با عرض سلام خدمت شما عزیزان. همچون سال گذشته این بار با ترجمه ی قسمت هشتاد و هشتم مراسم اسکار در خدمت شما عزیزان هستیم. گرچه امسال سپهر به دلایلی به این پروژه نرسید اما خب قسمت شد بنده به همراه میلاد عزیز در خدمت شما باشیم. البته که قسمت اعظم کار رو میلاد عزیز انجام داد که جا داره واقعا ازش تشکر کنم.
همون طوری هم که میدونین فایل زیرنویس منظمی برای اینگونه عناوین ریلیز نمیشه و اکثر قسمتها ترجمه به صورت شنیداری است و هماهنگی زمانی خطوط هم به صورت دستی انجام می گیرد. همین باعث می شود که این پروژه با باقی پروژه ها تفاوت چشم گیری داشته باشد.
مترجمین تی وی ورلد:
M.Amir محمد امیر
Milad eMJey میلاد
در آخر هم تشکر ویژه از ادیب و محمد عزیز که زحمت طراحی و آماده سازی فایل دانلود مربوط به این تاپیک رو کشیدند.
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 9 از مجموع 9
Threaded View
-
03-04-2016 09:39 PM #1
- New Is Always Better
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- TvWorld
- ارسال ها
- 928
- سپاس
- 23,924
- از این کاربر 23,271 بار در 996 پست سپاس گزاری شده
ارائه 415 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس 88امین مراسم اسکار | اضافه شد
After everything she did, all the lies and the death and
the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax
-
90 کاربرِ زیر از M.Amir بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,abbas stannis,AdibTE,afshin vatan,afshin2014,ahmady45,Alireza 69,Alireza-cRm,Amin03,amingeneral,AMIRREZA RV,anzalichi,Ar@sH,ashkan2005,Barney Stinson,BIG FELLAH,bysnco,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,Davinci,Days of Heaven,dazraf,De PALMA,dreamland,emadtvw,ESajad,ESR,hamed-pp,hamed224,Hamed_jail,hamid-p71,HAMIID,HamooN,Hilary1370,HMNN,Ho3!En,intersadegh,Izavel,ＳｈＩｎＯｄＡ,Jack Bauer,Joey,joker8,Julie,K1_Fa,kaka07,kami2,karim_load,Katy Perry,KOOROSH,linkinpark20,Maa vampire,mahour,mahshadak,MahyarS,MaMaLoM,Mani Vampire,Marlon Brando,Mikado,Milad eMJey,mimojoon,Miss Harley,mohammad189,mr67,msh1992,naafas,New_Sense,pejmanmm,peyman_eun,pooya,Raylan Givens,R_HURRICANE,sApari,SepehrDtj20,shifter,soheyl64,tandis_104,tara22,Tha Real Nigga,Trinity Killer,TrUe.MadnesS,vA hid,WalTer WhiTe,Webber,yaser63,zakhar2atishe,zodiac,zoha90,_BEHZAD_
پاسخ با نقل قول
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد