برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 3 اولیناولین 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 27
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    649
    سپاس
    9,540
    از این کاربر 12,948 بار در 733 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 412 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم Girls | پـایـان



    Girls هم از این هفته شروع شد. سریال یکی از خاص‌ترین کارهای HBO‌ـه که توی ایران هم با وجود سبک خیلی متفاوتی که داره مخاطب نسبتا زیادی داره. تی‌وی‌ورلد هم از همون فصل‌های ابتدایی با ترجمه این کار با شما بوده و منم این فصل کار رو ادامه می‌دم.

    طی یکی دو هفته آینده سرم یه مقدار شلوغ‌ـه و فعلا دست‌تنها هم هستم، به‌همین خاطر امکان داره زیرنویس قسمت‌های اول فصل با تاخیر منتشر بشه، ولی سعی می‌کنم جلوتر که رفتیم فاصله انتشار زیرنویس رو با خود کار کم کنم. امیدوارم که از کار لذت ببرین.


    پی‌نوشت: پوستر این سریال هم کار ادیب جووووونه :D





  2. #11
    IM PATHETIC
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    4,097
    سپاس
    63,409
    از این کاربر 90,383 بار در 4,552 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 412 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم Girls | قسمت سوم

    نقل قول نوشته اصلی توسط mohsen_p نمایش پست ها
    سلام
    ممنون بابت ترجمه بسیار خوبتان این فصل هم تمام شد و ما همچنان چشم انتظار ترجمه زیبایتان هستیم
    با سپاس
    سلام دوستان.یه سری مشغله ها و گرفتاری های از پیش برنامه ریزی نشده برای امین عزیز پیش اومد که کارترجمه با وقفه روبه رو شد.ایشالا هر زمان که مشکل مرتفع شد تاپیک رو امین عزیز خودشون به روز رسانی میکنند.ممنون از صبر و همراهیتون
    I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead



  3. #12
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    649
    سپاس
    9,540
    از این کاربر 12,948 بار در 733 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 412 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم Girls | قسمت سوم




    Girls- S05E04 - Old Loves

    زیرنویس قسمت چهارمهماهنگ با نسخه‌های HDTV



    میرور


    مترجم: Amin03




  4. #13
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    5
    سپاس
    83
    از این کاربر 31 بار در 6 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 412 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم Girls | قسمت چهارم

    ســلام خسته نباشید دوستان دیگه ترجمه قسمت های بعد رو ادامه نمیدید ؟!

  5. 4 کاربرِ زیر از Pedraam بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #14
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    1
    سپاس
    0
    از این کاربر 3 بار در 1 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 412 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم Girls | قسمت چهارم

    لطفا اپیزود های بعدی سیزن پنج هم زیرنویس کنید
    با تشکر

  7. 3 کاربرِ زیر از ehsan 123 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #15
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    ارسال ها
    8
    سپاس
    13
    از این کاربر 92 بار در 18 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 412 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم Girls | قسمت چهارم

    من تعجب میکنم برای سریال هایی مثل Game of thrones یا westworld چندین گروه شروع به ترجمه میکنن ولی این سریال ها جا میمونه .

  9. 4 کاربرِ زیر از mazimazi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #16
    Trust No One
    تاریخ عضویت
    Nov 2016
    محل سکونت
    رشت
    ارسال ها
    88
    سپاس
    793
    از این کاربر 1,981 بار در 114 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 412 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم Girls | قسمت چهارم

    نقل قول نوشته اصلی توسط mazimazi نمایش پست ها
    من تعجب میکنم برای سریال هایی مثل Game of thrones یا westworld چندین گروه شروع به ترجمه میکنن ولی این سریال ها جا میمونه .
    سلام دوست عزیز

    کم کم سریال هایی که دستمه، دارن میرن تعطیلات
    سعی میکنم از پنج شنبه، شروع کنم بقیه ش رو بزنم
    البته چون این سریال پروژه ی امین عزیز هستش، اگه خودشون برگردن که خودشون ادامش میدن


  11. 24 کاربرِ زیر از Atrin021 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #17
    Trust No One
    تاریخ عضویت
    Nov 2016
    محل سکونت
    رشت
    ارسال ها
    88
    سپاس
    793
    از این کاربر 1,981 بار در 114 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 412 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم Girls | قسمت چهارم

    سلام عزیزان
    خدا رو شکر بلاخره پروژه هایی که دستم بود، رفتن تعطیلات
    قسمت های 6 الی 10 که باقی مونده رو تا جمعه تموم میکنم، همه ی قسمت ها رو با هم آپلود میکنم
    و انشالله اگه خدا بخواد و قسمت باشه، فصل جدید رو هم خودم واستون ترجمه میکنم


  13. 24 کاربرِ زیر از Atrin021 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #18
    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    ارسال ها
    51
    سپاس
    504
    از این کاربر 419 بار در 54 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 412 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم Girls | قسمت چهارم

    ممنون. و خسته نباشید

  15. 8 کاربرِ زیر از tara22 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #19
    Trust No One
    تاریخ عضویت
    Nov 2016
    محل سکونت
    رشت
    ارسال ها
    88
    سپاس
    793
    از این کاربر 1,981 بار در 114 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 412 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم Girls | قسمت ششم






    Fifth Season - Episode 05 - Persian Subtitle


    Translated By
    Amin03
    Hope Enjoy




    |
    |
    |
    |
    |
    |






    -------------------------------------------





    Fifth Season - Episode 06 - Persian Subtitle





    Hope Enjoy




    |
    |
    |
    |
    |
    |







    پ.ن : قسمت های 7 و 8 انشالله تا فردا حاضر میشن.







  17. 21 کاربرِ زیر از Atrin021 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #20
    Trust No One
    تاریخ عضویت
    Nov 2016
    محل سکونت
    رشت
    ارسال ها
    88
    سپاس
    793
    از این کاربر 1,981 بار در 114 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 412 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم Girls | قسمت هفتم





    Fifth Season - Episode 07 - Persian Subtitle





    Hope Enjoy




    |
    |
    |
    |
    |
    |








  19. 21 کاربرِ زیر از Atrin021 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 3 اولیناولین 123 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 02-25-2016, 09:56 PM
  2. پاسخ ها: 34
    آخرين ارسال: 03-26-2015, 12:46 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.