برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 6 اولیناولین 1234 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 53
  1. #1
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    2,734
    سپاس
    32,964
    از این کاربر 45,591 بار در 2,807 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 428 تی‌وی‌وُرلد | فصل اول سریال The Shield | پـایـان



    در مــورد سریـال
    شیلد ، ساختار متداول ژانر پلیسی را در هم شکست . این سریال دنیایی سخت و مبهم و واقعیات دنیای پلیس‌ها را نشان می‌دهد ، و خوبی‌ها و بدی‌هایی که هر روزه در مقابل یکدیگر قرار می‌گیرند را به تصویر می‌کشد . شیلد بر روی کشمکش‌های گروهی فاسد ولی موثر از پلیس‌ها ، و رئیس پلیسی که در صدد گیر انداختن آنها برای پیش‌رفت آینده‌ی کاری و جاه‌طلبی‌های سیاسی خود می‌باشد ، متمرکز است . نقش اصلی سریال کاراگاه ویک مکی است که مایکل چیکلیس نقش آنرا ایفا می‌کند ؛ پلیسی سرکش و رهبر واحدی از گروه‌های پلیس به نام گروه ضربت ، که در از بین بردن تهدیدات و جرم و جنایت‌ها ، بسیار ثمربخش است ، ولی تمام کارها را به روش خاص خود انجام می‌دهد و دوست ندارد کسی در سر راه او قرار بگیرد و به همین دلیل است که خیلی‌ها تمایل به همکاری با او را ندارند ، روشی که برای خیلی‌ها از جمله رئیس او ، قابل قبول نیست . نقش رئیس پلیس حوزه‌ی فارمینگتون یعنی دیوید اَسـِـودا ، بر عهده‌ی بنیتو مارتینز است . رئیس پلیس جوانی که با روش‌های مکی موافق نیست و سعی در گیر انداختن و براندازی اعضای گروه ضربت ، بویژه رهبر این گروه ، مکی را دارد . و نقش کاراگاه کلادت ویمز هم بر عهده‌ی نامزد جایزه‌ی امی ، سـی‌سـی‌اچ پاندر است ؛ پلیسی کارکشته که خوب مکی را درک می‌کند و می‌داند که دقیقاً چطور باید با مکی رفتار کند .

    داســتـان
    سریال از جایی آغاز می‌شود که رئیس پلیس حوزه‌ی فارمینگتون به مکی و گروه ضربتش و روش‌های آنها شک کرده و می‌خواهد او را که یک پلیس فاسد است ، گیر بیندازد . او تصمیم می‌گیرد یک فرد مورداعتماد را وارد گروه مکی کند تا از آنها اطلاعات جمع کند و در همان قسمت آغازین و در عملیاتی ، مکی به همراه همکار قدیمی خود شین از این گروه ، به شخص تازه وارد گروه شلیک می‌کند و او را به قتل می‌رساند ، چون به او شک کرده است و طوری صحنه‌سازی می‌کند که بنوعی عملیات خوب پیش نرفته است ؛ همین موضوع باعث شکاکی بیشتر رئیس پلیس اَسـِـودا می‌شود .

    سـخــن مــتـرجــم
    اول فصل رو در تیم تی‌وی‎شو زدم و حالا که به تی‌وی‌ورلد پیوستم، ادامه‌ی کار رو اینجا انجام میدم؛ البته این پروژه، یک کار تیمی بود که من سهم ـم رو انجام داده بودم ، ولی دو مترجم دیگه بعد از چندین ماه ، به یک باره جا زدند و من رو توی این بی‌وقتی ، توی موقعیت سختی قرار دادند ؛ اما اشکال نداره ، همونطور که کار رو آغاز کردم به پایان می‌رسونم ـش و با توکل برخدا نمی‌ذارم کنسل بشه . ادامه‌ی فصل رو آروم آروم ترجمه می‌کنم ؛ و امیدوارم سریال رو ببینید و لذت ببرید .

















  2. #11
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    2,734
    سپاس
    32,964
    از این کاربر 45,591 بار در 2,807 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ای از تيم ترجمه TvShow | فصل اول سریال The Shield | قسمت سوم

    00000000000000000000000000000000000000000
    زیرنویس قسمت سـوم هماهنگ با نسخه‌ی 150 مگی ، با تشکر از علی [ Dexter_171 ] اضافه شد .


  3. #12
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    ارسال ها
    134
    سپاس
    1,925
    از این کاربر 1,077 بار در 131 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ای از تيم ترجمه TvShow | فصل اول سریال The Shield | قسمت سوم

    خسته نباشی داداش کار سختی به عهده گرفتی امیدوارم ادامش بدی

  4. 15 کاربرِ زیر از afshin vatan بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #13
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    2,734
    سپاس
    32,964
    از این کاربر 45,591 بار در 2,807 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ای از تيم ترجمه TvShow | فصل اول سریال The Shield | قسمت چهارم

    00000000000000000000000000000000000000000
    زیرنویس قسمت چـهارم هماهنگ با نسخه‌ی 150 مگی ، با تشکر از علی [ Dexter_171 ] اضافه شد .

