"هپ و لئونارد" سریالِ جدید شبکهی ساندنس است که از روی رمانی با همین عنوان ساخته شده است. این سریالِ 6 قسمتی از 2 مارچ پخش رسمی خودش را آغاز کرده. داستان سریال بر روی دوشخصیت اصلی یعنی هپ و لئونارد تمرکز دارد. "هپ" که نقش آن را "جیمز پورفوی" ایفا میکند شخصیتی دارد که به تازگی از زندان آزاد شده است و به علت فرار کردن از خدمت و جنگ در ویتنام به زندان افتاده بود. "لئونارد"؛ بهترین دوستِ "هپ" که نقش آن را "مایکل ویلیامز" بازی میکند، شخصیتی همجنسگرا دارد و مشکلاتِ اعصاب هیچوقت اونو ول نمیکنن.
کار ترجمهی این سریال رو با دوست عزیزم؛ میلاد [Milad eMJey] انجام خواهیم داد. تا الان سه قسمت از سریال بصورت رسمی از شبکه پخش شده است و سه قسمت دیگه باقی مونده و زیرنویس فارسی از این سریال پیدا نشده. آخرین قسمتِ سریال هم 18 فروردین پخش خواهد شد.