TvWorld
- ارسال ها
- 928
- سپاس
- 23,925
- از این کاربر 23,271 بار در 996 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 407 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم و پایانی Banshee | قسمت دوم
After everything she did, all the lies and the death and
the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax
-
33 کاربرِ زیر از M.Amir بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
.::KingSlayer::.,:MHR:,AdibTE,amingeneral,Ar@sH,arso,barbood,D O R D I,Dark Passenger589,Days of Heaven,hadi2006mi,hatam,intersadegh,Islander,jackbauer2012,Joey,joker8,kamy_12,Maa vampire,MaMaLoM,Mani Vampire,Milad eMJey,Miss Harley,mr67,nahal,pejmanmm,pooya,Raylan Givens,rekaft,saeedson,TrUe.MadnesS,yaser63,___farnood___
-
04-09-2016 10:18 PM #17
- The hardest thing to do is watch the one you love, love some
- تاریخ عضویت
- Dec 2015
- ارسال ها
- 58
- سپاس
- 830
- از این کاربر 544 بار در 64 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 407 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم و پایانی Banshee | قسمت دوم
دست مریزادمیدونی کجا دلم می‌شکند؟
جایی که یه حرومزادهبه یه بچه یتیم بگه : بی‌پدر
-
14 کاربرِ زیر از Maa vampire بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-10-2016 12:22 PM #18
- تاریخ عضویت
- Feb 2014
- ارسال ها
- 223
- سپاس
- 1,886
- از این کاربر 3,460 بار در 223 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 407 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Banshee | قسمت دوم
مرســــــــــــــی محمد امیرِ گل
خسته نباشی
-
8 کاربرِ زیر از :MHR: بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-11-2016 12:19 AM #19
- تاریخ عضویت
- Jul 2012
- ارسال ها
- 23
- سپاس
- 1,117
- از این کاربر 166 بار در 38 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 407 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Banshee | قسمت دوم
سلام
ممنون از زیرنویس تون
فقط یه اشکال
حول و حوش دقیقه 35
هود میگه با nephew می خوابیده
شما ترجمه کردید پسر عموش
میشه پسر خواهر و برادر
حتما از دستتون در رفته
-
7 کاربرِ زیر از aliakbar64 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-11-2016 01:14 AM #20
- New Is Always Better
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- TvWorld
- ارسال ها
- 928
- سپاس
- 23,925
- از این کاربر 23,271 بار در 996 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 407 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Banshee | قسمت دوم
سلام. ممنون از نظرتون.
نوشته اصلی توسط aliakbar64
بله اشتباه از من بود. به تکست دقت نکردم و بر اساس روند داستانی ذهن خودم ترجمه کردم :دی.
بعد از آپلود زیرنویس متوجه اش شدم که خب نمیشد ادیت کرد. امیدوارم دوستان بنده رو ببخشن.
After everything she did, all the lies and the death and
the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax
-
13 کاربرِ زیر از M.Amir بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
Banshee | بحث اپیزودیک | فصل چهارم , اپیزود دوم
By yaser63 in forum بحث اپیزودیکپاسخ ها: 5آخرين ارسال: 04-14-2016, 05:06 AM -
ارائه‌ی 293 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم سریال Banshee | پــایــان
By amingeneral in forum سریال های انگلیسی زبانپاسخ ها: 148آخرين ارسال: 03-16-2015, 11:49 AM -
Banshee | بحث اپیزودیک | فصل سوم , اپیزود دوم
By amingeneral in forum فصل سومپاسخ ها: 8آخرين ارسال: 01-25-2015, 12:09 AM -
Banshee | بحث اپیزودیک | فصل سوم , اپیزود اول
By yaser63 in forum فصل سومپاسخ ها: 3آخرين ارسال: 01-13-2015, 12:30 AM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد