برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 7 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 63
  1. #1
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,035
    سپاس
    20,327
    از این کاربر 24,769 بار در 1,603 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 414 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم House Of Cards | پــایــان





    00

    عرض سلام و وقت بخیر.
    مثل سال‌های گذشته، با ترجمه فصل جدید سریال زیبای HoC در خدمت شما عزیزان خواهیم بود. فصل چهارم از جمعه 14 اسفند شروع میشه و این فصل رو بصورت مشترک با تیم ایران‌فیلم ترجمه خواهیم کرد.
    همونطور که احتمالاً درجریان هستید، هر 13 قسمت این فصل در یک روز میاد. ما به محض اومدن زیرنویس‌های انگلیسی کار ترجمه رو شروع می‌کنیم، و سعی می‌کنیم باکیفیت‌ترین ترجمه رو در کمترین زمان ارائه بدیم. پس لطفاً شما هم کمی صبور باشید تا مترجمین با خیال آسوده روی کارشون تمرکز کنند.
    قسمت‌های فرد توسط ما و قسمت‌های زوج توسط ایران‌فیلم ترجمه میشه. هماهنگی‌های لازم صورت گرفته تا ترجمه‌ها کاملاً یکدست به دست شما عزیزان برسه. اُمیدواریم با این همکاریِ صورت‌گرفته، حداقل شاهدِ موازی‌کاری در این فصل نباشیم.

    با شما همراه میشیم در کارزار انتخاباتی 2016 آندروود. اونم در حالی که همه‌چیز بر وفق مراد نیست، از حرکت ناگهانی کلیر، تا ظهور رقیب سرسختی بنام دانبار، از مشکلات با روسیه و کنگره گرفته تا بازگشت داگ و آشنایی با شخصیت‌های جدیدی که در این فصل آنها را خواهیم دید.

    فصل چهارم رو با ما ببینید...

    0000000000000000000000000000000000

































    مترجمین تی‌وی‌ورلد:

    امین (AminGeneral) ، امین (Amin03)
    سـارا (Miss Harley)
    ، امـیـر (M.Amir)



    1
    Episode 1 Subscene
    2 Episode 2 Subscene
    3 Episode 3 Subscene
    4 Episode 4 Subscene
    5 Episode 5 Subscene
    6 Episode 6 Subscene
    7 Episode 7 Subscene
    8 Episode 8 Subscene
    9 Episode 9 Subscene
    10 Episode 10 Subscene
    11 Episode 11 Subscene
    12 Episode 12 Subscene
    13 Episode 13 Subscene

    پک کامل زیرنویس‌های فصل چهارم







  2. #2
    Lost in Silence
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    ایـــ اصفهان ـــران
    ارسال ها
    88
    سپاس
    545
    از این کاربر 1,641 بار در 93 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 414 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم House Of Cards | بزودی...

    جوووووووووووووونم به همتون شدید منتظرم ...

    F U



  3. #3
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    71
    سپاس
    825
    از این کاربر 1,158 بار در 76 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 414 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم House Of Cards | بزودی...

    آخ جوووووووون
    خدا می دونه چقد ذوقشو دارم.
    موفق باشین بچه ها. کارتون درسته


  4. #4
    دستم نمی رسد که در آغوش گیرمت
    تاریخ عضویت
    Aug 2015
    محل سکونت
    شاهی
    ارسال ها
    239
    سپاس
    2,452
    از این کاربر 2,713 بار در 243 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 414 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم House Of Cards | بزودی...

    مطمئنا با این همه پروژه که دستتون هست ترجمه هوس آف کارد کار سختیه

    پیش پیش تشکر که این کارو میکنید واقعا واسه سریال و زیر نویستون لحظه شماری میکنم


  5. #5
    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    ارسال ها
    48
    سپاس
    176
    از این کاربر 359 بار در 50 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 414 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم House Of Cards | بزودی...

    خیلی وقته منتظر این سریالم مثل همیشه عالی


  6. #6
    Orange Is The New Black
    تاریخ عضویت
    May 2014
    محل سکونت
    Esfahan
    ارسال ها
    599
    سپاس
    6,027
    از این کاربر 7,492 بار در 609 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 414 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم House Of Cards | بزودی...

    لذت تماشای این سریال با ترجمه بی نظیر دوستان Tvworld قطعا دوچندان خواهد شد . امیدوارم این فصل نسبت به فصل قبل خیلی بهتر باشه و بشه همون House Of Cards فصل 1
    Farewell TvWorld


  7. #7
    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    ارسال ها
    15
    سپاس
    504
    از این کاربر 128 بار در 16 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 414 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم House Of Cards | بزودی...

    نی وی ورلد نبود چه کار میکردیم واقعا ...
    دمتون گرم خسته نباشید پیشاپیش و بسیار ممنونم از زحماتتون

  8. 21 کاربرِ زیر از M A S T E R بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #8
    Democracy is so overrated.
    تاریخ عضویت
    May 2015
    محل سکونت
    خانــه ی پوشــالی
    ارسال ها
    443
    سپاس
    6,600
    از این کاربر 10,102 بار در 487 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 414 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم House Of Cards | بزودی...

    وای خدایا دیگه طاقت ندارم. ی خورده بیشتر از دوازده ساعت ب پخش سریال. از قرار معلوم ب وقت ما ساعت یازده و نیم رو نتفلیکس قرار می گیره. درسته؟
    پ.ن. ممنون از رفقای ترجمه. تکید ب خدا

  10. 21 کاربرِ زیر از Katy Perry بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #9
    I'm here.
    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    محل سکونت
    Beside Family
    ارسال ها
    62
    سپاس
    10,438
    از این کاربر 909 بار در 63 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 414 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم House Of Cards | بزودی...

    پروژه ی با ارزشیه و باید از مترجم های هر دو تیم "تی وی ورلد " و "ایران فیلم" به خاطر همکاریشون تشکر کرد .

    ممنونیم ازتون و امیدوارم موفق باشید تو ترجمه ی کار .
    Language is the Weapon

    - - - - - - - - - - - - - - - - -



  12. 22 کاربرِ زیر از TrUe.MadnesS بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #10
    Love all trust a few do wrong to none
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    بورکینافاسو
    ارسال ها
    830
    سپاس
    6,276
    از این کاربر 15,639 بار در 889 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 414 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم House Of Cards | بزودی...

    از همین الان ناراحتم که دو روزه میبینمش و تموم میشه
    پیشاپیش هم یه خسته نباشید بگم به بچه های مترجم ... خیلی خوبه که ترجمه HOC با ماست ... یه دنیا مرسی


 

 
صفحه 1 از 7 123 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. House of Cards | بحث کلی درباره فصل دوم
    By WalTer WhiTe in forum آرشیو بحث فصول اول تا سوم
    پاسخ ها: 32
    آخرين ارسال: 06-15-2017, 03:58 PM
  2. پاسخ ها: 78
    آخرين ارسال: 09-13-2016, 01:47 PM
  3. House Of Cards | بحث اپیزودیک | فصل چهارم , اپیزود دوم
    By yaser63 in forum آرشیو بحث فصل چهارم
    پاسخ ها: 5
    آخرين ارسال: 03-07-2016, 06:32 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.