برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 8 از 8 اولیناولین ... 678
نمایش نتایج: از شماره 71 تا 79 از مجموع 79
  1. #1
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,063
    سپاس
    20,437
    از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 407 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Banshee | پـایـان










    سلام...
    فصل چهارم و پایانی سریال Banshee از 14 فروردین شروع میشه و مثل فصل‌های گذشته با ترجمه‌اش در خدمتتون هستم. این فصل 8 قسمت خواهد بود و به قول سازنده‌ها، شاهد یه پایان عالی برای این سریال زیبا خواهیم بود.

    مثلِ بنشی که به فصل آخر خودش رسیده، دوران مترجمیِ من هم با این سریال به پایان می‌رسه. دورانی که تقریباً با فصل اول بنشی شروع شد و بعد از 4 سال با فصل آخرش تموم میشه. برای من جای خوشحالی داره که می‌تونم با این سریال که خاطرات خوبی ازش دارم از دنیای زیرنویس خداحافظی کنم.

    جا داره از حامد باتلاقی و جواد عزیز تشکر کنم که شروع‌کنندۀ بنشی بودن و سریالی که اون زمان از یک شبکۀ تقریباً ناشناخته مثل سینماکس پخش می‌شد رو ترجمه کردن و به همه شناسوندن. و همینطور از محسن و اشکان که اون موقع سریال رو رزرو کردن و تا آخر از بنشی حمایت کردن.

    در آخر هم از شما عزیزان تشکر می‌کنم که همیشه همراهِ تیم ترجمه بودین. اُمیدوارم این یک فصل هم من رو تحمل کنید و از سریال لذت ببرید.



































    IMDB


    معرفیِ کامل| دانلودِ سریال

    مترجم:
    امین (AminGeneral)
    محمد امیر (M.Amir)



    1
    Episode 1 Subscene
    2 Episode 2 Subscene
    3 Episode 3 Subscene
    4 Episode 4 Subscene
    5 Episode 5 Subscene
    6 Episode 6 Subscene
    7 Episode 7 Subscene
    8 Episode 8 Subscene




  2. #71
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    Dragon stone
    ارسال ها
    894
    سپاس
    4,905
    از این کاربر 9,840 بار در 915 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 407 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Banshee | پـایـان

    اول از همه تشکر بابت ترجمه ۳ مترجم عزیز و خسته نباشید جانانه...واقعا لذت بردم یکی از بهترین سریالهای تاریخ با بهترین ترجمه تموم شد و همه تو کف اسم هود موندن....
    انشالاه پروژه های بعدی رو هم با قدرت ادامه بدین...


  3. 16 کاربرِ زیر از KING STANNIS بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #72
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    Teh
    ارسال ها
    1,301
    سپاس
    12,483
    از این کاربر 23,477 بار در 1,411 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 407 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Banshee | پـایـان

    بنشی هم داخل تی‌وی‌ورلد چال شد ... چهار سال پای یه سریال زحمت کشیدن به حرف نیست اقا ... خیلی حرفه:دی
    یادش بخیر پارسال اومدن موازی بزنن یه کاری کردیم طرف لفت داد: )) خیلی حال میده:دی
    ایول بچه‌ها، با موفقیت به سرانجام رسوندین ... حتما یه روز میبینمش



  5. 22 کاربرِ زیر از MaMaLoM بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #73
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    2,734
    سپاس
    32,964
    از این کاربر 45,590 بار در 2,807 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 407 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Banshee | پـایـان

    این نشون دهنده اینه که عمر ادم چقدر زود میگذره. انگار همین چند ماه پیش بود که تاپیک معرفیش زده شد و تریلرشو دیدیدم و با این شبکه که تازه کار سریالسازی رو اغاز کرده بود، اشنا شدیم. من قسمت اول رو که دیدم از فضای خشنش لذت بردم ولی به خاطر یه سری مسایل دیگه و از همه مهمتر، صحنه های بیش از حد و بی موردش، دلم زده شد و پیش خودم گفتم بذار هفته دیگه رو هم ببینم شاید قضیه فرق کرد که همچین اتفاقی نیوفتاد و فهمیدم این شبکه همینطوریه [ به خاطر کاری که قبل از سریالسازی انجام میداد ]؛ ولی با اینحال چیزی از زحمتهای شما کم نمیشه. جواد، امین، محمدامیر و میلاد؛ خسته نباشید رفقا.

