برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 2 از مجموع 2
  1. #1
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,408
    سپاس
    29,388
    از این کاربر 38,651 بار در 2,458 پست سپاس گزاری شده

    ارائه ای از تيم ترجمه TVShow | فیلم Steve Jobs 2015


    پوستر از Raylan Givens


    Metacritic / IMDb / RottenTomatoes



    درباره فیلم:
    یکی از تحسن شده ترین فیلم های سال هست که در 3 بخش به 3 اتفاق زندگی "استیو جایز" می پردازه البته تمرکز فیلم بیشتر بر روی شخصیت خود "جابز" هست تا اینکه به تصویر کشید اون رویدادها.

    از نقش آفرینی فوق العاده "کیت وینسلت" نمیشه گذشت اما "مايکل فاسبيندر" به نحوه ی در این فیلم بازی کرده که اطمینان دارم بعد از دیدن فیلم تا مدت ها با شنیدن اسم " استیو جابز" چهره "مايکل فاسبيندر" در ذهن تون مجسم خواهد شد.


    درباره زیرنویس:
    قرار داشتن "آرون سورکین" در مقام فیلم نامه نویس این فیلم و زیرنویس انگلیسی بالای 2 هزار خط به خوبی سختی کار رو نشون میده

    در بعضی قسمت ها توی فیلم فقط یه عدد گفته میشه، مثلاً 512 اما من می نوشتم «کارت حافظه 512 کیلوبایتی» و همینطور بیشتر خطوط 2 خطی هست و مجبور شدم در حدود 8، 9 صحنه یه توضیح چند جمله هم در مورد اون دیالوگ بدم برای همین موقع تماشای فیلم دستت تون روی دکمه استپ باشه تا دیالوگی رو از دست ندید.

    من تمام سعیم رو کردم تا اونجایی که در توانم هست یه زیرنویس کم اشکال رو ارائه بدم اما اگه ایرادی توی کار دیدید خوشحالم میشم بهم بگید.

    امیدواردم از دیدن این فیلم زیبا با این زیرنویس لذت ببرید.


    دانلود از سابسین:
    DVDScr / WEBDL / BluRay








  2. 26 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  3. #2
    This Wound Won't Seem to Heal
    تاریخ عضویت
    Oct 2015
    محل سکونت
    SKH
    ارسال ها
    151
    سپاس
    2,065
    از این کاربر 2,586 بار در 154 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه ای از تيم ترجمه TVShow | فیلم Steve Jobs 2015

    سلام و تشکر
    اره واقعا دیالوگاش زیاده
    من که نصف فیلمو دیدم و تا اینجا نشده که بازیگرا فکشون بیشتر از چهار ثانیه استراحت داشته باشه

  4. 8 کاربرِ زیر از sky-boy بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 5
    آخرين ارسال: 11-29-2015, 10:28 PM
  2. پاسخ ها: 14
    آخرين ارسال: 09-24-2014, 07:06 PM
  3. واکنش استیو وازنیاک به صحنه ای از فیلم jOBS
    By Barkeep in forum اخبار روزسینمای جهان
    پاسخ ها: 3
    آخرين ارسال: 02-02-2013, 12:29 PM
  4. پاسخ ها: 6
    آخرين ارسال: 09-28-2012, 08:13 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.