برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 9 از مجموع 9
  1. #1
    New Is Always Better
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    TvWorld
    ارسال ها
    872
    سپاس
    21,142
    از این کاربر 22,075 بار در 943 پست سپاس گزاری شده

    ارائه 415 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس 88امین مراسم اسکار | اضافه شد




























    با عرض سلام خدمت شما عزیزان. همچون سال گذشته این بار با ترجمه ی قسمت هشتاد و هشتم مراسم اسکار در خدمت شما عزیزان هستیم. گرچه امسال سپهر به دلایلی به این پروژه نرسید اما خب قسمت شد بنده به همراه میلاد عزیز در خدمت شما باشیم. البته که قسمت اعظم کار رو میلاد عزیز انجام داد که جا داره واقعا ازش تشکر کنم.

    همون طوری هم که میدونین فایل زیرنویس منظمی برای اینگونه عناوین ریلیز نمیشه و اکثر قسمتها ترجمه به صورت شنیداری است و هماهنگی زمانی خطوط هم به صورت دستی انجام می گیرد. همین باعث می شود که این پروژه با باقی پروژه ها تفاوت چشم گیری داشته باشد.


    مترجمین تی وی ورلد:
    M.Amir
    محمد امیر
    Milad eMJey
    میلاد

    در آخر هم تشکر ویژه از ادیب و محمد عزیز که زحمت طراحی و آماده سازی فایل دانلود مربوط به این تاپیک رو کشیدند.
    انگشتر کاراکتر محبوب جکس تلر و سریال زیبای Sons Of Anarchy



    After everything she did, all the lies and the death and
    the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax



  2. #2
    با اصلح باشید حتی با 72 نفر
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    گیلان
    ارسال ها
    1,808
    سپاس
    91,162
    از این کاربر 12,456 بار در 1,673 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 415 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس 88امین مراسم اسکار | به زودی

    چقد منتظر بودم این تاپیک رو ببینم توی انجمن خیلی کار خوبیه زیرنویس کردن هر ساله این مراسم واقعا خسته نباشید
    از همین الان به تمام افراد وتیم هایی که توی این پروژه مشارکت دارن خسته نباشید میگم یک تشکر دو نونه و مخصوص هم به بچه های تیم خودمون میگم

    پ.ن: ستایش بانو اون دوستمون کی بود بهت خصوصی داده بود مثل اینکه از همه ما بیشتر در جریان بود
    «برای برخی همانند رویا...و برای دیگران کابوس شبانه»


  3. #3
    حافظه دستان من پر شده از دامان تو
    تاریخ عضویت
    Feb 2013
    محل سکونت
    Shiraz
    ارسال ها
    250
    سپاس
    228
    از این کاربر 3,110 بار در 263 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 415 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس 88امین مراسم اسکار | به زودی

    ممنون از مستر امیر عزیز واسه این زیرنویس ولی کاش یکم این مراسم رو میزاشتین توی اولویت که زودتر تموم شه .

    چون حیف هست این مراسم توی زمانش خوبه ادم ببینه نه اینکه یک ماه ازش بگذره و بعد زیرنویسش بیاد .

  4. 7 کاربرِ زیر از New_Sense بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #4
    New Is Always Better
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    TvWorld
    ارسال ها
    872
    سپاس
    21,142
    از این کاربر 22,075 بار در 943 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 415 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس 88امین مراسم اسکار | به زودی

    نقل قول نوشته اصلی توسط new_sense نمایش پست ها
    ممنون از مستر امیر عزیز واسه این زیرنویس ولی کاش یکم این مراسم رو میزاشتین توی اولویت که زودتر تموم شه .

    چون حیف هست این مراسم توی زمانش خوبه ادم ببینه نه اینکه یک ماه ازش بگذره و بعد زیرنویسش بیاد .
    زیرنویس این کار قرار بود جمعه شب (هفته ای که گذشت) ریلیز شود. اگر وبلاگ امیر طهماسبی عزیز رو هم چک کنید داخل کامنت ها به این موضوع اشاره شده!
    اما خب برای یکی دو تا از بچه ها مشکلی پیش اومد و نشد که بشه! دقت کنید هیچ کدوم از تیمهای همسایه هم تاپیک رو نزده و هیچ اعلامی نکردند!
    بنده هم روی حساب تاریخ مذکور تاپیک رو زدم. گرچه اگر میدونستم دیر ریلیز میشه بنده هم این کارو رو نمی کردم که اینگونه مسائل پیش نیاد.