  7. 21 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #74
    زنده باد اشتباه خوب من
    تاریخ عضویت
    Sep 2013
    ارسال ها
    375
    سپاس
    11,525
    از این کاربر 6,761 بار در 436 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 407 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Banshee | پـایـان

    جزو معدود سریالهایی بود که این چند وقت با پخش میدیدمش. البته هنوز 2 قسمت آخر رو ندیدم ولی انگار پایانش خوب بوده :دی
    امین، امیر و میلاد عزیز، خسته نباشید میگم بهتون


    نقل قول نوشته اصلی توسط MaMaLoM نمایش پست ها
    یادش بخیر پارسال اومدن موازی بزنن یه کاری کردیم طرف لفت داد: )) خیلی حال میده:دی

  9. 24 کاربرِ زیر از AlirezAlirezA بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #75
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,063
    سپاس
    20,437
    از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 407 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Banshee | پـایـان



    خب بنشی هم تموم شد، با اینکه فصل متوسطی بود، ولی قسمت آخر جبران کرد و پایان سریالو احساسی و به‌یادموندنی کرد.
    یه تشکر ویژه از امیر عزیز، و همچنین میلاد گل که این فصل آخر اگه نبودن ترجمه سریال عقب میفتاد. یه تشکر هم از شما طرفداران بنشی که همیشه همراه ما بودین و ازمون حمایت کردین
    و یه خداحافظی هم از دنیای ترجمه. 4 سال فعالیت توی این حرفه و توی بهترین تیم ترجمه ایران یکی از تجربه‌های لذت‌بخش زندگیم بود که چیزای زیادی یادم داد و با دوستای خوبی آشنام کرد که همیشه در ذهنم می‌مونن. مطمئنم که تیم ترجمه تی‌وی‌ورلد با قدرت به راه خودش ادامه میده و با وجود مشکلات فراوانی که همیشه سدِّ راهش بوده، قوی‌تر از گذشته به فعالیت می‌پردازه.



  11. #76
    تاریخ عضویت
    Apr 2016
    محل سکونت
    GNBD
    ارسال ها
    75
    سپاس
    714
    از این کاربر 686 بار در 82 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 407 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Banshee | پـایـان

    نقل قول نوشته اصلی توسط amingeneral نمایش پست ها


    خب بنشی هم تموم شد، با اینکه فصل متوسطی بود، ولی قسمت آخر جبران کرد و پایان سریالو احساسی و به‌یادموندنی کرد.
    یه تشکر ویژه از امیر عزیز، و همچنین میلاد گل که این فصل آخر اگه نبودن ترجمه سریال عقب میفتاد. یه تشکر هم از شما طرفداران بنشی که همیشه همراه ما بودین و ازمون حمایت کردین
    و یه خداحافظی هم از دنیای ترجمه. 4 سال فعالیت توی این حرفه و توی بهترین تیم ترجمه ایران یکی از تجربه‌های لذت‌بخش زندگیم بود که چیزای زیادی یادم داد و با دوستای خوبی آشنام کرد که همیشه در ذهنم می‌مونن. مطمئنم که تیم ترجمه تی‌وی‌ورلد با قدرت به راه خودش ادامه میده و با وجود مشکلات فراوانی که همیشه سدِّ راهش بوده، قوی‌تر از گذشته به فعالیت می‌پردازه.
    خسته نباشی امین و دمت گرم بابت ترجمه های زیبات
    واقعا دست مریزاد
    امیدوارم که همیشه و در لحظه لحظه های زندگیت شاد باشی و آرزوی موفقیت میکنم برات.
    هرجا باشی سالم و سرحال باشی داداش

  12. 16 کاربرِ زیر از Star of GT بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #77
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    6
    سپاس
    7
    از این کاربر 42 بار در 5 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 407 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Banshee | پـایـان

    خداقوت تیم ترجمه.

    سریال بسیار زیبایی بود. از فصل اول باهاش بودم.
    بهترین صحنه های مبارزه، کشتن ها، گریم ها و خونریزی ها، انفجارها، داستان و شخصیت پردازی ها... همه چی این سریال عالی و به جا بود.
    اینتروی این سریال شاهکاری بود واسه خودش. بنشی به موازات ترو دتکتیو بهترین اینتروهایی رو داشتن که توی عمرم دیدم.
    جالبه که اینتروهای هر اپیزود داستان های خاص همون اپیزود رو میگفتن و دیدنشون لذت سریال رو واسم دوچندان میکرد.
    موزیک این سریال، موزیک اینترو و متنش به نظرم شاهکاری بود برای خودش.

    امیدوارم این سریال تکرار نشه تا جاودانه بمونه!