  6. 23 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #14
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    2,734
    سپاس
    32,964
    از این کاربر 45,591 بار در 2,807 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ای از تيم ترجمه TvShow | فصل اول سریال The Shield | قسمت پنجم

    00000000000000000000000000000000000000000
    زیرنویس قسمت پنجـم هماهنگ با نسخه‌ی 150 مگی ، با تشکر از علی [ Dexter_171 ] اضافه شد .

  8. 22 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #15
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    2,734
    سپاس
    32,964
    از این کاربر 45,591 بار در 2,807 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 428 تی‌وی‌وُرلد | فصل اول سریال The Shield | قسمت پنجم


    سـلام خدمــت کاربـران عزیــز تـی‌وـی‌ورلـد . . .

    این پروژه رو من با علاقه‌ی زیاد شروع کردم ، ولی با کلی مشکل رسید به قسمت پنجم و رها شد . چندین ماه قبل از عید من برنامه‌ریزی رو آغاز کردم که قرار بود نفری 4 قسمت بزنیم که من هم 4 قسمتم رو مرتب منتشر کردم ، ولی دو به اصطلاح ، مترجم دیگه‌ی این پروژه از همون اول ، اما و اگر آوردن و یه‌جورایی معلوم بودن اهل کار انجام دادن نیستن ، ولی با اینحال من با نیت خوب کار رو جلو بردم ، تا اینکه امیر قسمت پنجم رو زد و دیگه کلاً رفت ، من از هر راهی می‌تونستم باهاش تماس برقرار کردم ، ولی حتی یک جواب هم نگرفتم ، حمید هم که دوست ایشون بود ، بعد از چندین ماه گفت که نمی‌تونم بزنم و خودت بزن ؛ به همین راحتی .


    منم کارهام از قبل برنامه‌ریزی شده ـست ولی با اینحال که وقت ندارم ، تصمیم گرفتم نذارم کار کنسل بشه و به امیدخدا از هفته‌ی آینده کار رو شروع می‌کنم و آروم‌آروم تا آخر جلو میرم . پس پروژه کنسل نشده . . .



  10. #16
    Ain't No Such Things As Halfway Crooks
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    The Oswald State Correctional Facility, Level 4
    ارسال ها
    1,194
    سپاس
    14,953
    از این کاربر 18,646 بار در 1,392 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 428 تی‌وی‌وُرلد | فصل اول سریال The Shield | قسمت پنجم

    خسته نباشی کار سختی رو به عهده گرفتی، من که الان رسیدم فصل دوم قسمت سوم و انقدر این سریال کشش داره که نمیتونم صبر کنم برای زیرنویس و با همون زیرنویس قدیمی میبینم

    امیدوارم موفق باشی

  11. 11 کاربرِ زیر از Tha Real Nigga بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #17
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    ارسال ها
    134
    سپاس
    1,925
    از این کاربر 1,077 بار در 131 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 428 تی‌وی‌وُرلد | فصل اول سریال The Shield | قسمت پنجم

    کار خیلی بزرگیه و مطمئنا وقت زیادی میگیره ازت و انشا... تمومش کنی

  13. 11 کاربرِ زیر از afshin vatan بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #18
    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    76
    سپاس
    820
    از این کاربر 1,057 بار در 78 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 428 تی‌وی‌وُرلد | فصل اول سریال The Shield | قسمت پنجم

    نامردا
    همه زحمتش افتاد گردن خودتدست گلت درد نکنه که ادامه میدی

  15. 13 کاربرِ زیر از _Nirvana_ بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #19
    tonight's the night
    تاریخ عضویت
    Mar 2014
    ارسال ها
    133
    سپاس
    19,342
    از این کاربر 1,743 بار در 138 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 428 تی‌وی‌وُرلد | فصل اول سریال The Shield | قسمت پنجم

    پیشاپیش خسته نباشی هومن ممنون که ادامه میدی، همچین سریالی حیفه که زیرنویس خوبی نداشته باشه ...


  17. 15 کاربرِ زیر از Dexter_171 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #20
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    2,734
    سپاس
    32,964
    از این کاربر 45,591 بار در 2,807 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 428 تی‌وی‌وُرلد | فصل اول سریال The Shield | قسمت پنجم


    قسمــت ششم : Cherrypoppers

    ترجمه از :
    Raylan Givens



  19. 23 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 6 اولیناولین 1234 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. The Shield | معرفی سریال، تبادل نظر
    By Chandler Bing in forum The Shield
    پاسخ ها: 73
    آخرين ارسال: 07-31-2023, 05:26 PM
  2. پاسخ ها: 13
    آخرين ارسال: 03-16-2016, 10:41 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.