برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 6 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 53
  1. #1
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,408
    سپاس
    29,388
    از این کاربر 38,651 بار در 2,458 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 428 تی‌وی‌وُرلد | فصل اول سریال The Shield | پـایـان



    در مــورد سریـال
    شیلد ، ساختار متداول ژانر پلیسی را در هم شکست . این سریال دنیایی سخت و مبهم و واقعیات دنیای پلیس‌ها را نشان می‌دهد ، و خوبی‌ها و بدی‌هایی که هر روزه در مقابل یکدیگر قرار می‌گیرند را به تصویر می‌کشد . شیلد بر روی کشمکش‌های گروهی فاسد ولی موثر از پلیس‌ها ، و رئیس پلیسی که در صدد گیر انداختن آنها برای پیش‌رفت آینده‌ی کاری و جاه‌طلبی‌های سیاسی خود می‌باشد ، متمرکز است . نقش اصلی سریال کاراگاه ویک مکی است که مایکل چیکلیس نقش آنرا ایفا می‌کند ؛ پلیسی سرکش و رهبر واحدی از گروه‌های پلیس به نام گروه ضربت ، که در از بین بردن تهدیدات و جرم و جنایت‌ها ، بسیار ثمربخش است ، ولی تمام کارها را به روش خاص خود انجام می‌دهد و دوست ندارد کسی در سر راه او قرار بگیرد و به همین دلیل است که خیلی‌ها تمایل به همکاری با او را ندارند ، روشی که برای خیلی‌ها از جمله رئیس او ، قابل قبول نیست . نقش رئیس پلیس حوزه‌ی فارمینگتون یعنی دیوید اَسـِـودا ، بر عهده‌ی بنیتو مارتینز است . رئیس پلیس جوانی که با روش‌های مکی موافق نیست و سعی در گیر انداختن و براندازی اعضای گروه ضربت ، بویژه رهبر این گروه ، مکی را دارد . و نقش کاراگاه کلادت ویمز هم بر عهده‌ی نامزد جایزه‌ی امی ، سـی‌سـی‌اچ پاندر است ؛ پلیسی کارکشته که خوب مکی را درک می‌کند و می‌داند که دقیقاً چطور باید با مکی رفتار کند .

    داســتـان
    سریال از جایی آغاز می‌شود که رئیس پلیس حوزه‌ی فارمینگتون به مکی و گروه ضربتش و روش‌های آنها شک کرده و می‌خواهد او را که یک پلیس فاسد است ، گیر بیندازد . او تصمیم می‌گیرد یک فرد مورداعتماد را وارد گروه مکی کند تا از آنها اطلاعات جمع کند و در همان قسمت آغازین و در عملیاتی ، مکی به همراه همکار قدیمی خود شین از این گروه ، به شخص تازه وارد گروه شلیک می‌کند و او را به قتل می‌رساند ، چون به او شک کرده است و طوری صحنه‌سازی می‌کند که بنوعی عملیات خوب پیش نرفته است ؛ همین موضوع باعث شکاکی بیشتر رئیس پلیس اَسـِـودا می‌شود .

    سـخــن مــتـرجــم
    اول فصل رو در تیم تی‌وی‎شو زدم و حالا که به تی‌وی‌ورلد پیوستم، ادامه‌ی کار رو اینجا انجام میدم؛ البته این پروژه، یک کار تیمی بود که من سهم ـم رو انجام داده بودم ، ولی دو مترجم دیگه بعد از چندین ماه ، به یک باره جا زدند و من رو توی این بی‌وقتی ، توی موقعیت سختی قرار دادند ؛ اما اشکال نداره ، همونطور که کار رو آغاز کردم به پایان می‌رسونم ـش و با توکل برخدا نمی‌ذارم کنسل بشه . ادامه‌ی فصل رو آروم آروم ترجمه می‌کنم ؛ و امیدوارم سریال رو ببینید و لذت ببرید .

















  2. #2
    STRAIGHT OUTTA EM CITY
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    The Oswald State Correctional Facility, Level 4
    ارسال ها
    726
    سپاس
    10,462
    از این کاربر 9,177 بار در 811 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ای از تيم ترجمه TvShow | فصل اول سریال The Shield | بـزودی . . .