    نقل قول نوشته اصلی توسط amingeneral نمایش پست ها


    خب بنشی هم تموم شد، با اینکه فصل متوسطی بود، ولی قسمت آخر جبران کرد و پایان سریالو احساسی و به‌یادموندنی کرد.
    یه تشکر ویژه از امیر عزیز، و همچنین میلاد گل که این فصل آخر اگه نبودن ترجمه سریال عقب میفتاد. یه تشکر هم از شما طرفداران بنشی که همیشه همراه ما بودین و ازمون حمایت کردین
    و یه خداحافظی هم از دنیای ترجمه. 4 سال فعالیت توی این حرفه و توی بهترین تیم ترجمه ایران یکی از تجربه‌های لذت‌بخش زندگیم بود که چیزای زیادی یادم داد و با دوستای خوبی آشنام کرد که همیشه در ذهنم می‌مونن. مطمئنم که تیم ترجمه تی‌وی‌ورلد با قدرت به راه خودش ادامه میده و با وجود مشکلات فراوانی که همیشه سدِّ راهش بوده، قوی‌تر از گذشته به فعالیت می‌پردازه.
    فصل چهار بدون زیرنویست اصلا مزه نداشت!! جای javad48 هم با ترجمه خوبش خالی بود که دو فصل اول واقعا زحمت کشید. امیدوارم همیشه موفق باشین.

    اضافه شده در : 8 minutes

    همه سریال به کنار، اینتروی بنشی فوق العاده بود. به موازات ترو دتکتیو بهترین اینتروهایی بودند که تا به حال توی سریالا دیدم.
    یه اینتروی عالی کیفیت سریال رو میرسونه، بخصوص موزیکش که واقعاً عالی بود.

    جا داره از javad48 هم تشکر کنم که دو فصل اول واقعاً زحمت کشید. خدا قوت دوستان.

  14. 5 کاربرِ زیر از eeeeeeehsan بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #78
    There's no tyrant like a brain
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    804
    سپاس
    9,058
    از این کاربر 18,348 بار در 1,172 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 407 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Banshee | پـایـان

    اول از همه تشکر میکنم از امیر و میلاد عزیز به خاطر ترجمه خوب و بی نقص ـشون در این سریال و بعد

    امین ژنرال عزیز و دوست داشتنی

    من امین رو به سرعت و دقت و منظم بودن می شناسم، از بچه های گل انجمن که کار بزرگش در ترجمه سریال "کامیونیتی" فراموش نشدنی هست، ترجمه صد قسمت از یک سریال در یک سال و هماهنگی تیمی خوب و عالی امین در هماهنگی با محمد جویی و محمد آکلیس و جواد. واقعا حساب کنید چه علاقه و پشتکاری میخواد که یه سریال فراموش شده رو از اول شروع کرد و صد قسمت رو ترجمه کنید.

    من به شخصه همیشه خودم رو مدیون ترجمه های خوب و با دقت و تمیز و زیبای امین می دونم، وجود امین عزیز در کنار ما و بودنش در انجمن همیشه اعتباری بوده و هست. می دونم که مشغولیات زندگی باعث میشه همه ما مدتی درگیر بخش های مهمتر و جدی تری از زندگی بشیم، ولی امیدوارم امین همیشه به ما سر بزنه، تا از دیدنش لذت ببریم و خوشحال بشیم که ما رو فراموش نکرده و کنار ماست.

    متشکریم امین، به خاطر زحماتت در تمام این سال ها در انجمن تی وی وُرلد.


  16. #79
    Smoke WeeD EvEryDaY
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    محل سکونت
    021
    ارسال ها
    1,049
    سپاس
    1,907
    از این کاربر 13,614 بار در 1,062 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 407 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Banshee | پـایـان

    من همین الان فصل آخر سریال Banshee رو تموم کردم

    زیرنویس کار به قدری "با کیفیت" "دقیق" بود که لذت دیدن سریال رو چند برابر میکرد
    امین عزیز بهت خسته نباشید میگم(همچنین دوستان مترجم دیگه که هرازگاهــــــی
    اسمشون همراه امین تو تیتراژ اولیه میومد)

    کاملا مشخصه که برای پروژه Banshee چه زحمتی کشیدی و چقدر وقت گذاشتــــــی
    خیلی ناراحت شدم وقتی فهمیدم از دنیای ترجمه خداحافظی کردی.امیدوارم همیشه
    و همه جا هرجا که هستی موفق و پیروز باشی



  17. 12 کاربرِ زیر از Luca Brasi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 8 از 8 اولیناولین ... 678

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 5
    آخرين ارسال: 04-14-2016, 05:06 AM
  2. پاسخ ها: 148
    آخرين ارسال: 03-16-2015, 11:49 AM
  3. پاسخ ها: 8
    آخرين ارسال: 01-25-2015, 12:09 AM
  4. پاسخ ها: 3
    آخرين ارسال: 01-13-2015, 12:30 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.