    در رابطه با نظرتون هم موافقم. اما خب هماهنگی و یکدست شدن این پروژه که قسمت اعظمش شنیداری هست و میزان خطوطش بسیار بالا هم وقت گیر و زمان بر هست.
    ممنون از صبوری همه.
    انگشتر کاراکتر محبوب جکس تلر و سریال زیبای Sons Of Anarchy



    After everything she did, all the lies and the death and
    the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax



  6. #5
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    اراک
    ارسال ها
    9
    سپاس
    44
    از این کاربر 15 بار در 5 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 415 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس 88امین مراسم اسکار | به زودی

    سلام.خواهشا پروژه رو کنسل نکنید فقط.حالا یه خورده دیرتر بیاد بهتره تا اصلا نیاد

  7. 8 کاربرِ زیر از HAMIID بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #6
    تاریخ عضویت
    Apr 2013
    ارسال ها
    11
    سپاس
    165
    از این کاربر 65 بار در 9 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 415 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس 88امین مراسم اسکار | به زودی

    نقل قول نوشته اصلی توسط HAMIID نمایش پست ها
    سلام.خواهشا پروژه رو کنسل نکنید فقط.حالا یه خورده دیرتر بیاد بهتره تا اصلا نیاد
    زیرنویس منتشر شد:

    http://1subdown.ir/subtitles/the-88t...ersian/1293421
    [SIGPIC][/SIGPIC]

  9. 15 کاربرِ زیر از Masoud_X360 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #7
    New Is Always Better
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    TvWorld
    ارسال ها
    872
    سپاس
    21,142
    از این کاربر 22,075 بار در 943 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 415 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس 88امین مراسم اسکار | اضافه شد

    دوستان زیرنویس به پست اول اضافه شد.
    با تشکر از مصطفی اسلامی پناه، سعید رادان، محمد، شیرین، نیما، عرفان، میلاد قنبری، عرشیا، امیر طهماسبی
    انگشتر کاراکتر محبوب جکس تلر و سریال زیبای Sons Of Anarchy



    After everything she did, all the lies and the death and
    the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax



  11. #8
    Hi, how is it going?
    تاریخ عضویت
    Feb 2015
    محل سکونت
    Guelph,Canada
    ارسال ها
    36
    سپاس
    396
    از این کاربر 335 بار در 35 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 415 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس 88امین مراسم اسکار | اضافه شد

    نقل قول نوشته اصلی توسط M.Amir نمایش پست ها
    دوستان زیرنویس به پست اول اضافه شد.
    با تشکر از مصطفی اسلامی پناه، سعید رادان، محمد، شیرین، نیما، عرفان، میلاد قنبری، عرشیا، امیر طهماسبی
    خسته نباشید و ممنون بابت کار بی نظیرتون ...

  12. 14 کاربرِ زیر از _BEHZAD_ بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #9
    جمله مورد علاقه ندارد
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    بین یک مشت دزد
    ارسال ها
    1,293
    سپاس
    15,849
    از این کاربر 28,174 بار در 1,381 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه 415 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس 88امین مراسم اسکار | اضافه شد

    خسته نباشید میگم به تمامی دست اندرکاران این پروژه ی وحشتناک سنگین..... شنیداری بی تعارف پدر آدمو درمیاره ..(زیرنویس نکردیم ولی در جریانیم )... از بقیه عزیزان تشکر کن امیر و عید رو از طرف من تبریک بگو بهشون..کار بس سنگینی رو تحویل ملت دادید دم عید... خسته نباشید.
    تو ای عالم نمای لعنتی که خودت را عالم میدانی, بیا برو به جلد من و خودت را درآن تکان بده, خواهیم دید که چند مرده حلاجی...!

    مادر_ ماکسیم گورکی

  14. 21 کاربرِ زیر از anzalichi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.