    تبریک امیدوارم ترجمه با موفقیت انجام بشه من به خاطر زیرنویس فصل دوم رو به تعویق انداختم ممنون برای ترجمه

  3. 18 کاربرِ زیر از Nicolas Brown بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    May 2014
    محل سکونت
    تهران.اسلامشهر
    ارسال ها
    99
    سپاس
    2,624
    از این کاربر 6,385 بار در 907 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ای از تيم ترجمه TvShow | فصل اول سریال The Shield | بـزودی . . .

    تشکر از دوستان عزیز بابت زیرنویس که میخوان انجام بدن..

    بعضی از سریالهای قدیمی تر مثل همین شیلد و یا سوپرانو که اونم زیرنویس فرمت srt نداشت و خیلی از دوستان شاید بخاطر همین نبودن زیرنویس خوب سمت همچین سریالهای فاخری نمیرفتن. البته نفس کار بعلت داشتن زیرنویس واینکه میخوان یه سریالی رو از دوباره زیرنویس کنن جای بسی خوشحالی و تشکر بی پایان از دست اندرکارانش داره.

    موفق و سربلند باشید

  5. 16 کاربرِ زیر از KEVIN GARVEY بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    Screw you guys, I'm going home!
    تاریخ عضویت
    Oct 2015
    محل سکونت
    رشت
    ارسال ها
    167
    سپاس
    3,907
    از این کاربر 1,799 بار در 164 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ای از تيم ترجمه TvShow | فصل اول سریال The Shield | بـزودی . . .

    اقا خیلی خوشحالم کردین واقعا ممنون ، حیف بود همچین سریالی زیرنویس مناسبی نداشت . موفق باشید
    “There's not some finite amount of pain inside us. Our bodies and minds just keep manufacturing more of it.”


  7. 16 کاربرِ زیر از Alireza-cRm بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    ارسال ها
    330
    سپاس
    892
    از این کاربر 2,186 بار در 323 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ای از تيم ترجمه TvShow | فصل اول سریال The Shield | بـزودی . . .

    الان؟؟؟ بعد 5 فصل ؟! انصافه این ؟؟ درسته؟؟
    کی میرسه نوبت ترجمه فصل شش ؟ به نظرتون یه دوماه دست نگاه دارم میرسه؟ آااره؟

  9. 10 کاربرِ زیر از matiyo بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    Veda
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    مشهد
    ارسال ها
    330
    سپاس
    1,761
    از این کاربر 2,978 بار در 326 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ای از تيم ترجمه TvShow | فصل اول سریال The Shield | بـزودی . . .

    چه عالی، دمتون گرم
    موفق باشید

  11. 12 کاربرِ زیر از K.Gatsby بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #7
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,408
    سپاس
    29,388
    از این کاربر 38,651 بار در 2,458 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ای از تيم ترجمه TvShow | فصل اول سریال The Shield | قسمت اول

    00000000000000000000000000000000000000000
    زیرنویس هماهنگ با نسخه‌ی 150 مگی ، با تشکر از علی [ Dexter_171 ] اضافه شد .

  13. 19 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #8
    STRAIGHT OUTTA EM CITY
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    The Oswald State Correctional Facility, Level 4
    ارسال ها
    726
    سپاس
    10,462
    از این کاربر 9,177 بار در 811 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ای از تيم ترجمه TvShow | فصل اول سریال The Shield | قسمت اول

    ممنون برای زیرنویس هماهنگ

  15. 9 کاربرِ زیر از Nicolas Brown بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #9
    تاریخ عضویت
    Jan 2016
    ارسال ها
    81
    سپاس
    3,088
    از این کاربر 632 بار در 82 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ای از تيم ترجمه TvShow | فصل اول سریال The Shield | قسمت اول

    ممنون از همگی

  17. 11 کاربرِ زیر از Fedex بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #10
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,408
    سپاس
    29,388
    از این کاربر 38,651 بار در 2,458 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ای از تيم ترجمه TvShow | فصل اول سریال The Shield | قسمت دوم

    00000000000000000000000000000000000000000
    زیرنویس قسمت دوم هماهنگ با نسخه‌ی 150 مگی ، با تشکر از علی [ Dexter_171 ] اضافه شد .


 

 
صفحه 1 از 6 123 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. The Shield | معرفی سریال، تبادل نظر
    By Chandler Bing in forum The Shield
    پاسخ ها: 56
    آخرين ارسال: 10-24-2016, 12:34 PM
  2. پاسخ ها: 13
    آخرين ارسال: 03-16-2016, 10:41 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.